APM oor Nederlands

APM

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Advanced Power Management

voorbeelde

(56) A Comissão recebeu um certo número de pedidos dos utilizadores finais de APM na Comunidade, principalmente constituídos pelos produtores de bebidas não alcoólicas de baixas calorias e de outros produtos alimentares de baixas colorias.
( 56 ) De Commissie heeft opmerkingen ontvangen van een aantal eindverbruikers van APM in de Gemeenschap . Dit zijn voornamelijk fabrikanten van frisdranken met een laag caloriegehalte en andere fabrikanten van voedsel met een laag caloriegehalte .

Por conseguinte, a Comissão considerou necessário e no interesse da indústria comunitária instituir medidas de defesa contra as importações de APM.
De Commissie heeft het derhalve nodig geacht en in het belang van de bedrijfstak van de Gemeenschap ten aanzien van de invoer van APM beschermende maatregelen te nemen .

Até à data, a Comissão aprovou um único projecto relacionado com a ampliação do aeroporto de Madrid-Barajas. Trata-se do projecto «Construcción del sistema Automated People Mover (APM) INTRA para el nuevo área terminal», aprovado pela Comissão em 24 de Dezembro de 2002.
Tot nu toe heeft de Commissie op 24 december 2002 één enkel project in verband met de uitbreiding van de luchthaven Madrid-Barajas goedgekeurd, namelijk de invoering van een automatisch reizigersvervoerssysteem tussen de verschillende terminals van de luchthaven („construcción del sistema Automated People Mover (APM) INTRA para el nuevo área terminal”).

(37) Muito embora o surgimento da Holland Sweetener Co. no mercado comunitário tenha originado perdas a nível da parte do mercado das importações dos Estados Unidos da América e do Japão, que diminuíram de (. . .) em 1986 para (. . .) durante o período de inquérito, as importações de APM dos Estados Unidos da América e do Japão aumentaram em termos absolutos de (. . .) quilos em 1986 para (. . .) quilos em 1987 para (. . .) quilos em 1988, tendo aumentado novamente para (. . .) quilos durante o período do inquérito.
( 37 ) Door het verschijnen van HSC op de markt van de Gemeenschap daalde het marktaandeel van de Amerikaanse en de Japanse invoer van (. . .) in 1986 tot (. . .) in het onderzoektijdvak, maar de invoer van APM uit de VS en Japan is niettemin in absolute termen van (. . .) kg in 1986 toegenomen tot (. . .) kg in 1987 en (. . .) kg in 1988 en is in het onderzoektijdvak verder toegenomen tot (. . .) kg .

Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.4503 — PBDS/Philips APM, para o seguinte endereço:
Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4503 — PBDS/Philips APM, aan onderstaand adres worden toegezonden:

A aquisição de uma parte de mercado, aliás relativamente pequena, deve ser considerada à luz das graves perdas incorridas pelo produtor comunitário na sequência da queda dos preços de APM.
Het relatief bescheiden marktaandeel moet worden vergeleken met de verliezen van de producent in de Gemeenschap ten gevolge van de prijsdaling voor APM .

Contudo, para além das dificuldades habituais que uma nova indústria enfrenta ao iniciar a sua actividade, o produtor comunitário deparou-se ainda com uma depressão importante de preços causada pelo líder do mercado de APM.
Deze had echter niet alleen te maken met de gewone aanloopproblemen waarmede elke nieuwe bedrijfstak wordt geconfronteerd, maar ook met een aanzienlijke prijsdaling die van de marktleider voor APM was uitgegaan .

(11) O APM produzido pelo exportador americano foi vendido internamente e para exportação para a Comunidade com o nome de marca de Nutrasweet.
( 11 ) Het door de exporteur in de VS vervaardigde produkt werd onder de merknaam "NutraSweet" verkocht, zowel op de binnenlandse markt als voor de export .

13) «Acordo de participação de moeda (APM)», um acordo a celebrar entre o Eurosistema e um BCN não pertencente à área do euro ou uma autoridade responsável por outra moeda que não o euro, com a finalidade de liquidar em moeda de banco central transacções de títulos em moedas que não o euro.
„valutadeelnameovereenkomst” : een door het Eurosysteem en een nationale centrale bank van buiten het eurogebied af te sluiten overeenkomst of een voor een andere munteenheid dan de euro verantwoordelijke autoriteit, ter afwikkeling van effectentransacties in centralebankgeld in andere munteenheden dan de euro.

Os sistemas aeroportuários de transporte automático de passageiros («APM») são veículos completamente automatizados que fazem parte de sistemas integrados de transportes de passageiros entre os aviões e os terminais ou entre os diferentes terminais de um mesmo aeroporto.
Voertuigen voor personenvervoer op luchthavens (APM's) zijn volledig geautomatiseerde voertuigen die deel uitmaken van een geïntegreerd vervoerssysteem dat passagiers op een luchthaven van de vliegtuigen naar de terminals of tussen de terminals vervoert.

A Comissão recebeu, em 9 de março de 2012, uma notificação de um projeto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual as empresas APM Terminals B.V.(« APMT»), uma filial a 100 % de A.P. Møller-Mærsk A/S («APMM», Países Baixos), e Bolloré Africa Logistics, controlada em última instância por Bolloré SA («Bolloré», França), adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo conjunto da empresa Congo Terminal SA (República do Congo), mediante aquisição de ações.
Hierin is meegedeeld dat APM Terminals B.V. („APMT”), een volle dochteronderneming van A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM”, Nederland), en „Bolloré Africa Logistics”, die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Bolloré SA („Bolloré”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Congo Terminal SA (Republiek Congo) door de verwerving van aandelen.

Você controlará a APM já na primavera.
Je zal de PTA terug de baas zijn tegen de herfst.

(2) Por conseguinte, a Comissão anunciou, por aviso publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (2), o início de um processo anti-dumping relativo às importações para a Comunidade de aspartame (a seguir denominado APM) do código NC ex 2924 29 90, originárias do Japão e dos Estados Unidos da América, e deu início a um inquérito.
( 2 ) De Commissie heeft daarop door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( 2 ) bekendgemaakt dat een anti-dumpingprocedure werd ingeleid betreffende de invoer in de Gemeenschap van aspartaam, hierna "APM" genoemd, vallende onder GN-code ex 2924 29 90, van oorsprong uit Japan en uit de VS, en is met een onderzoek begonnen .

Todos aqueles anos de APM, eu não tinha outra escolha.
Al die jaren in de schoolraad, ik had geen keuze.

A Bombardier não tem os seus próprios produtos APM.
Bombardier heeft geen eigen APM-product.

A venda pública de equipamento APM usado representa um novo conceito para a EMSA.
Voor EMSA is de openbare verkoop van gebruikt materieel ter bestrijding van verontreiniging een nieuw concept.

«Acordo de participação de moeda (APM)», um acordo a celebrar entre o Eurosistema e um BCN não pertencente à área do euro ou uma autoridade responsável por outra moeda que não o euro, com a finalidade de liquidar em moeda de banco central transacções de títulos em moedas que não o euro.
13. „valutadeelnameovereenkomst”: een door het Eurosysteem en een nationale centrale bank van buiten het eurogebied af te sluiten overeenkomst of een voor een andere munteenheid dan de euro verantwoordelijke autoriteit, ter afwikkeling van effectentransacties in centralebankgeld in andere munteenheden dan de euro.

SUBSTITUTA DA APM Meu filho é um punhado.
Mijn zoon is een hele hand vol.

Crianças, empresários locais, pais da APM...
Kleine kinderen, lokale middenstand, ouderverenigingstypes.

Nestas condições, afigura-se que a anulação se justifica mesmo que, durante o período de inquérito, as vendas de APM originárias dos Estados Unidos da América tenham sido relativamente limitadas.
In verband hiermede lijkt samentelling gegrond, ook al was de verkoop van APM van oorsprong uit de VS tijdens het onderzoektijdvak tamelijk beperkt .

Está atrasado na sua pesquisa por causa as reuniões de APM?
Dus je loopt achter met je onderzoek, omdat je naar ouderavonden moet?

Notificação prévia de uma concentração (Processo n.o COMP/M.#- PBDS/Philips APM
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- PBDS/Philips APM

As CDT designadas por um BC que tenham celebrado um APM e optado pela liquidação das suas operações de política monetária em moeda de banco central fora do T2S devem apresentar um pedido de derrogação para poderem liquidar tais operações de política monetária em moeda de banco central fora do T2S.
Een door een centrale bank aangemerkte CSD die een valutadeelnameovereenkomst heeft ondertekend en heeft geopteerd voor de afwikkeling van zijn monetairebeleidstransacties in centralebankgeld buiten T2S, dient een vrijstellingsverzoek in opdat hij dergelijke monetaire beleidstransacties in centralebankgeld buiten T2S kan afwikkelen.

(52) A instituição de direitos anti-dumping aumentará o preço do APM na Comunidade, mas apenas na medida necessária para eliminar o prejuízo causado.
( 52 ) Anti-dumpingrechten zullen APM in de Gemeenschap duurder maken, doch slechts in de mate die nodig is om de oorzaak van schade op te heffen .