diversão oor Japannees
diversão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
楽しい
Muitas pessoas, neste mundo, não compreendem a diferença entre diversão e felicidade.
世の中の多くの人が,楽しさと幸福の違いを理解していません。
遊び
Não gosto de misturar negócios com diversão.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
娯楽
Você se esforça em imitar os fiéis patriarcas na sua escolha de amigos e diversão?
あなたは,友人や娯楽の選択に関して,忠実な族長たちに倣うよう努力していますか。
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
楽しみ · レクリエーション · 気晴らし · エンターテインメント · 気晴し · 慰み · 遊 · アミューズメント · レクリェーション · お慰み · エンタテイメント · エンタテインメント · エンターテイメント · リクリエーション · レクリエイション · 御遊 · 心やり · 心遣り · 忘憂 · 気保養 · 気慰み · 気散じ · 皺伸ばし · 憂さ晴らし · 慰め · 命のせんたく · 命の洗濯 · 娯しみ · 御慰み · 心慰 · 心行かし · 心遣 · 忘れ種 · 忘種 · 愉しみ · 憂さ晴し · 憂晴 · 憂晴し · 楽しび · 気なぐさみ · 遊び事 · 面白さ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isto não é um sistema de transporte, é só por diversão."
センサーは生きてるわted2019 ted2019
Para outros, contudo, trata-se apenas duma ocasião de entregar-se à diversão que não raro conduz à conduta dissoluta.
クランクとスピッターは 私と先に行くjw2019 jw2019
Como família, dê às atividades espirituais prioridade sobre diversão e descontração.
また 大奥 の 役職 名 で あ る 御 年寄 の こと を い う 。jw2019 jw2019
Não importa o que seja apresentado ou qual o ponto de vista, a idéia dominante é de que está ali para nossa diversão e prazer.”
初代 神武 天皇 から 15 代 応神 天皇 まで を 記 す 。jw2019 jw2019
6 Como podemos saber com certeza que tipo de diversão é apropriada para os cristãos?
『 日本 書紀 』 は 「 大化 の 改新 」 の 時 に「 郡 ( こおり ) 」 が 成立 し た と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
(b) Como ficaria alguém afetado, se assistisse a diversões que são moralmente corrutas?
大鏡 ( おおかがみ ) は 紀伝 体 の 歴史 物語 。jw2019 jw2019
Em vista da maneira irresponsável e destrutiva de muitos dos jovens agir hoje em dia — fumo, drogas, bebedeiras, sexo ilícito e outros empenhos mundanos, tais como esportes violentos e música e diversões degradantes — trata-se dum conselho realmente oportuno para os cristãos jovens que querem seguir um modo de vida salutar e satisfatório.
一方 で 朱雀 帝 は 出家 に 際 し て 末娘 女 三宮 の 行末 を 案じ 、 これ を 源氏 に 嫁 が しめ る 。jw2019 jw2019
Vê-se isso claramente na poderosa influência exercida pelos homossexuais no mundo da diversão.
女 戸主 が 婚姻 し て 他家 に 入 る に は 、 隠居 する か 、 で な けれ ば 廃家 する ほか な かっ た 。jw2019 jw2019
Os Jovens Perguntam: Onde posso encontrar diversão sadia?
女戸主 が 隠居 する に は 、 年齢 は 問 わ な い が 、 ただ 完全 な 能力 を 持 つ 相続 人 が 相続 の 単純 承認 を すれ ばそれ で よ かっ た 。jw2019 jw2019
Este tipo de pensamento é promovido nas propagandas, nas diversões populares e na mídia.
もっとも 成立 が 早 い と さ れ る 。jw2019 jw2019
Siga os princípios bíblicos que se aplicam aos tipos de diversão que não são especificados na Bíblia.
更に 職員 を 各地 に派遣 し て 、 測量 や 地価 算定 の 直接 指揮 ・ 指導 する こと に よ っ て 地租 改正 事業 の 促進 を図 っ た 。jw2019 jw2019
18 Alguns filhos tornam-se “crianças de rua” ou virtualmente estranhos no lar, porque procuram diversões em outra parte.
はなはだ 以 て 見苦し 。jw2019 jw2019
Alguns preferem ficar mais confortavelmente em casa, e ver TV, à maioria dos mesmos tipos de diversão.
907 年 ( 延喜 7 ) 2 月 27 日 、 内膳 典膳 に 遷任 。jw2019 jw2019
A associação com essas pessoas — talvez até freqüentando lugares de diversões questionáveis — pode ter conseqüências lamentáveis.
だが俺は妻と子供を 家に残してきたんだjw2019 jw2019
Algumas telefonam apenas por diversão, mas outras vão ao ponto de marcar encontros por dinheiro, o que, em alguns casos, leva à prostituição.”
そのうち出会うのは 知的な大人で━jw2019 jw2019
Por exemplo, os esportes, a música e a dança tornaram-se parte destacada das diversões do mundo dele.
きょう飛行機が#機墜落しましたjw2019 jw2019
No caso dos verdadeiros seguidores de Cristo, isso envolve todo o seu modo de vida, incluindo a sua atitude para com o dinheiro, o serviço secular, a diversão, os costumes e celebrações do mundo, além do casamento e outras relações humanas.
読み は 「 フルコ ト ブミ 」 と の 説 も あ っ た が 、 今日 で は 一般 に 音読み で 「 コジキ 」 と 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
Os sonhos dele de diversão e festança se tornam um absoluto pesadelo ao acordar para a ressaca espiritual que enfrentou nesta vida e descobrir por si mesmo que “iniquidade nunca foi felicidade” (Alma 41:10) e, mais tarde, no dia do julgamento, quando “confessará, diante de Deus, que seus julgamentos são justos” (Mosias 16:1).
また 、 『 平治 物語 』 の 悪源太 義平 と 為朝 の 造形 の 関係 など も 注目 さ れ る ところ の で は あ る が 、 確か な こと は わか ら な い 。LDS LDS
Quanto ao bem-estar de seu filho, o que pode preocupar mais a mãe do que festas desregradas e envolvimento com bebida, mulheres e diversão?
ところ が この 逸話 は 『 十訓 抄 』 1 の 24 話 な の で あ る 。jw2019 jw2019
(Romanos 1:26-32) Os pais cristãos não podem abrir mão da responsabilidade de controlar o tipo de música que seus filhos ouvem e a diversão em que se envolvem simplesmente porque têm dificuldade de entender o idioma local.
京都 妖怪 地図 ・ 嵯峨野 に 生き る 900 歳 の 新妻jw2019 jw2019
Ela vai ser a diversão deles hoje à noite.
質問には正直に答えるつもりだったがOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem reconhece este aspecto do amor piedoso não procura por diversão os livros, os programas de televisão ou os filmes que destacam o que é injusto.
あんたは馬なしでその小径を下って 来た?jw2019 jw2019
Jesus tinha um ponto de vista equilibrado sobre diversão.
以後 、 各種 の 道中 図 が あらわれ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Sim, claro, deixamos a diversão de parte.
道中 図 ( どうちゅう ず ) と は 、 江戸 時代 に 作成 さ れ た 陸路 あるいは 海路 を 記 し た 絵 地図 の こと で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em sentido similar, caso os humanos não tivessem sido criados com tão vívidos sentidos da visão, olfato, tato e paladar, muitas coisas seriam muito menos atraentes e, assim, o desejo de tomar bebidas alcoólicas, os bens materiais, as diversões e coisas assim, teriam muito menos probabilidade de lançar alguém num proceder errado.
形状 は 角ば っ た 楕円 形 で あ 点 は これ まで の 大判 と 同様 で あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.