estar com fome oor Japannees

estar com fome

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

お腹が空く

werkwoord

腹がすく

腹が空く

腹を空かす

Soortgelyke frases

ficar com [Estar cheio de] fome
お腹が空く · 腹がすく · 腹が空く

eu estou com fome
お腹が空いています · 腹が減る

ter estar com fome
飢える

voorbeelde

Deve estar com fome.
空腹 で しょ う

Vocês devem estar com fome.
お腹 が す い た で しょ

Você não parece estar com fome!
あんた は 、 空腹 に は 見え な い !

O cachorro deve estar com fome.
その犬は空腹に違いない。

Você deve estar com fome.
たぶん 、 空腹 な ん だ ろ

Talvez seja a razão de metade do país estar com fome.
もし か し たら 彼 が 飢え の 原因 か も しれ な い

Por exemplo, uma criança pode fingir estar com fome, sede, ser uma estrangeira ou estar doente.
例として,お腹がすいている,のどが渇いている,近くに知っている人がいない,病気である,などが挙げられます。

Foi depois de ter jejuado 40 dias e 40 noites e ‘estar com fome’.
40日40夜断食して,「飢えを感じられた」時でした。(

Tom pode não estar com fome.
トムはお腹すいてないのかもしれないね。

Eles vão estar com fome quando os encontrarmos.
私 たち が 見つけ た ら きっと お腹 を 空 か せ て る

Deves estar com fome.
あなた が 空腹 だっ た ら ね 。

9 Que dizer daqueles que altruistamente trabalham para o bem-estar de outros, esforçando-se para acabar com a fome, com as doenças e com as injustiças?
9 では,他の人の幸せを願って私心を捨てて働き,飢えや病気,社会の不正を取り除くために奮闘している人たちはどうでしょうか。

O que é diferente é o sentimento de estar presente, quer seja assistir a um homem entrar em colapso com fome ou sentir que se está no meio de um bombardeamento.
飢餓で倒れた男性を目撃していようが 爆発現場のただ中にいる感覚だろうが 違いは現場に居るという感覚なのです

*+ 11 Até a hora atual, continuamos a ter fome+ e também sede,+ e a estar precariamente vestidos,*+ e a ser surrados,+ e a estar ao desabrigo,+ 12 e a labutar,+ trabalhando com as nossas próprias mãos.
あなた方は評判が良いのに+,わたしたちは不名誉のうちにあります*+。 11 今この時に至るまで,わたしたちはずっと飢え+,また渇き+,着る物に乏しく*+,こづき回され+,家もなく+,12 手ずから働いて+労しています+。