linda
လှပ · လှသော
lindo oor Birmaans
lindo
pt
Que tem propriedades agradáveis ou positivas (especificamente no que diz respeito aos sentidos, principalmente ao da visão).
Vertalings in die woordeboek Portugees - Birmaans
လှပ
လှသော
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
No inverno, o Comitê de Segurança do Estado (KGB) me encontrou em Tartu, na casa de Linda Mettig, uma zelosa irmã que era um pouco mais velha do que eu.
ဆောင်းဝင်လာတော့ တာတူးမြို့က ကျွန်မထက် အသက်နည်းနည်းပိုကြီးတဲ့ ထက်သန်တဲ့လူငယ်သက်သေခံ လီန်ဒါ မက်တီခ်ရဲ့အိမ်မှာ ကျွန်မကို ဆိုဗီယက်အစိုးရလုံခြုံရေးကော်မတီ (ကေဂျီဘီ) ကဖမ်းမိသွားတယ်။jw2019 jw2019
Em 1922, aos 23 anos de idade, ele casou-se com Winnie, uma linda jovem texana, e começou a fazer planos para se estabelecer e constituir família.
အဖေ ၂၃ နှစ်အရွယ် ၁၉၂၂ ခုနှစ်မှာ လှပတဲ့တက္ကဆက်သူ ဝင်နီနဲ့လက်ထပ်ခဲ့ပြီး မိသားစုတည်ထောင်ကာ အတည်တကျနေဖို့ အစီအစဉ်စဆွဲခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Esforçam-se para ver a Terra como Deus a vê: um planeta luminoso, azul e lindo, girando no espaço.
လဟာပြင်တွင်လည်ပတ်နေသော လှပသည့် အပြာရောင်သန်းသောရွှန်းရွှန်းတောက် ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကို ဘုရားသခင်တွေ့ မြင်တော်မူလိမ့်မည်ဖြစ်သည်အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့ ကြည့်ရှုရန်ကြိုးစားကြသည်။jw2019 jw2019
Dentro do embrulho havia uma linda pérola de Pohnpei, sua ilha natal.
အိတ်ထဲတွင် သူ၏ဇာတိကျွန်းပေါန်ပေမှထွက်သော လှပသည့်ပုလဲတစ်လုံးရှိသည်။jw2019 jw2019
Isso mostra que um oleiro pode transformar algo comum e barato como o barro numa linda e valiosa obra de arte.
ပေါပေါလောလောရရှိနိုင်တဲ့ ရွှံ့ကို သိပ်လှပြီး ဈေးကြီးတဲ့ ကြွေပန်းအိုးအဖြစ် အိုးထိန်းသမား ပုံသွင်းနိုင်ခဲ့တာ အံ့ဩစရာပဲ။jw2019 jw2019
‘Quão lindo é o publicador de paz’
“ငြိမ်သက်ခြင်းသတင်းကိုကြားပြောသောသူ . . .jw2019 jw2019
Qual não foi a surpresa deles quando ela voltou e presenteou cada um deles com uma linda pasta nova e de couro, ideal para o seu ministério de campo!
သူပြန်ထွက်လာသောအခါ သူတို့တစ်ဦးစီကို ဓမ္မအမှုအတွက် အသင့်လျော်ဆုံးဖြစ်သည့် အကောင်းစားသားရေအိတ် တစ်လုံးစီပေးသည့်အခါ အလွန်အံ့သြသွားကြသည်!jw2019 jw2019
1:16) Além de sermos assim recompensados, veremos outros concordarem com a impressão que Paulo citou em Romanos 10:15: “Quão lindos são os pés daqueles que declaram boas novas de coisas boas!” — Isa.
၁:၁၆) ဒါ့အပြင် “သတင်းကောင်းကို ပြောကြားသောသူတို့၏ ခြေများသည် အလွန်တင့်တယ်လှပေ၏” လို့ ရောမ ၁၀:၁၅ မှာ ပေါလုပြောခဲ့တဲ့စကားကို တခြားသူတွေ သဘောတူလက်ခံလာတာကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။—ဟေရှာ.jw2019 jw2019
Fui batizada como Testemunha de Jeová um mês antes do nascimento de meu segundo bebê, uma linda menina chamada Lucía.
ကျွန်မရဲ့ဒုတိယသမီးချောလေး လူစီယာကိုမမွေးခင် တစ်လအလိုမှာ ယေဟောဝါသက်သေတစ်ယောက်အဖြစ် ကျွန်မနှစ်ခြင်းခံခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Agora sou casado com Esther, uma linda adoradora de Jeová, e temos um casamento feliz.
အခု၊ ကျွန်တော့်ဇနီး အက်စတာနဲ့ သာယာတဲ့အိမ်ထောင်တစ်ခုတည်ဆောက်ပြီး ယေဟောဝါဘုရားကို ပျော်ရွှင်စွာဝတ်ပြုနေပါပြီ။jw2019 jw2019
Sua aparência era comum, mas sua irmã, Raquel, era linda.
လေအာ၏ရုပ်ရည်မှာ ရွက်ကြမ်းရေကျိုမျှဖြစ်သော်လည်းသူ့ညီမရာခေလမှာမူ ချောမောလှပသူဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
Você gostaria de ter participado em fazer da Terra um lindo jardim?
ကမ္ဘာကို သိပ်လှတဲ့ ဥယျာဉ်လေးလို ဖြစ်အောင်လုပ်တဲ့နေရာမှာ မင်းတို့ကော မပါချင်ဘူးလား။jw2019 jw2019
Parecia um lindo campo de flores.
လှပတဲ့ပန်းခင်းကြီးနဲ့ တူနေတယ်။jw2019 jw2019
Nasci e fui criado na Serra Leoa, um pequeno e lindo país da África Ocidental, um país rico, tanto em recursos físicos quanto em criatividade.
ကျွန်တော်က ဆီရဲရာ လီယွန်းမှာ မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့တာပါ။ အနောက်အာဖရိကမှာရှိတဲ့ သေးငယ်ပြီး အရမ်းလှပတဲ့ နိူင်ငံတစ်ခုပေါ့။ted2019 ted2019
(2Sa 5:7-9; 24:16-25) Naquele monte, Salomão construiu um lindo templo para Jeová.
(၂ရ ၅:၇-၉; ၂၄:၁၆-၂၅) ရှောလမုန်သည် သာ၍မြင့်မားသော ထိုမောရိတောင်စွယ်ပေါ်တွင် ယေဟောဝါအဖို့ ခမ်းနားထည်ဝါသည့် ဗိမာန်တော်ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Com o tempo, ela deu à luz uma linda menina.
အချိန်တန်တော့ ချစ်စရာသမီးလေးတစ်ယောက် မွေးဖွားလာတယ်။jw2019 jw2019
Como era lindo ver as Testemunhas de Jeová cingalesas e tâmeis dando abrigo umas às outras durante meses naqueles anos difíceis!
ဒီလိုခက်ခဲတဲ့နှစ်တွေတစ်လျှောက် စင်ဟာလီနဲ့ တမီလ်သက်သေခံတွေဟာ လနဲ့ချီပြီး အချင်းချင်းကာကွယ်ပေးကြတာကို မြင်ရခြင်းဟာ တကယ်အားရှိစရာပဲ!jw2019 jw2019
O lugar ficava perto da residência de verão do imperador e tinha lindas hortas e árvores frutíferas.
အဲဒီနေရာဟာ ဧကရာဇ်ရဲ့နွေစံအိမ်အနီးမှာရှိပြီး တကယ်လှတဲ့စိုက်ပျိုးရေးဥယျာဉ်တွေနဲ့ သစ်သီးဝလံပင်တွေရှိတယ်။jw2019 jw2019
Linda riu e explicou que os búlgaros balançam a cabeça para cima e para baixo quando querem dizer “não” e de um lado para outro quando querem dizer “sim”.
လင်ဒါက ပြုံးလိုက်ပြီး ဘူလ်ဂေးရီးယားလူမျိုးတွေဟာ သဘောတူရင် ခေါင်းခါပြီး သဘောမတူရင်တော့ ခေါင်းညိတ်တယ်လို့ ရှင်းပြတယ်။jw2019 jw2019
Hoje, é emocionante ver a nova e linda sede em Lilongwe e mais de mil novos Salões do Reino em Malaui!
အခု၊ လီလောင်ဝေးမြို့မှာ လှပတဲ့ဌာနခွဲရုံးတစ်ခုရှိနေပြီး မာလာဝီတစ်နိုင်ငံလုံးမှာ နိုင်ငံတော်ခန်းမအသစ် ၁,၀၀၀ ကျော်ရှိနေတာကို မြင်ရလို့ ဝမ်းသာပီတိဖြစ်မိတယ်။jw2019 jw2019
Nessa época, uma mulher israelita chamada Joquebede teve um lindo bebê.
ယော ခေ ဗ တ် လို့ခေါ်တဲ့ အစ္စရေး အမျိုးသမီး တစ်ယောက်ဟာ သိပ်ချစ် ဖို့ ကောင်းတဲ့ သားယောက်ျားလေး မွေး လာတယ်။jw2019 jw2019
É lindo, não é?
လှတယ် မဟုတ်လား။ted2019 ted2019
No entanto, pérolas em forma de gota ou lágrima podem virar lindos pingentes ou brincos.
သို့သော် အရည်အစက်ပုံ သို့မဟုတ် မျက်ရည်စက်ပုံရှိသော ရတနာဖြင့် လှပသောလည်ဆွဲများနှင့် နားဆွဲများပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။jw2019 jw2019
As iguarias desse lindo país asiático podem revelar um mundo de sabores a ser explorado — o da deliciosa cozinha oriental.
သာယာလှပသော ဤအာရှနိုင်ငံမှ အရသာထူးကဲလှသည့် ဟင်းလျာများက သင်မစားဖူးသေးသည့် အရှေ့တိုင်းဟင်းလျာများကို မြည်းစမ်းကြည့်လိုစိတ် ပေါ်လာစေပေမည်။jw2019 jw2019
Daí ele citou estas palavras da profecia de Isaías: “Quão lindos são os pés daqueles que declaram boas novas de coisas boas!”
ထို့နောက် ဟေရှာယပရောဖက်ပြုချက်ကိုကိုးကား၍ “ကောင်းကျိုးချမ်းသာ၏ ဝမ်းမြောက်စရာသတင်းကို ကြားပြောသောသူ၏ခြေတို့သည် အလွန်တင့်တယ်စွတကား” ဟုဆိုခဲ့သည်။jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.