Bíblia oor Kirgisies

Bíblia

/'bibljɐ/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Kirgisies

Библия

eienaam

De 1 (livro sagrado dos cristãos)

بئبلىيا

Библия بئبلىيا

библия

bíblia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Kirgisies

библия

voorbeelde

Mas meu estudo cuidadoso da Bíblia me ajudou a desenvolver uma forte amizade com o Pai de Jesus, Jeová Deus.
Бирок Ыйык Китепти изилдөөнүн аркасында Жахаба Кудай менен ынак мамиле өрчүтө баштадым.

Se seguirmos essa orientação, não tornaremos a mensagem da Bíblia desnecessariamente complicada.
Ушундай ыкмага кармансак, чындыкты ашыкча татаалдантпайбыз.

A Bíblia declara: “Lança teu fardo sobre o próprio Jeová, e ele mesmo te susterá.
Ыйык Китеп: «Өз түйшүгүңдү Теңирге жүктө, ошондо Ал сени колдойт.

Fui a primeira mulher, depois de Eva, que teve o nome mencionado na Bíblia.
Ыйык Китепте Ободон кийинки эле айтылган аялмын.

O que é preciso a fim de se ter tempo para a leitura regular da Bíblia?
Ыйык Китепти дайыма окууга убакыт табуу үчүн эмне кылуу зарыл?

Pelo menos uma vez ao participar na pregação, tente demonstrar um estudo bíblico usando o livro Bíblia Ensina ou mostre o vídeo Como é um Estudo Bíblico?
Жок дегенде, бир жолу «Ыйык Китеп окутат» китебин колдонуп үй ээсине изилдөө кантип өткөрүлөрүн көрсөтүп берүүгө же «Ыйык Китепти изилдөө кандайча өткөрүлөт?»

Mas, depois de estudar a Bíblia, Riana mudou de ideia.
Бирок Ыйык Китепти изилдегенден кийин көз карашы өзгөргөн.

(João 11:25) A Bíblia ensina que os mortos voltarão a viver.
Мага ишенген адам өлсө да, кайра тирилет»,— деген (Жакан 11:25).

Isto se dá principalmente por causa da atitude das Testemunhas, baseada na Bíblia, em assuntos tais como transfusões de sangue, neutralidade, fumo e moral.
Көп учурда Күбөлөрдү кан куюуга, бейтараптуулукка, тамеки чегүүгө жана адеп-ахлактыкка байланыштуу маселелерде Ыйык Китепке негизделген башкача көз карашка карманышканы үчүн айыпташат.

A Bíblia tem vários exemplos que mostram que Jeová faz coisas que ninguém imaginava.
Ыйык Китептен Жахабанын такыр ойго келбеген нерселерди кыла аларына көп далилдерди таба алабыз.

19 Quanta alegria nos dá ter a Palavra de Deus, a Bíblia, e usar sua poderosa mensagem para desarraigar ensinos falsos e tocar corações sinceros!
19 Бизде Кудай Сөзүнүн, Ыйык Китептин, бар болгонуна жана анда камтылган күчтүү кабардын жардамы менен жалган окуулардын тамырына балта чаап, ак ниет кишилердин жүрөгүн козгоп жатканыбызга кандай гана кубанычтабыз!

Porque a interpretação desses versículos precisa se harmonizar com o contexto da carta de Pedro e com o restante da Bíblia.
Бул сөздөрдү туура түшүнүү үчүн элчи Петирдин ушул сөздөрдү айтканга чейин жана кийин эмне дегенине көңүл бурушубуз керек.

Muitos Estudantes da Bíblia iniciaram no serviço de campo distribuindo convites para o discurso público de um peregrino.
Көптөгөн Ыйык Китепти Изилдөөчүлөр кабар айтуу кызматына биринчи жолу кыдыруучулардын жалпыга арналган баяндамасына чакыруу баракчасын таратканда катышкан.

14 Respeito e amo os padrões de moral da Bíblia?
14 Адеп-ахлактыкка байланыштуу ыйык китептик нормаларды баалаймбы жана жакшы көрөмбү?

MUITAS pessoas afirmam que a ciência desmente o relato da Bíblia sobre a criação.
КӨПТӨР илим менен Ыйык Китептин жаратуу жөнүндөгү билдирүүсү бири-бирине төп келбейт деген ойдо.

Ela diz: “É difícil explicar suas crenças a alguém que não respeita a Bíblia, mas isso nos ajuda a ter mais convicção nelas.” — Romanos 12:2.
«Ыйык Китепти баалабагандарга эмнеге ишенериңди түшүндүрүп берүү оңой эмес,— дейт ал,— анткен менен бул сага ишенген нерселериңди тереңирээк түшүнүүгө көмөк кылат» (Римдиктер 12:2).

(b) Como a Bíblia descreve esse ajuntamento?
б) Адамдардын азыркы убактагы чогултулушу Ыйык Китепте кандайча сүрөттөлгөн?

De novo, o que li na Bíblia me ajudou.
Ошондо да туура чечим чыгарганга Ыйык Китептен окугандарым жардам берди.

(b) Segundo a Bíblia, o que significa ser maduro?
б) Кудайдын кызматчылары үчүн жетилгендик деген эмнени билдирет?

Poderá aproveitar a oportunidade para também mostrar à pessoa que, por seguirmos as orientações da Bíblia, somos protegidos dos aspectos frustrantes e onerosos desse feriado.
Мүмкүнчүлүктөн пайдаланып, Ыйык Китепке жетектелүү майрамдардан кийин болуучу көңүл калуулардан, түйшүктөрдөн бизди кандайча коргоорун түшүндүрсө болот.

Esther e eu gostamos muito de ensinar a Bíblia a pessoas que falam polonês
Эстер экөөбүз полякча сүйлөгөндөргө Ыйык Китеп жөнүндө билүүгө жардам берүүдөн кубаныч алуудабыз

Como podemos mostrar respeito pelos que estudam a Bíblia conosco?
Ыйык Китепти окуп жаткан кызыгуучуларга кантип урмат көрсөтсө болот?

Afinal, quantas vezes já li a Bíblia e as publicações bíblicas no decorrer dos anos.’
Анын үстүнө, бир канча жылдан бери Ыйык Китепти жана ыйык китептик адабияттарды окууга кыйла убакыт бөлбөдүмбү»,— деп ой калчап коюш оңой.

Entre esses estava o Pentatúc (Pentateuco), os primeiros cinco livros da Bíblia.
Алардын бири Тоорат, Ыйык Китептин алгачкы беш китеби, эле.

Embora o livro Bíblia Ensina esteja disponível há menos de dois anos, mais de 50 milhões de exemplares já foram impressos em mais de 150 línguas.
«Ыйык Китеп эмнеге окутат?» китебинин чыкканына эки жылдай болсо да, китеп 150 тилде 50 миллиондон ашуун нускада басылган.