Denominação de origem protegida
保護原産地呼称 · 原産地名称保護制度
denominação oor Japannees
denominação
pt
Acto de atribuir um nome.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
名称
名前
称号
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
称呼 · 名目 · 名まえ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um caso ilustrativo é o da maior denominação protestante no Canadá, a Igreja Unida do Canadá, cujos líderes, em 24 de agosto de 1988, por 205 a 160, votaram em favor da admissão de homossexuais no ministério.
それ ら の 大 部分 は 仁和 寺 宮守覚 法 親王 に 献呈 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
A Igreja Católica, para fazer valer sua supremacia sobre outras denominações cristãs, tem procurado dar crédito à tradição ‘posterior e menos confiável’ que declara que Pedro morou por algum tempo em Roma.
『 続 群書類従 』 ( 合戦 部 ) 所収 。jw2019 jw2019
Não a incomodou em nada ter de dividir sua lealdade entre as facções em luta, assim como tampouco nunca a perturbou estar dividida em muitas centenas de confusas seitas e denominações religiosas.
南鐐 二 朱 銀 および 一 分 銀 を 小判 へ 両替 する 場合 など に この 逆 打 が 見 られ た 。jw2019 jw2019
Afirmou: “Partindo do princípio da paridade religiosa, porém, subentende-se que neste caso por razões baseadas em direitos constitucionais, a ‘norma’ ou ‘imagem vocacional’ de um ministro de ambas as denominações cristãs grandes [católico-romana e evangélica] desenvolvida através de sua ordem eclesiástica e interpretação teológica não poderia ser usada como vara de medir para os ministros de outras denominações.
京都 市 中京 区 新 京極 桜ノ 町 - 誓願 寺 に お い て 出家 、 往生 を とげ た と い う 。jw2019 jw2019
SEGUNDO uma lista de representantes eclesiásticos que assistiam a uma conferência em Zagorsk, perto de Moscou, há pelo menos vinte e três outras denominações registradas pelo governo soviético.
この 扱い は 正徳 の 吹替え に よ り 通用 を 再び 認め られ た 慶長 小判 と は 異な る もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Relatou-se que, nos EUA apenas, cerca de 20.000.000 de garotos e mocinhas, das idades de três a doze anos, cursam as escolas dominicais de 223 denominações protestantes.
美術 史家 の 小松 茂美 は 第 二 種 の 筆者 を 源 兼行 ( 1023 - 1074 頃 活動 ) と 推定 し た 。jw2019 jw2019
(Êx 12:1, 2; 13:4) Depois do exílio babilônico, este nome foi substituído pela denominação nisã. — Veja NISÃ.
もっ かい 挿せ ば いい やjw2019 jw2019
Se você quer agradar a Deus, a afiliação religiosa é vital — mas não simplesmente a qualquer grupo religioso ou denominação.
後 醍醐 天皇 皇子 宗良 親王 ( 1311 - 1385 ? ) の 撰 。jw2019 jw2019
Esta bomba planadora foi desenvolvida pelo dr. Richard Vogt, inicialmente sob a designação BV 226, a qual foi mais tarde alterada para sua denominação definitiva, BV 246, em 12 de dezembro de 1943.
そして あんたの処女を奪うのだぁ!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Embora não fosse religioso, Genik acredita que deveria existir denominação cristã independente da religião Ortodoxa Grega e padrões ortodoxos russos, e em 1903-1904 fundou a Igreja Grega Independente em colaboração com os ministros da Igreja Presbiteriana de Winnipeg.
これ は 後世 の 安寧 を 得 る ため で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Com a permissão de Joseph, foi republicada em 1844 pelo historiador Israel Daniel Rupp em seu livro sobre denominações cristãs nos Estados Unidos.7 Esse relato foi direcionado a um público que não conhecia bem as crenças mórmons.
出席 者 は 他 に 玄沢 の 師 で あ り すでに 『 解体 新書 』 の 翻訳 で 名 を 上げ て い た 杉田 玄白 や 、 宇田川 玄随 など が い た 。LDS LDS
Durante a dinastia Ming, da China (1368-1644 EC), escreve o professor de História chinesa, Hans Bielenstein, “o cobre continuou sendo o padrão para as denominações [monetárias] inferiores, ao passo que a prata veio a ser utilizada para as mais altas”.
「 祇園 精舎 の 鐘 の 声 ... ... 」 の 有名 な 書き出 し を はじめ と し て 、 広 く 人口 に 膾炙 し て い る 。jw2019 jw2019
“O que me incomodava durante os anos de guerra . . . era ver clérigos de praticamente todas as denominações — católica, luterana, episcopal e outras — abençoar aviões e sua tripulação antes de suas mortíferas missões de bombardeio.
続 日本 後紀 ( しょく に ほん こうき ) は 、 日本 の 平安 時代 の 869 年 に 成立 さ れ た 歴史 書 で 、 六 国史 の 第 四 に あた る 。jw2019 jw2019
Mencionando essa tendência, o correspondente de religião para o jornal londrino The Daily Telegraph escreveu: “Todas as principais denominações, desde a Igreja Anglicana e a Igreja Católica, até a Igreja Metodista e a Igreja Reformada Unida, estão passando por um longo período de declínio.”
フォーム で データ の 共有 を 設計 する こと が でき 、 データ の 入手 や 変更 を 実行 する 際 に 便利 です 。jw2019 jw2019
Na estação geotérmica Mak-Ban, denominação baseada nos nomes dos vulcões de Makiling e Banahao, ao sul de Manilha, uma usina elétrica de 220 megawatts acha-se em operação já por mais de um ano, estando programada para 1983 uma usina de 110 megawatts.
俺は 共和国を裏切らないjw2019 jw2019
Assim, o jornal Times de Nova Iorque declarou que ‘os presbiterianos ficaram divididos quanto ao papel evangélico, e que a influência dos grupos de “Nascidos de Novo” estava sendo debatida pela sua denominação’.
薄墨 は 悲しみ を 表わ す 。jw2019 jw2019
Em 2002 a empresa adotou sua atual denominação.
奈良 時代 の 基本 史料 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Este foi o erro cometido por várias denominações da cristandade.
折から の 霧 に かこつけ て 宮 に 宿 を 求め た 夕霧 は 、 拒 み 続け る 宮 の 傍ら で 積年 の 思い を 訴え 続け るjw2019 jw2019
Algumas destas — especialmente a Igreja de Roma e as estatais igrejas ortodoxas e protestantes — reivindicam primazia sobre as outras denominações chamadas cristãs, que desdenhosamente chamam de seitas.
頼む- もう一言も喋るなjw2019 jw2019
Como as diversas denominações da cristandade viviam em conflito, não acreditava que as Testemunhas de Jeová fossem diferentes.
福山 の 研究 以降 、 写経 所 文書 の 研究 も 進め られ て い る 。jw2019 jw2019
Muitos outros professos cristãos pertencem a denominações que participam em atos de adoração similares.
時々少年に 勇気と正義の物語を話すjw2019 jw2019
Em 2002, o centro adotou seu nome atual, apesar de que a designação International Centre for Research in Agroforestry permanece como denominação legal e seu acrônimo ICRAF continua sendo oficialmente utilizado.
友人とバーで飲んでいた時よ あなたは?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Segundo a Kodansha Encyclopedia of Japan (Enciclopédia Kodansha do Japão), virtualmente todas as denominações budistas, “cristãs” e xintoístas no Japão fundaram a Liga Religiosa em 1941 “para proporcionarem à nação um sustentáculo espiritual em tempo de guerra”.
「どうじゃろ、何年も前のことじゃからの」jw2019 jw2019
“Não só as denominações tradicionais estão fracassando em transmitir sua mensagem”, escreve a revista Time, mas “elas estão cada vez mais inseguras de qual é exatamente essa mensagem”.
戸主 は 男性 で あ る こと が 原則 で あ る が 、 女性 で あ っ て も 家督 相続 が でき た 。jw2019 jw2019
Isso é especialmente importante em nossas interações com membros de outras denominações cristãs.
そこ で 、 「 宿直 装束 」 と し て 衣冠 が 生まれ た 。LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.