ofendo oor Japannees

ofendo

werkwoord

Soortgelyke frases

ofender
侮慢する · 侮辱 · 侮辱する · 侵害 · 傷つける · 傷付ける · 凌辱する · 叩く · 嘲罵する · 害う · 害す · 害する · 害なう · 怒らせる · 憤らす · 損う · 損じる · 損ずる · 損なう · 損ねる · 疵つける · 疵付ける · 罵る · 罵倒 · 辱める · 陵辱する

ofendido
甚い · 痛い

voorbeelde

Por exemplo, um cristão talvez seja de temperamento exaltado, ou seja alguém sensível, que facilmente se ofende.
例えば,あるクリスチャンは短気かもしれず,神経質ですぐに腹を立てるかもしれません。

O importante é que a pessoa mantenha uma consciência limpa perante Deus e que não ofenda a consciência de outra, incluindo membros de sua família.
大切なのは,それぞれが神のみ前で清い良心を保ち,家族を含む他の人の良心にも配慮することです。

(Hebreus 10:24, 25) Se alguém o ofende, isto absolutamente não é motivo para deixar de ir às reuniões.
ヘブライ 10:24,25)だれかに感情を害されたとしても,それは集会をずっと休んでよい理由には決してなりません。

(Romanos 15:1, 2) Se o que fazemos talvez ofenda a consciência de um irmão, o amor fraternal nos induzirá a mostrar consideração e limitar nossas decisões.
ローマ 15:1,2)わたしたちは,自分のする事柄が仲間のクリスチャンの良心を煩わせかねない場合,兄弟愛に促されて思いやりを示し,自分の選択の自由を制限します。

Se alguém lhe ofende, será que o ressentimento o leva a um clima de guerra?
だれかに感情を害されると,憤りに突き動かされて口げんかをしますか。

Isto ofende muita gente e é, provavelmente, uma das coisas a que muitas pessoas dirão que devo voltar, também.
これには多くの人が気分を害しました 私にこの話はしないほうがよいと多くの人が言います

Por exemplo, alguém talvez se ofenda com o que um irmão na congregação diz ou faz.
例えば,会衆のある兄弟の言動によって感情を害される場合があるかもしれません。

O meu marido ofende-se quando digo isto — embora eu lhe tenha explicado que aquilo que fazemos em privado costuma durar menos de quatro minutos... (Risos) ... por isso ele não o deveria levar a peito.
私の夫に これを言うと怒るのですが 夫と二人きりでやることは だいたい4分未満で終わっちゃうのよね (笑) だから個人的に取るべきではないんです

Você não ofende outros de vez em quando?
時おり人を怒らせてしまうことがありませんか。

Isto ofendeu-me, porque não só não me lembro de subscrever esta publicidade, mas ofende-me o facto de parecerem pensar que fico empolgado pela abertura de uma loja.
イラつきましたね だって メーリングリストに 登録した覚えもないし セーフマートは 僕が新規開店を喜ぶはずだ と思ってるらしい

Se mora numa pequena cidade, por exemplo, será que eliminar normas costumeiras talvez ofenda algumas pessoas, ou lance algum reflexo sobre sua fé cristã?
例えば,小さな町に住んでいる場合,習慣となっている手順を省くなら,一部の人の感情を害し,キリスト教に対するあなたの信仰までそしられるようなことはありませんか。

Por exemplo, será que seu orgulho ou egoísmo faz com que se ofenda com muita facilidade?
例えば,誇りや利己心のためにすぐに気分を害されるだろうか。

Na verdade, às vezes, sem o querer, talvez cometa uma gafe e diga ou faça algo que ofenda outros.
時にはうっかり不手際なことをしたり,人の気に障るようなことを言ったりしたりしてしまうことが確かにあります。

Por exemplo, se uma pessoa o ofende, você tem em mente que tanto ela como você são pecadores?
例えば,だれかに感情を害されたとき,自分も相手も罪人であるということを思い起こしますか。

Em primeiro lugar, a impureza espiritual ofende a Jeová Deus.
まず第一に,霊的な汚れはエホバ神を不快にさせます。

17 Ressente-se alguém de nós ou ofende-se ele porque o Senhor Jesus Cristo, agora revestido de poder régio, exige um aumento daquilo que confiou aos seus escravos?
17 今や王としての権威を付与された主イエス・キリストが自分のゆだねたものを増し加えるように奴隷に要求することに不満を感じ,それに対して憤慨を示す人がいるでしょうか。

Quem se acha mais importante do que é talvez não esteja disposto a aceitar correção; recusa admitir seus erros, pedir desculpas e mudar de atitude; não aceita a perda de prestígio ou se ofende muito fácil com o que outros fazem ou dizem.
自分を重要視し過ぎると,必要な矯正を受け入れることができなかったり,過ちを認めることや謝罪すること,譲歩すること,面子を失うことを嫌がったり,だれかの言動にむやみに腹を立てたりするかもしれません。

▸ Não se ofenda com facilidade.
▶ すぐ腹を立てない。「

D&C 59:21 (Deus se ofende quando deixamos de reconhecer Sua mão em todas as coisas)
教義と聖約59:21(すべてのことにおいて神の御手を認めなければ神を不快にさせる)

Não se ofenda facilmente.
すぐに腹を立てない。

Por exemplo, alguém talvez nos ofenda, mesmo com palavras bem-intencionadas.
例えば,他の人の言葉に傷ついた場合です。

Se pensa em servir em Betel, é bom perguntar-se: ‘Ofendo-me facilmente com os outros quando não são da mesma opinião que a minha?
ベテル奉仕を考えているのでしたら,こう自問するとよいでしょう。『 ほかの人が違う意見を言うと,自分はすぐに憤慨するだろうか。

O que devemos fazer quando ofendemos outros ou quando alguém nos ofende?
自分が過ちを犯した時,どうすべきですか。 他の人が過ちを犯した時は,どうすべきですか

Quando alguém os ofende, querem se vingar.
だれかに気分を害されると,やり返したくなるのです。

Se descobrimos que o modo de nos expressar ofende os outros, devemos estar decididos a mudar.
自分の気持ちの表わし方が他の人の感情を害することが分かったなら,改善することを決意すべきでしょう。『