detergente oor Japannees

detergente

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

洗剤

naamwoord

Nós tivemos detergentes que deixavam roupas brancas, mais cinzas.
環境にやさしい洗剤で洗うと 白い物がくすんでしまいました

界面活性剤

naamwoord

中性洗剤

naamwoord

合成洗剤 · 湿潤剤

Detergente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

洗剤

naamwoord

Nós tivemos detergentes que deixavam roupas brancas, mais cinzas.
環境にやさしい洗剤で洗うと 白い物がくすんでしまいました

Soortgelyke frases

detergentes
クレンザー · 中性洗剤 · 合成洗剤 · 洗剤

voorbeelde

Este óleo se acha no fluido dos freios de carros, em xampus, loções, lubrificantes, detergentes, sabores, cremes de barbear, pasta de dentes, plásticos, tintas, sorvete, margarina, gordura vegetal, sim, em diversas coisas que provavelmente usa ou come.
この油は自動車のブレーキオイル,シャンプー,ローション,潤滑油,洗浄剤,石けん,ひげそりクリーム,歯みがき,プラスチック,ペンキ,アイスクリーム,マーガリン,植物性ショートニング,そうです,あなたがおそらく使ったり食べたりするさまざまなものに用いられているのです。

Não use nenhum pó, detergente químico ou outros agentes químicos (como álcool ou benzeno) para limpar o smartphone ou os acessórios.
デバイスやアクセサリのクリーニングには、化学洗剤、粉末剤、またはその他の化学薬品(アルコールやベンゼンなど)を使用しないでください。

Bem, temos um grande tanque cheio de detergente líquido.
こんな大きなタンク一杯に液体の洗剤を用意します

Não existe realmente grande diferença entre muitas marcas de gasolina, de misturas para bolo, sabonetes, detergentes ou mesmo de automóveis.
ガソリン,ケーキミックス,石けん,中性洗剤,そして自動車に至るまで,その多くの銘柄の間には事実上違いらしい違いはありません。

Esfregá-la com detergente Ajax apenas deixou uma mancha vermelha, inchada, que doía, quase tanto quanto meu coração infantil, quando comecei a ponderar por que um Deus de amor me tinha feito negra, a menos que não me amasse.
アジャックス・クレンザーでこすった後には,赤くはれた皮膚と痛みが残っただけでした。 神がほんとうにわたしを愛してくださるなら,愛の神はなぜ人を黒人にされるのかを思いあぐねて,子供心にもわたしの胸は赤くなった皮膚と同じほど痛みました。

Os itens proibidos incluem muitos aerossóis, pesticidas, alvejantes e detergentes.
禁止品目には,各種スプレー,農薬,漂白剤,洗剤などが含まれています。

AO SACUDIR da mão a espuma pegajosa do detergente para louça, perguntei a mim mesma: “Como posso enfrentar os preços crescentes?”
手についた食器用洗剤の泡を振り払いながらわたしはこう自分に問いかけました。「 どうすれば物価高に対処できるかしら」。

Entre os produtos vendidos pelo aroma acham-se detergentes para lavar roupa, para lavar louça, compostos de limpeza, laquês para o cabelo, creme de barbear, fraldas de papel, e carros usados.
香りで売る商品は洗剤,食器用洗剤,住居用洗剤,ヘヤースプレー,ひげ剃り後のクリーム,使い捨ておむつ,中古車などです。

Consta que, além de usá-lo como detergente, os egípcios e outros usavam-no em lugar de fermento no fabrico de pão, empregavam-no como amaciante ao cozer carne, misturavam-no com vinagre contra dor de dente, e usavam-no para embalsamamento.
伝えられるところによると,エジプト人や他の民族はこれを洗剤として用いたほかに,パンを作る際の酵母の代用にしたり,肉を煮る際の軟化剤として使ったり,酢と混ぜて歯痛を治療したり,香詰め保存をするのに用いたりしました。

Ácido como o encontrado no suor humano pode causar danos, assim como detergentes, perfumes e outros cosméticos.
真珠は人間の汗などに含まれる酸にも弱く,洗剤や香水や化粧品が付くと傷むことがあります。

Não utilize nenhum detergente químico, pó ou outros agentes químicos (como álcool ou benzeno) para limpar o telemóvel ou os acessórios.
スマートフォンやアクセサリのクリーニングには、化学洗剤、粉末剤、またはその他の化学薬品(アルコールやベンゼンなど)を使用しないでください。

Os PCBs (bifenilos policlorados), largamente usados desde os anos 30, formam uma família de mais de 200 compostos oleosos usados em lubrificantes, plásticos, isolante elétrico, pesticidas, detergentes domésticos e outros produtos.
1930年代以降盛んに使用されるようになったPCB(ポリ塩化ビフェニル)は,潤滑油,プラスチック,電気の絶縁油,殺虫剤,食器用洗剤,その他の製品に使われる200種以上の油性の化合物のグループから成ります。

Panos de limpeza impregnados com detergente
洗浄剤を浸み込ませた清浄用布

Remédios, detergentes, pesticidas, álcool, aerossóis e outras substâncias químicas perigosas para a saúde devem ser guardados em lugar seguro, longe do alcance das crianças.
薬,洗剤,殺虫剤,アルコール,スプレーその他,健康に有害な化学製品は,子供の手の届かない安全な場所に保管すべきです。

Grupos de criminosos estão falsificando produtos de consumo diário, como detergentes, cosméticos e até mesmo alimentos.
最近,種々の犯罪グループが,化粧品や洗剤さらには食品など日常消費財の模倣品を製造している。

Funciona assim: Pega-se num cérebro, ou partes desse cérebro, e dissolve-se num detergente, que destrói as membranas celulares mas mantém o núcleo da célula intacto, pelo que acabamos com uma suspensão de núcleos livres que tem este aspeto, como uma sopa clara.
この様になります 脳または脳の一部をとり それを界面活性剤と混ぜて 細胞膜組織を壊します 細胞核はそのままです それで遊離核の懸濁液が出来ます こんな感じで 澄んだスープの様です

Apesar dos notáveis avanços no entendimento da química dos detergentes e das grandes mudanças em sua fabricação, o sabão tradicional continua sendo popular.
洗剤の化学的性質に関する理解が目覚ましく進歩し,製造方法は革命的に変化しましたが,伝統的な石けんは今でも人気を保っています。

Em segundo lugar, enxágüe tudo cabalmente de modo a remover todos os vestígios de sabão ou detergente.
第二には,石けんや洗剤を全く流し去るため,十分にゆすぐことです。

Depois de serem processados adicionalmente, os componentes do azeite-de-dendê e do óleo da amêndoa são transformados em produtos farmacêuticos, sabão, detergente, velas e até explosivos.
さらに手を加えることにより,パーム油やパーム核油の成分から薬品,石鹸,洗浄剤,ろうそく,また爆薬さえ造られるのです。

Componentes do azeite de oliva acham-se incluídos em cosméticos, detergentes, medicamentos e até em tecidos.
オリーブ油の製品には,化粧品や洗剤,薬,また布地さえあります。

Detergentes para automóveis
自動車用洗浄剤

Se eu vos perguntasse qual é a ligação entre uma embalagem de detergente Tide e suor, pensariam que essa é a pergunta mais fácil que vos vão perguntar em Edimburgo esta semana.
洗剤の『タイド』と汗とには どんな関係があるのか? もし こんな質問をしたら 今週のエジンバラで問われる― 質問の中で 最も簡単な問いだと思うでしょう

Detergentes para uso medicinal
医療用洗浄剤

Entende ela a função dos detergentes e descorantes e o efeito que cada um tem sobre certas fazendas?
洗剤や漂白剤の働き,それらがいろいろな生地におよぼす影響はわかっていますか。

Como donas de casa, podem usar o velho sabão de lavar roupa de boa qualidade, ao invés de detergentes fosfatados que poluem a água?
主婦であれば,水の汚染源となる,リン酸塩系の洗剤の代わりに,昔なじみの無難な洗たく石ケンを使えるであろう。