bezerro oor Kirgisies
bezerro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Kirgisies
музоо
O que podemos aprender do relato a respeito do bezerro de ouro?
Алтын музоо тууралуу билдирүүдөн биз кандай сабак алсак болот?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Anteriormente, enquanto Moisés recebia a Lei no monte Sinai, os israelitas tornaram-se idólatras, envolvendo-se na adoração de bezerro e em prazeres sensuais.
ошондой эле Ситкия, 2 Серая+, Азария, Жеремия, 3 Пашкур, Амария, Малкия, 4 Хатуш, Шебания, Малух, 5 Харим+, Меремот, Обадия, 6 Даниел+, Гинтон, Барух, 7 Мешулам, Абия, Миямин, 8 Мазия, Билгай жана Шемая. Булар дин кызматчылар болушкан.jw2019 jw2019
Confrontá-lo-ei com holocaustos, com bezerros de um ano de idade?
17 Таза эмес болуп калган киши үчүн күнөө курмандыгы өрттөлгөндө калган күлдөн идишке салып, үстүнө агын суудан куюп коюш керек.jw2019 jw2019
Assim, como haviam feito anteriores reis de Israel, ele tentou manter essa separação por perpetuar a adoração de bezerros.
Жоокерлериңдин баарын чогултуп, Айга бар.jw2019 jw2019
“O lobo, de fato, residirá por um tempo com o cordeiro e o próprio leopardo se deitará com o cabritinho, e o bezerro, e o leão novo jubado, e o animal cevado, todos juntos; e um pequeno rapaz é que será o condutor deles.
17 Андан кийин күйөөсүнө: «Сен алып келген еврей кулуң мени шылдың кылайын деп келиптир.jw2019 jw2019
E embora o povo tivesse persuadido Arão a fazer o bezerro, ele mais tarde mostrou que não os apoiava de coração, pois juntou-se aos filhos de Levi em tomar o lado de Jeová.
29 Ошондо мен силерге: „Алардан коркпогула, жүрөгүңөр түшпөсүн+.jw2019 jw2019
Confrontá-lo-ei com holocaustos, com bezerros de um ano de idade?
23 Алар беш падышаны: Иерусалимдин+, Хеброндун+, Жармуттун, Лакиштин+ жана Эглондун падышасын+ ага алып келишти.jw2019 jw2019
Afinal, tinham se comportado como um bezerro indomado.
Ошол түнү ар бири букасын ошол жерге алып келип сойду.jw2019 jw2019
Pouco depois de os israelitas terem adorado o bezerro de ouro no ermo e os transgressores terem sido executados, Moisés rogou a Jeová: “Por favor, faze-me ver a tua glória.”
8 Ысрайыл падышасынын үстүндөгү кийимин айрып жибергенин+ укканда чыныгы Кудайдын кишиси Элиша ага: «Эмнеге кийимиңди айрыдың?jw2019 jw2019
Esqueceram-se das minhas leis e curvam-se diante dum bezerro de ouro.’
9 Ошондо аларга мындай дедим: «Мындай кылганыңар жакшы эмес+.jw2019 jw2019
” (1 Coríntios 10:7) Paulo se refere à ocasião em que os israelitas insistiram em que Arão fizesse um bezerro de ouro.
26 Ошол күнү Ыбрайым да, уулу Ысмайыл да сүннөткө отургузулду+.jw2019 jw2019
E assim a adoração de bezerros tornou-se a religião oficial em Israel. — 2 Crônicas 11:13-15.
2 Ал жыйырма беш жашында такка отуруп, Иерусалимде жыйырма тогуз жыл падышалык кылды.jw2019 jw2019
Visto que Jeová proíbe a idolatria, por que não puniu Arão por ter feito o bezerro de ouro?
17 Анан чопо идишке ыйык суудан куюп, ага ыйык чатырдын топурагынан салсын.jw2019 jw2019
(Revelação 22:1, 2) Animados e felizes, eles se comportam “como os bezerros cevados”.
6 Кайраттуу, бекем болгула+.jw2019 jw2019
A fim de desencorajar o povo de ir a Jerusalém com o objetivo de adorar a Jeová, Jeroboão faz dois bezerros de ouro, um em Dã e outro em Betel.
11 Ошондон кийин ал жерде кырк жыл тынчтык болду.jw2019 jw2019
Por que Arão consentiu em se fazer o bezerro de ouro?
Америкадагы түпкүлүктүү элдин көйгөйлөрүн чечүү боюнча даана ортосу экендигин билесиздер.jw2019 jw2019
Arão cedeu à pressão e fez um bezerro de ouro, mas deu a entender que aquele ídolo representava a Jeová.
4 Ал Акрабимдин+ түштүк капталынан Зинди көздөй бурулуп, Кадеш-Барнинин+ түштүгүнө барып такалат,андан кийин Хазар-Адарга+, андан ары Асмонго чейин созулат.jw2019 jw2019
Mas assim que chegou esse seu filho, que esbanjou os bens do senhor com as prostitutas, o senhor abateu o bezerro gordo para ele.’” — Lucas 15:25-30.
15 Түн ичинде ал кулдары менен топ-топко бөлүнүп+, аларды талкалап, Дамасктын түндүк жагындагы Хобага чейин кууп барды.jw2019 jw2019
(Amós 7:10) A cidade de Betel era um centro da religião apóstata de Israel, que incluía a adoração de bezerros.
+ 12 Ошондуктан баргын, сүйлөп жатканыңда мен сени менен болуп, эмнени айтуу керектигин үйрөтүп турам»,— деди+.jw2019 jw2019
O que podemos aprender do que Paulo escreveu sobre o bezerro de ouro?
3 Арун Ыйыктын ыйыгына+ кирерден мурун күнөө курмандыгына букачар+, бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкка кочкор чалсын+.jw2019 jw2019
(Números 25:1-9) A adoração do bezerro caracterizava-se pela crassa satisfação dos próprios desejos, para “se divertir”.
Ага медициналык дарылоо жардам бериши ыктымал.jw2019 jw2019
O bezerro de ouro
4 Экинчи айда кызмат кылган экинчи топко Акокинин тукумдарынан+ болгон Додай+ башчылык кылган, ал топту жетектөөгө Миклот дайындалган.jw2019 jw2019
Conforme Jeová diz, os curados ‘sairão e escarvarão o solo como bezerros cevados’, emocionados e encantados por estarem livres.
15 Ал мындай сөздөрдү айтты+:jw2019 jw2019
13 Depois de os israelitas terem saído do Egito, eles fizeram um bezerro de ouro para adorar.
Ал жана аны менен бирге бүт Ысрайыл уулдары, бүт жамаат анын айтканы боюнча кирип-чыгып турушат».jw2019 jw2019
A adoração desse bezerro fez o nosso povo cair na idolatria.
Ошону менен бирге, аны өзүн-өзү айыптоо же өзүнө-өзү ишенбегендик сыяктуу терс ой-сезимдер чулгашы ыктымал.jw2019 jw2019
Apesar de terem sido testemunhas das dez pragas que humilharam os deuses falsos do Egito, e logo depois terem sido beneficiados com a salvação espetacular através do mar Vermelho, os desobedientes israelitas fizeram um bezerro de ouro e passaram a adorá-lo.
51 Мына, Ребека алдыңда турат.jw2019 jw2019
62 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.