requerido oor Japannees

requerido

deeltjie

Particípio do verbo requerer.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

必要

adjektief

Seu Balboa é tão conhecido que não requer apresentação.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。

必須

adjektief

入り用

adjektief

入用 · 要用 · 須要

Soortgelyke frases

restrição de valor que requer uma declaração
値の文制約

item requer a restrição de declaração
項目の文制約

requerer
乞う · 促す · 必要 · 必要とする · 所期する · 招待する · 望む · 期す · 期する · 期待する · 欲する · 求む · 求める · 注文する · 申請する · 要する · 要望する · 要求 · 要求する · 要請する · 註文する · 請う · 頼む · 願う

voorbeelde

Passado o tempo requerido, o abacaxi está pronto para ser colhido.
こうして一定の時が経過すると,いよいよパイナップルの収穫です。

Infelizmente, a dosagem requerida seria letal.
不運 に も 、 必要 量 は 致命 傷 と な る か も しれ ま せ ん

Nos Estados Unidos não é requerido um período de observação, mas é fortemente recomendado.
2週間後の受診はアメリカでは義務化されていないが、強く推奨されている。

E fazer o que é requerido:
すませておきましょう

Mas, com o advento da era industrial, cada vez mais energia era requerida para mover o crescente número de máquinas.
しかし,工業時代の到来と共に,しだいに多くの機械を動かす必要が生じ,より多くのエネルギーが求められるようになりました。

Pense nas bênçãos que relacionou e pondere sobre por que vale a pena fazer qualquer sacrifício que nos seja requerido para receber essas bênçãos.
書き出した祝福について考えて,それらの祝福を得ることは,なぜそれに求められる犠牲を払う価値があるのかを深く考えてください。

“E todos os que sofrerem perseguição pelo meu nome e perseverarem com fé, ainda que lhes seja requerido dar a vida por minha causa, participarão de toda esta glória.
「わたしの名のために迫害を受け,信仰をもって堪え忍ぶ者は皆,たとえ召されてわたしのために命を捨てるとしても,なお彼らはこのすべての栄光にあずかるであろう。

É simplesmente requerido que peçamos com humildade para que o Espírito nos mostre o que Deus gostaria que disséssemos e que fizéssemos, e então devemos fazer essas coisas e continuar vivendo de modo a merecer esse dom.
ただ必要なのは,神がわたしたちに何を語り,何を行うように望んでおられるかを御霊によって示していただけるように謙遜に祈り求め,そしてその賜物にふさわしい生活を続けることです。

Para ser capturado gravitacionalmente por um planeta, um corpo que passa deve perder energia suficiente para ser desacelerado para uma velocidade menor do que a requerida para escapar.
惑星の重力によって捕らえられるためには、通過する天体は離脱に必要な速度よりも低速になるために十分なエネルギーを失わなければいけない。

A Quem Muito É Dado, Muito É Requerido
多く与えられる者からは,多く求められる

48 Pois a elas é concedido de acordo com a minha vontade, segundo o que me apraz, para que grandes coisas sejam requeridas das mãos de seus apais.
48 わたし は、 大 おお いなる こと が 彼 かれ ら の 1 父親 ちちおや に 求 もと められる よう に、わたし の 望 のぞ む とおり に、わたし 自 じ 身 しん の 思 おも い の まま に 幼 おさな い 子 こ 供 ども たち に 行 おこな う の で ある。

Por exemplo, os alunos podem mencionar que a lepra poderia levar à desfiguração e à morte; os leprosos eram separados do restante da sociedade para proteger a saúde das outras pessoas; e era requerido que gritassem “Imundo!”
例えば,生徒たちが,重い皮膚病は顔が醜く変形したり死に至ることもあること,周囲の人々をその病気から守るために社会から隔離されたこと,彼らに近づく人がいれば「汚れた者!」

Na interação com as pessoas, quase sempre, este é o tipo de flexibilidade que é requerida.
そして人とのやりとりにおいては ほぼいつもこうした 柔軟性が求められるのです

O “silêncio” requerido era em relação a ensinar e exercer autoridade espiritual na congregação, em consideração ao já mencionado relacionamento homem—mulher estabelecido por Deus.
ここで求められているのは,会衆の中で教えることや霊的な権威を行使することに関して「静かに」していることです。 これは前述の神の取り決めによる男女の関係を考慮したものでした。

Meu pai teve de ficar em Marselha, porque não passou no exame médico requerido por causa de uma infecção nos olhos.”
父はやむなくマルセイユに残されました。 目の病気のために,義務付けられていた身体検査で失格してしまったのです」。

* Para que grandes coisas sejam requeridas de seus pais, D&C 29:48.
* 大いなる こと が 彼ら の 父親 に 求められる, 教義 29:48.

Rogo que façamos os sacrifícios requeridos e que tenhamos a humildade necessária para fortalecer os alicerces de nossa fé no Senhor Jesus Cristo.
わたしたちが主イエス・キリストを信じる信仰の礎を強めるために,犠牲を払い,必要とされる謙遜さを持つことができるようにと,切に願っています。

1 Eis que vos digo que devereis dedicar vosso tempo ao aestudo das escrituras e à pregação e à confirmação da igreja em bColesville; e à realização de vossos labores na terra, como é requerido, até depois de irdes ao oeste a fim de realizar a próxima conferência; então vos será dado saber o que fareis.
1 見 み よ、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた は 次 じ 回 かい の 大会 たいかい を 開 ひら く ため に 西 せい 部 ぶ へ 行 い く まで、1 聖文 せいぶん を 研究 けんきゅう する こと と、 教 おし え を 説 と く こと と、2コールズビル の 教 きょう 会 かい を 強 つよ める こと と、 必 ひつ 要 よう に 応 おう じて その 地 ち で 仕 し 事 ごと に 携 たずさ わる こと に 時 じ 間 かん を 費 つい やし なさい。 その 後 のち 、あなたがた の 行 おこな う べき こと が 知 し らされる で あろう。

Peça a cada grupo que leia seus versículos e identifique o que é requerido daqueles que buscam seguir a Jesus Cristo.
各グループに聖句を読んでもらい,イエス・キリストに従うことを求める者に必要な事柄を見つけてもらいます。

REQUERIDOS LIDERANÇA E SERVIÇO
指導力と奉仕が求められる

Se o arrependimento sincero e a restituição acontecer, o perdão será requerido; mas se não houver arrependimento, o pecador será entregue aos julgamentos de Deus.
誠実な悔い改めと賠償が続いて起こる場合は,赦しが必要です。 しかし,悔い改めがない場合は,罪人は神の裁きに任されます。

O rei Benjamim ensina o que é requerido de nós a fim de que permaneçamos puros o suficiente para receber o incentivo e a correção do Senhor:
ベニヤミン王は,主の励ましと訓戒を受けられるほどの清さを保つためにわたしたちに何が必要かを教えています。

O francês é o idioma estrangeiro mais estudado em instituições de ensino britânicas, enquanto a língua inglesa é a segunda mais requerida em território francês.
言語は、イギリスの学校で教えられている第二言語で最も一般的なのはフランス語であり、逆にフランスの学校で最も一般的に教えられている第二言語は英語である。

Mesmo quando fazemos o nosso trabalho, com demasiada frequência deparamo-nos com a necessidade de escolher entre fazer aquilo que pensamos ser a coisa acertada e aquilo que é a coisa expectável, ou aquilo que nos é requerido, ou aquilo que é lucrativo.
そして自分自身の仕事においてさえ 正しいと思うことをやるべきか 期待されていること 求められていること 利益をもたらすことの どちらをするべきなのかの 選択を迫られています

Este processo piramidal continua, de modo que, com uma exigência de 8% de reservas requeridas, um depósito de US$ 100 pode gerar novo dinheiro que totaliza US$ 1.200.”
手元に置くべき額に関する要求が8%のままで,ねずみ算式のこの過程が続くとすると,100ドルの預金から,合計1,200ドルのお金ができることになる」。