detrito geológico
デトリタス
detritos oor Japannees
detritos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
残骸
As Testemunhas ajudaram a remover da casa e do terreno a lama e os detritos.
証人たちは,その女性の家と敷地から汚泥や残骸を取り除くのを手伝いました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os cientistas que planejam lançar novas naves espaciais precisam, agora, inventar meios de protegê-las dos detritos espaciais que viajam a velocidades de cerca de 12 quilômetros por segundo.
蝉 の 抜殻 の ごと き 着物 を 抱 い て 源氏 は 帰途 に つ く 。jw2019 jw2019
Por exemplo, para controlar o despejo de detritos em um dos rios mais poluídos do país, o Huai, o governo “fechou 999 pequenas indústrias de papel no vale do Huai”.
彼は招待客の前でスピーチしてjw2019 jw2019
Na maioria das ruas duma cidade há toneladas de fuligem, detritos, lixo, sujeira e poluentes.
アッシュクリフで患者になる前は ここで働いてたjw2019 jw2019
As formigas do gênero Atta não digerem as folhas e detritos que introduzem no ninho.
警部 出口はこっちですjw2019 jw2019
Mas a nova geração de minas são muito mais difíceis de serem detectadas, visto que são na maior parte de plástico e são enterradas com granada e outros detritos que acionam muitos alarmes falsos.
赤い 波線 の つい た 語句 は 、 ( Command ) キー を 押し た 状態 で 右 の マウス ボタン で クリック する と 、 コンテキスト メニュー が 開き ます 。jw2019 jw2019
6 Assim, conforme Ezequiel e Zacarias predisseram, o pó e os detritos de Tiro acabaram deveras no meio da água.
御成敗 式目 と 合わせ て 貞建 の 式 条 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Mas o marabu faz uma tarefa útil de remoção de detritos.
さらに 、 作者 が 女流 歌人 の 伊勢 に ちな ん だ と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
Sabe-se de casos em que a água subiu mais de 50 metros acima do nível normal do mar e carregou detritos, peixes e até pedaços de coral centenas de metros terra adentro, destruindo tudo no caminho.
2004 年 秋 に 中華 人民 共和 国 陝西 省 西安 市 の 西北 大学 が 西安 市 内 から 日本 人 遣唐 使 「 井 真 成 」 の 墓誌 を 発見 し た 。jw2019 jw2019
O Capitão Arthur Rostron do Carpathia viu gelo por todos os lados, incluindo 20 grandes icebergs medindo até 61 metros (200 pés) de altura e inúmeros menores, bem como massas de gelo flutuante e detritos do Titanic.
玉鬘 の 二人 の 娘 は 、 大君 が 冷泉 院 に 嫁 し 、 中 の 君 が 宮中 に 出仕 する こと に な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Se, como sugere esse erudito judeu, a Geena era usada para a destinação de lixo e de cadáveres dos que não eram considerados dignos de sepultamento, o fogo seria um meio adequado para eliminar tais detritos.
その ため 現在 で は 紫式部 が 書 い た 原本 の 復元 は ほぼ 不 可能 で あ る と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Onde hoje fica o púlpito havia um trator trabalhando para remover detritos, e a poeira que havia no edifício era bem espessa.
また 、 『 平家 物語 』 の 異本 で あ る 『 源平 盛衰 記 』 の 清盛 の 台詞 と し て 、 「 保元 ・ 平治 の 日記 」 な る もの が みえ て い る 。LDS LDS
Uma cidade também dispõe dum sistema de esgotos, de rede sanitária e de eliminação de detritos.
東人 の 初 京上り ( あずま う と の ういきょう のぼり )jw2019 jw2019
Target: Earth observa com respeito ao distrito de Yukon, na América do Norte: “A presença de ossos, árvores, turfa, e outros detritos, misturados todos até uma profundidade de cerca de 30 metros, aponta para um dilúvio cataclísmico de tremendas proporções que deve ter passado pela terra, moendo os corpos dos animais junto com pedras e árvores e espalhando tudo pelo Vale do Yukon.”
だが彼は 一線を越えかけているjw2019 jw2019
Que dizer de reciclar os detritos, em vez de apenas descartá-los?
オレ も 同じ の それ で ... まだ 朝 メシ 待っ て ん だ けどjw2019 jw2019
Cerca de 16 mil quilômetros quadrados de sertão e de terras aráveis foram cobertos de lama, e detritos vulcânicos salpicaram até mesmo convés de navios a 160 quilômetros da costa.
この 下 だ と 思う が 周り を 見 て みるjw2019 jw2019
Parece inevitável que o desmatamento e o assoreamento dos rios no continente — que aumentam a quantidade de detritos que os rios levam para o mar — acabem afetando os corais das ilhas.
在原 業平 は 紀有 常 ( 実名 で 登場 ) の 娘 を 妻 と し て い る 。jw2019 jw2019
O anel consiste em detritos escuros, rochosos, calculados como tendo menos de 29 quilômetros de espessura e de 8.000 quilômetros de largura.
彼女はランプを撃ったjw2019 jw2019
Engenheiros retiraram detritos de uma parte da costa para construir o porto e empilharam o entulho na praia para proteger os navios ancorados dos ventos fortes vindos do golfo.
後 に 伊藤 博文 が 内閣 総理 大臣 に な っ た 際 に 田中 は 内閣 書記 官 長 、 陸奥 は 外務 大臣 ( 日本 ) など を 務め て い る 。jw2019 jw2019
Também se produz amoníaco através da decomposição das plantas e da matéria animal, incluindo fezes e outros detritos.
『 学問 源流 』 ( が くもん げん りゅう ) は 、 江戸 時代 中期 に 那波 師 曾 ( 魯堂 ) に よ っ て 書 か れ た 漢学 史書 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
O módulo Destiny tem uma janela de qualidade óptica (principalmente para observações científicas da Terra) e uma persiana resistente para proteger a janela de potenciais micrometeoritos e detrito espacial durante a existência da ISS.
俺がここで殺してやるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Um engenheiro chegou a inventar um orbitante faxineiro espacial robótico que serviria para desmantelar e esconder os detritos espaciais.
フィン いくら借りてるの?jw2019 jw2019
Quando os aviões embateram e as torres ruíram, muitas destas mulheres sentiram os mesmos horrores infligidos aos outros sobreviventes do desastre — a confusão e o caos opressivos, as nuvens de pó e detritos potencialmente tóxicos a rolar, o terror de perder a vida.
序文 に 述べ る よう に 、 元弘 ( 1331 - 1334 ) 以降 、 弘和 まで の 南 朝 方 の 詠歌 を 集め る 。ted2019 ted2019
Estes bilhões de organismos se empenham a fundo em transformar as folhas caídas e outros detritos em gases e substâncias nutritivas que possam mais uma vez ser utilizadas pelas plantas verdes para fabricar alimento e oxigênio.
仕事 中 な の よ ザカリアスjw2019 jw2019
Depois de remover algumas tábuas, ele descobriu que camundongos haviam guardado atrás da parede papel picado, cascas de nozes e outros detritos.
宗族 に は 尊卑 の 序列 が あ り 、 上 の もの の い いつけ は よく 守 ら れ る 。jw2019 jw2019
Vemos as operárias lixeiras a fazer uma pilha de detritos.
文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。ted2019 ted2019
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.