afligir oor Nederlands
afligir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bedroeven
Me aflige... que a família Ekdahl possa estar ditando condições.
Het bedroeft me dat de familie Ekdahl ons de wet wil voorschrijven.
ergeren
Se vos afligir sobre estes pequenos assuntos então vossos pensamentos poderiam envenenar a criança dentro de vós
Als je je ergert om zulke kleinigheden... kunnen je gedachten je kind bederven
beproeven
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irriteren · ontstemmen · benauwen · verontrusten · schelen · pogen · streven · zich inspannen · kwellen · teisteren · treffen · plagen · mankeren · pijnigen · beschadigen · schaden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pode ser tudo mentira, apenas para me confundir e afligir.
Zorg dat het pijn doet, geen liefkozend tikjeLiterature Literature
Então, precisamos afligir-nos ou ficar muito preocupados quanto a qual vai ser a condição exata, material, na ordem de Deus?
Wanneer een lidstaat echter een vergunning voor een voertuig afgeeft, geeft hij tegelijkertijd een vergunning voor het voertuigtype afjw2019 jw2019
Lamentavelmente, as lutas entre os chamados cristãos continuam a afligir a África central.
Ik zei u toch me naar Shoreborne Avenue # te brengenjw2019 jw2019
Sentimentos de inquietação quando estão por perto de membros de outras raças também podem afligir os jovens cristãos, aos quais se ensina que o preconceito é errado.
Jacques Saunière was m' n opajw2019 jw2019
7 E aconteceu que causaram um grande tumulto em toda a terra; e as pessoas que haviam acreditado começaram a afligir-se muito, temendo que, por algum motivo, não se cumprissem as coisas que haviam sido anunciadas.
Gunstige tariefbehandelingLDS LDS
Por afligir tão comumente os turistas, é conhecida em alguns países como turista, ou “perigo do viajante internacional”.
De promotie van Brussel als bestemmingjw2019 jw2019
O repugnante e o maligno existindo apenas pra afligir os vivos.
Goedenavond, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejuar formalmente e afligir a si mesmo nunca poderia servir de disfarce para toda esta maldade, perante os olhos penetrantes de Jeová Deus.
Gelet op voorgaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidenjw2019 jw2019
7 No cumprimento do “sinal” de Jesus, tal acúmulo de dificuldades veio a afligir os judeus e foi culminado pela destruição ardente de Jerusalém, em 70 E.C.
Niet van toepassingjw2019 jw2019
Mas Deus sabe que não desejei essa felicidade; ela chega e não tenho por que me afligir.
Wegens de gebeurtenissen worden deze regels direct van krachtLiterature Literature
Em vez de se afligir com impaciência, quanto melhor seria que a esposa lhe concedesse o benefício da dúvida.
Wat zegt de naam Elve je?jw2019 jw2019
Eles voltam supostamente para se vingarem, e intencionam afligir pessoas com severas doenças.
Het meer is zuur gewordenjw2019 jw2019
Essa doença ceifou mais vidas do que a própria grande guerra.8 E a “praga mortífera”, ou ‘pestilência’, continua a afligir esta geração, apesar dos notáveis avanços da medicina.
Ze denken dat ik een dokter benjw2019 jw2019
Senhor Presidente, mais uma vez se nos recorda a tragédia desesperada que continua a afligir o povo da Birmânia.
Zo goed als nieuwEuroparl8 Europarl8
● O problema antiquíssimo das doenças venéreas continua a afligir a humanidade.
Vertrouwelijkheidjw2019 jw2019
O Diabo fizera com que Jó perdesse todos os seus bens materiais, causara a morte dos filhos e filhas dele, e o afligira com uma repugnante doença.
Jij weet wat er gebeurt en wij niet?jw2019 jw2019
Ele pedira a Glory para não se afligir, tudo se iria resolver.
Raadpleeg in plaats daarvan uw artsLiterature Literature
Se tais coisas horrendas fossem afligir a terra infindavelmente, a maioria das pessoas razoáveis gostaria de fugir dela — mesmo pela morte!
Roger heeft een moerbeiboomjw2019 jw2019
Ó consciência covarde... vens me afligir agora!
Wat je ook denkt, Carmen, reken maar niet op mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 “‘E, no dia dez desse sétimo mês, vocês devem realizar um santo congresso+ e afligir a si mesmos.
Hier brengt je de meeste tijd doorjw2019 jw2019
Quanto a afligir meu pai, quanto a perturbar os últimos momentos da minha avó, nunca!
Je vrouw en twee dochters zullen er niets van wetenLiterature Literature
Ele falou com a minha irmã, Myra Lobo Mendanha, que o acalmou, dizendo: “Não vamos nos afligir com isso, pois Alinio não teria desistido de todos os seus 43 anos de trabalho árduo sem ter uma razão muito boa para isso.”
Kijk hier eens naarjw2019 jw2019
Por que devia tal fome afligir também a cristandade, na qual, ano após ano, a Palavra de Jeová, a Bíblia, é o livro mais vendido?
Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkenjw2019 jw2019
A adoração falsa, o assassínio e a intriga continuam a afligir Israel durante os reinados sucessivos dos reis Menaém, Pecaías e Peca.
Deze symptomen zijn niezen, loopneus of jeukende neus, jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode of waterige ogenjw2019 jw2019
Ou: “um voto para afligir a alma”.
Ze was niet in Denverjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.