leite de manteiga oor Japannees

leite de manteiga

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

バターミルク

naamwoord

voorbeelde

Além disso, use leite desnatado ou magro (com 1% de gordura) em vez de leite integral, margarina em vez de manteiga, e prefira queijos magros.
さらに,全乳の代わりに脱脂乳か低脂肪乳(脂肪分1%)を,バターの代わりにマーガリンを,普通のチーズの代わりに低脂肪のチーズを使います。

Nem todas as comunidades de pastoreio de iaque usam leite ou fazem manteiga, apesar de em regiões de pastoreios montanhosos a prática ser comum.
全ての牧畜民が伝統的にヤク乳を利用したりバターを作ったりしている訳ではないが、山岳地域では一般的である。

Quando estiver na metade do cozimento, adicione um molho delicioso de farinha, leite, manteiga, sal e pimenta, misturados com dois cubinhos de extrato de galinha, junto com uma latinha de cogumelos.
マグロが半分ほど焼けたなら,小麦粉,牛乳,バター,塩,こしょう,チキン・ブイヨン二個,それにきのこの小さいかん詰めを一かん入れて作った風味の良いソースを加えます。

As gorduras saturadas estão presentes principalmente em alimentos de origem animal, como manteiga, gema de ovo, banha, leite, sorvete, carne e aves.
飽和脂肪はおもに,バター,卵黄,ラード,牛乳,アイスクリーム,獣肉,鳥肉などの動物性の食品に含まれています。

No fim da segunda semana com essa ‘nutrição’, o administrador mudou de atitude e começou a servir-nos legumes, leite e até mesmo um pouco de manteiga.
そのような“栄養食”の2週目が終わるころ,所長は考えを変え,野菜やミルクや少量のバターさえ出すようになりました。

Constituem uma fonte de leite e de queijo, e a gordura de suas corcovas é usada como manteiga.
この動物はミルクとチーズの供給源であり,そのこぶから取れる脂肪はバターを作るのに用いられます。

Assim como se tem de bater o leite para fazer manteiga e usualmente se tem de apertar o nariz para fazê-lo sangrar, a altercação ocorre quando as pessoas dão rédeas soltas à ira.
バターを作るためにはミルクをかき回さなければならず,鼻血が出るのは大抵鼻を締めつけられるからです。 同様に,言い争いが起きるのは人々が怒りに身を任せるからです。(

E terá de acontecer que, devido à abundância da produção de leite, ele comerá manteiga; pois manteiga e mel é o que comerá cada um que se deixou sobrar no meio do país.”
そして,乳が多く出るので,彼はバターを食べます。 その地の中に残される者はみなバターとはち蜜を食べるからです」。(

Foi predito a respeito de Emanuel: “Devido à abundância da produção de leite, ele comerá manteiga; pois manteiga e mel é o que comerá cada um que se deixou sobrar no meio do país.”
その地の中に残される者はみなバターとはち蜜を食べるからです」と予告されていました。 この状況は,アッシリア人によるユダの荒廃によって生じることになりました。

A revista Prevention sugeriu que trocar o leite integral pelo leite desnatado, reduzir o consumo de manteiga, comer carnes magras e remover a pele do frango pode reduzir o consumo de gordura a níveis seguros.
プリベンション誌は,全乳からスキムミルクに切り替えること,バターの摂取量を減らすこと,脂身の少ない肉を食べること,鶏肉の皮を除くことなどによって,飽和脂肪の摂取量を安全なレベルに下げることができる,としています。

A Fazenda da Torre de Vigia homogeneiza e pasteuriza seu leite, tem considerável usina produtora de manteiga e queijo, moderno matadouro, um moinho de ração que tritura e mistura a ração animal, e uma série de silos para cereais com capacidade de estocagem de mais de 1.620 toneladas de várias rações.
ものみの塔農場は,ここで得られる牛乳の均質化や殺菌処理をするだけでなく,かなりの規模でバターやチーズを作る工場を持ち,また,現代設備の整った屠殺所と,家畜の飼料を砕いたり混合したりする飼料調合塔,種々の穀物を合計2千立方メートル以上入れることのできる一続きの飼料貯蔵庫を備えています。

Como você lembraria uma lista de compras com vários itens, como pão, ovos, leite e manteiga?
パン,卵,牛乳,バターなどの食料品の買い物リストを覚えるには,どうしたらよいでしょうか。「

(Gênesis 18:4, 5) Aquele “pedaço de pão” era na realidade um banquete de vitelo cevado, junto com bolos redondos de flor de farinha, manteiga e leite — um banquete digno dum rei.
創世記 18:4,5)その「少しのパン」は,肥えた子牛に,上等の麦粉とバターと乳でこしらえた丸い菓子の宴,王に出すようなごちそうでした。

22 E acontecerá que, por causa da abundância do leite que elas hão de dar, ele comerá manteiga; porquanto manteiga e mel comerá todo aquele que restar na terra.
22 そして、これら は 乳 ちち を たくさん 出 だ す ので、 彼 かれ は バター を 食 た べる。 その 地 ち に 残 のこ された 者 もの は 皆 みな 、バター と 蜂蜜 はちみつ を 食 た べる。

O odre era um recipiente de couro, usado para conter coisas como água, óleo, leite, vinho, manteiga e queijo.
皮袋は,水,油,乳,ぶどう酒,バター,チーズなどを入れるために用いられた,動物の皮でできた容器でした。

Ou, se algo mais substancial for desejado, o que dizer de leite quente temperado com mel ou açúcar queimado e manteiga ou leite maltado?
あるいは,もっと濃厚なものをお望みなら,はちみつやバタースコッチで風味を付けた温かい牛乳,また,麦芽乳はいかがですか。

E deveria ser, pois bebeu alguma vez chá cabalmente batido com manteiga de iaque, sal, açúcar e leite num liqüidificador de bambu, de 1,20 metros, chamado dongmo?
ヤクのバター,塩,砂糖,そして牛乳などを混ぜて,ドングモと呼ばれる一メートル余りの竹のミキサーに入れて,よく混ぜ合わせたお茶を飲んだことのある方が果たしておられるでしょうか。

O leite é muito mais abundante no verão do que no inverno; transformar leite fresco em queijo ou manteiga é uma forma de guardar calorias para uso posterior.
夏の方が冬よりも乳の生産が多く、乳からバターやチーズを作るのは、後の利用のためにカロリーを保存する手段となっている。

À luz fraca de lamparinas a querosene, serviram para seus visitantes leite fresco, polenta e ovos cozidos passados na manteiga derretida.
石油ランプのほのかな明かりの中,新鮮な牛乳,パン,ポレンタ(お粥),溶かしバターに浸したゆで卵をごちそうしたのです。

(Gên 18:8; Jz 4:19; 5:25) A palavra hebraica traduzida “leite” geralmente se refere a leite fresco e, via de regra, diferencia-se da coalhada, do queijo e da manteiga.
創 18:8; 裁 4:19; 5:25)「乳」と訳されるヘブライ語は普通,生の乳を指しており,凝乳,チーズ,バターとは一般に区別されています。(

Além de servir como animal de tração, a vaca era apreciada por sua produção de leite, do qual se preparavam outros itens comuns da alimentação, incluindo o queijo, a manteiga e o leitelho.
荷を引かせるための動物として役立っただけでなく,雌牛は乳を提供してくれるので高く評価されました。 その乳からチーズ,バター,バターミルクなどをはじめとする一般的な食品類が作られたのです。(

Assim como é necessário bater o leite para fazer manteiga e premer ou golpear o nariz para causar uma hemorragia, assim uma briga só acontece quando as pessoas soltam as rédeas dos sentimentos de furor e continuam incitando umas às outras à ira.
バターを作るには攪拌が必要とされ,鼻血は鼻を締め付けたり,打ったりしなければ普通は出ないのと同じく,人々が怒りの気持ちに身を任せ,互いに刺激して激怒を引き起こさない限り,大きないさかいは起きません。