estar conforme a oor Japannees

estar conforme a

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

一致する

werkwoord

似あう

werkwoord

似付く

werkwoord

似合う · 合う · 和す · 和する · 和合する · 填まる · 填る · 嵌まる · 嵌る · 調和する · 適する

voorbeelde

7 Todos nós não só devemos estar cônscios da aparência interior e exterior do Salão do Reino, mas devemos também estar dispostos a ajudar, conforme necessário.
7 わたしたちは皆,王国会館の内と外の外観を意識するだけでなく,必要とされるなら喜んで手を貸すこともすべきです。

Num período posterior, Hésbon evidentemente passou a estar sob controle moabita, conforme é indicado tanto por Isaías como por Jeremias a mencionarem nas suas pronúncias de ruína contra Moabe.
後代になって,ヘシュボンはモアブ人の支配下に入ったようです。 それはイザヤとエレミヤの双方がモアブに対する破滅の宣告の中でヘシュボンの名前を挙げていることから分かります。(

Em Daniel 5:10, a “rainha” (aramaico: mal·káh), pelo visto, não era a esposa, e sim a mãe de Belsazar, conforme indicado por ela estar a par dos eventos pertinentes a Nabucodonosor, avô de Belsazar.
ダニエル 5章10節の「王妃」(アラム語,マルカー)について言えば,彼女は,ベルシャザルの祖父ネブカドネザルに関する出来事をよく知っていたという事実が示唆しているように,ベルシャザルの妻ではなく,その母だったようです。

1, 2. (a) O que significa estar organizado, conforme ilustrado pelos antigos músicos do templo?
1,2 (イ)古代の神殿の音楽家たちの例が示すように,組織されるとはどういう意味ですか。(

Precisamos ter homens bons nestes cargos, e, conforme diz a Bíblia, o superintendente precisa estar “qualificado para ensinar”. — 1 Tim.
わたしたちはそうした立場にすぐれた男子を必要としており,また,聖書が述べるとおり,監督は『教える資格を持た』ねばなりません。

Qual é a causa básica da recusa de estar em sujeição, conforme revelado por que exemplos?
どんな例からそれが分かりますか。

12. (a) Conforme se mostra em Lucas 12:35-40, que outro motivo importante temos para estar atarefados com a obra de Jeová?
12 (イ)ルカ 12章35‐40節に示されている通り,エホバの業に熱心でなければならない他のどんな重要な理由がありますか。(

Pais e filhos têm de adorar a Jeová e estar à altura dos Seus padrões, conforme estabelecidos na Bíblia. — 15/5, página 5.
親も子もエホバを崇拝し,聖書の中に説明されているエホバの規準に達していなければなりません。 ―5月15日号,5ページ。

Conforme Jesus Cristo o expressou, temos de estar dispostos a arrancar o olho ou cortar a mão ou o pé, em sentido figurativo, se estes tendem a fazer-nos tropeçar.
イエス・キリストの言葉にあるように,目や手足がわたしたちをつまずかせる傾向があるなら,比喩的に言って,喜んで目を抜き取り,手足を切り捨てなければなりません。(

Mas, em geral, concorda-se que a palavra hebraica se refira a uma espécie de saltador, conforme indicado por este estar alistado junto com o gafanhoto.
しかし一般には,このヘブライ語は跳ねる昆虫の一種を指すということが認められており,この点はそれがいなごと一緒に挙げられていることからも分かります。

“Quando avistardes a coisa repugnante que causa desolação, conforme falado por intermédio de Daniel, o profeta, estar em pé num lugar santo, . . . então, os que estiverem na Judéia comecem a fugir para os montes.”
「荒廃をもたらす嫌悪すべきものが,預言者ダニエルを通して語られたとおり,聖なる場所に立っているのを見かけるなら,......その時,ユダヤにいる者は山に逃げはじめなさい」。

Esses status informam se suas campanhas estão sendo exibidas conforme o esperado e ajudam a resolver quaisquer problemas que possam estar impedindo a exibição delas.
これらのステータスを参考にすると、キャンペーンの広告が想定どおりに掲載されていかどうかを確認し、掲載を妨げている問題がある場合は解決に向けて取り組むことができます。

Conforme mencionado antes, a razão básica de o corpo humano estar defeituoso e sujeito a várias doenças, inclusive a depressão, é que todos os humanos herdaram o pecado.
先に述べた通り,人体に欠陥があり,うつ病を含む様々な病気にかかる根本的な理由は,すべての人間が罪を受け継いでいるという点にあります。

Imagine só, conforme o orador lembrou aos congressistas, nós temos o privilégio de estar entre aqueles que Jeová atraiu a Jesus Cristo.
話し手が大会出席者に思い起こさせたとおり,わたしたちはエホバがイエス・キリストに引き寄せてくださった民の一員である特権にあずかっているのです。(

Podemos estar certos de que Deus faz o que promete, conforme ele mesmo proclama: “Assim mostrará ser a minha palavra que sai da minha boca.
ご自身がこう布告しておられるからです。「 わたしの口から出て行くわたしの言葉も,それと全く同じようになる。 それは成果を収めずにわたしのもとに帰って来ることはない。

Conforme diz a Bíblia, foi um acontecimento não premeditado e imprevisto o fato de estar o pedestre exatamente naquele lugar quando caiu o concreto.’
......聖書が述べるとおり,通行人について言えば,コンクリートが落ちてきた時,実際そこにいたのは,予想外の予見できない事柄でした』。(

É verdade que só estar na presença de outros não é em si mesmo a resposta para a solidão, conforme sabem muitos dos moradores de cidades.
多くの都市生活者が知っている通り,確かに,人々に囲まれているということ自体は孤独の問題の解決にはなりません。

Por estar presente entre o povo, pôde falar-lhe sobre a proximidade do Reino conforme representado por ele, o Rei designado, e ensinar aos seus seguidores a buscarem primeiro o Reino.
イエスは人々のただ中におられたために,指名された王であるご自分に代表される王国が近いと告げることも,ご自分の追随者たちにまず王国を求めるよう教えることもできました。(

E ele foi chegando ao carneiro dos dois chifres [representando a Medo-Pérsia, conforme se torna evidente em Daniel 8:20], que eu vira estar de pé diante do curso de água; e vinha correndo em direção a ele em seu poderoso furor.
この者は,さきにわたしが川の岸に立っているのを見た,あの二つの角のある雄羊[ダニエル 8章20節から明らかな通り,メディア‐ペルシャを表わす]にむかってきて,激しく怒ってこれに走り寄った。

Conforme mencionado no artigo anterior, o verdadeiro sucesso no mínimo deve estar relacionado a sólidos princípios éticos e a um objetivo nobre na vida — coisas que não dependem de fama, fortuna ou poder.
前の記事で述べられていたように,真の成功は少なくとも健全な倫理原則および高潔な人生の目的 ― 名声や富や権力に左右されないもの ― と結びついていなければなりません。

Já que o templo é “a Casa do Senhor”, conforme está escrito em seu exterior, o próprio Senhor pode algumas vezes estar lá.
神殿の外壁に刻印されているとおり,神殿は「主の宮」すなわち「主の家」であるため,主御自身も時折そこにこられることがあります。

Ele disse: “Portanto, quando avistardes a coisa repugnante que causa desolação, conforme falado por intermédio de Daniel, o profeta, estar em pé num lugar santo, (que o leitor use de discernimento,) então, os que estiverem na Judéia comecem a fugir para os montes.
それゆえ,荒廃をもたらす嫌悪すべきものが,預言者ダニエルを通して語られたとおり,聖なる所に立っているのを見かけるなら,(読者は識別力を働かせなさい,)その時,ユダヤにいる者は山に逃げはじめなさい。

15“‘Portanto, quando avistardes a coisa repugnante que causa desolação, conforme falado por intermédio de Daniel, o profeta, estar em pé num lugar santo, (que o leitor use de discernimento,) 16então, os que estiverem na Judéia comecem a fugir para os montes.
15 「『それゆえ,荒廃をもたらす嫌悪すべきものが,預言者ダニエルを通して語られたとおり,聖なる場所に立っているのを見かけるなら,(読者は識別力を働かせなさい,)16 その時,ユダヤにいる者は山に逃げはじめなさい。

14 “Portanto, quando avistardes a coisa repugnante que causa desolação, conforme falado por intermédio de Daniel, o profeta, estar em pé num lugar santo, (que o leitor use de discernimento,) então, os que estiverem na Judéia comecem a fugir para os montes.
14 「それゆえ,荒廃をもたらす嫌悪すべきものが,預言者ダニエルを通して語られたとおり,聖なる所に立っているのを見かけるなら,(読者は識別力を働かせなさい,)その時,ユダヤにいる者は山に逃げはじめなさい。

Conforme a explicação de Yaël, citada acima, “o jovem precisa se sentir aceito, pertencer a um grupo e estar achegado a alguém”.
右上に紹介したヤエルが言うように,「若いときは,人から認められ,仲間との連帯感を持ち,だれかと仲良しでいる必要があります」。