equiparar oor Japannees
equiparar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
匹敵する
同一視する
対抗する
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
平均する · 準じる · 準ずる · 見たてる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coornhert argumentou que não se deve equiparar a discordância religiosa à perturbação da ordem pública.
気が滅入って来ましたjw2019 jw2019
18 A motivação por trás de algumas festas bem grandes tem sido o desejo de se equiparar com outros ou de sobrepujá-los.
待って 博士! あの2人が私たちの関係のことで ――jw2019 jw2019
Outros sugerem que “Magdala” talvez passasse a ocorrer nas cópias mais recentes do texto grego por causa duma tentativa de equiparar Magadã à atual Majdal.
ママ やめてよ- 誰がやったの?jw2019 jw2019
Achei que não haveria meios de conseguir me equiparar ao restante do grupo.
徳山 の 家中 は 9 月 30 日 ( 旧暦 ) を 限 っ て 立ち退 き を 命 じ られ 、 萩 その 他 の 縁故 者 を 頼 っ て それぞれ 移転 し た 。LDS LDS
O problema é este: Como podemos equiparar as nossas leis de guerra do século XX, que já estão praticamente ultrapassadas, às novas tecnologias do século XXI?
実際 、 この 日 西郷 が 山岡 に 提示 し た 7 条件 も 、 前月 に 大久保 利通 が 新 政府 に 提出 し た 意見 書 に ほぼ 添 う もの で あ っ た 。ted2019 ted2019
Mais uma vez, os algoritmos vencedores conseguiram equiparar-se aos diagnósticos feitos pelos oftalmologistas humanos.
どうぞ 我が家の猟場へ主人も喜ぶと思いますわted2019 ted2019
Outros podem ser acrescentados, sobretudo se a sua influência crescente se equiparar à sua vontade de ajudar a assumir responsabilidades.
独 双六 : 人形 を 使 っ て 双六 を する 芸 。worldbank.org worldbank.org
Falando sobre equiparar fósseis de animais similares em estratos em diferentes partes da terra, diz:
官 牧 に は 、 ほか に 内 厩 寮 が 経営 し て い た 勅旨 牧 が あ る 。jw2019 jw2019
Não estão em condições de exigir as rendas cada vez mais altas necessárias para equiparar-se aos crescentes preços.
古田は 親鸞 研究 で の 堅実 な 実績 で 知 ら れ て い た 。jw2019 jw2019
Na organização das Testemunhas de Jeová tem havido uma restauração de administração, que veio a se equiparar à que havia entre os cristãos do primeiro século.
米国陸軍とSGI社による ジュピター計画がjw2019 jw2019
Os algoritmos vencedores conseguiram equiparar-se aos valores dados pelos professores humanos.
よくやった。でも僕は叱れるなら、ted2019 ted2019
Embora os protestantes tentassem arduamente se equiparar, hoje, com raras exceções, todo país africano que alardeia ter uma grande população “cristã” tem mais católicos do que protestantes.
よし 本部に連絡する #時間くらいで復旧するように ...クソがjw2019 jw2019
Mas, dar uma festa de casamento ou comparecer a uma não pode em si mesmo equiparar-se a ser ‘amante de prazeres’, pois Jesus e seus discípulos assistiram a uma celebração de casamento em Caná.
酔っ払いが車ではねたjw2019 jw2019
É claro que você talvez arrazoe que não se pode equiparar os desenhos animados à vida real.
映画の中で見たような すべてが欲しいjw2019 jw2019
As canções de amor também tendem a equiparar o amor ao sexo — uma lição ensinada em nossos dias com chocante impudência.
ただし 翌年 5 月 に 再 出願 を 行 っ た 結果 7 月 に 許可 が 下り た 。jw2019 jw2019
Na maior parte parece equiparar a madureza com a obscenidade e as práticas sexuais que são condenadas na Palavra de Deus.
公文書 ・ 法令 の 様式 及び 施行 規則 を 定め る 。jw2019 jw2019
As ofertas que eu tive de empregos lucrativos nunca poderiam equiparar-se ao que Jeová oferece.”
待って オヤジ! おっさん ちょっと待って!jw2019 jw2019
Apesar dos esforços internacionais de equiparar o comércio entre os países, em 1986, o déficit comercial dos EUA com o Japão cresceu para US$ 58 bilhões!
藤堂 氏 ・ 名張 藤堂 家 : 津 藩 - 内分 伊賀 名張 領jw2019 jw2019
Essas experiências perturbadoras podem ensinar às vítimas a ter aversão ou até mesmo medo de pessoas do sexo oposto ou a equiparar o amor a intimidades físicas.
ところでウィリアムと ナニした あのメイドは?jw2019 jw2019
Alguns eruditos vão ao ponto de equiparar a profecia bíblica com as predições feitas pelos antigos oráculos.
存在してるんだろうなjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.