cântico oor Nederlands

cântico

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

canticum

Soortgelyke frases

Cântico das Criaturas
zonnelied

Cântico dos Cânticos
Hooglied

cântico de Natal
kerstlied

voorbeelde

Que evidência existe da canonicidade do Cântico de Salomão?
Welke bewijzen hebben wij voor de canoniciteit van Het Hooglied?

Entretanto, é interessante que A Enciclopédia Católica (em inglês), edição de 1908, sustenta a tradição judaica de que foi deveras escrito por Salomão, por dizer: “A tradição, em harmonia com o cabeçalho, atribui o cântico a Salomão.
Het is echter interessant dat The Catholic Encyclopedia van 1908 de joodse overlevering onderschrijft dat het inderdaad door Salomo geschreven is. Er wordt in opgemerkt: „De overlevering, in harmonie met het opschrift, schrijft het lied aan Salomo toe.

Cântico 156 e oração final.
Lied 156 en slotgebed.

7 Quão fiéis são as palavras do cântico do Reino “Serviço Alegre”!
7 Hoe waar zijn de woorden van het Koninkrijkslied „Vreugdevolle dienst”!

Cântico 63 e oração final.
Lied 63 en slotgebed.

4 A fita Melodias do Reino apresenta muitos cânticos do Reino conhecidos, com novos arranjos para ouvirmos e apreciarmos.
4 Op het bandje met Koninkrijksmelodieën staan vele bekende Koninkrijksliederen opnieuw gearrangeerd om ons luistergenot te verhogen.

“Vamos entoar um cântico a Jeová”, diz ele.
„Laten we een liedje voor Jehovah zingen.”

11 Num comovente cântico de gratidão, composto depois de ele ter sido poupado de uma doença mortífera, Ezequias disse a Jeová: “Lançaste todos os meus pecados atrás das tuas costas.”
11 In een ontroerend danklied dat Hizkia componeerde nadat hij van een dodelijke ziekte was genezen, zei hij tot Jehovah: „Gij hebt al mijn zonden achter uw rug geworpen” (Jesaja 38:17).

O cântico de Davi descreve belamente a Jeová como o Deus verdadeiro, merecedor de nossa confiança implícita.
Davids lied laat heel mooi uitkomen dat Jehovah de ware God is, die ons onvoorwaardelijke vertrouwen waard is!

No ano seguinte, 1917, o sétimo volume apareceu como comentário sobre os livros proféticos de Ezequiel e Revelação, junto com uma bela explicação do livro bíblico de O Cântico de Salomão.
In het volgende jaar, 1917, verscheen inderdaad het zevende deel als een commentaar op de profetische boeken Ezechiël en Openbaring, te zamen met een schitterende uitleg van het bijbelboek Hooglied.

No congresso, durante o cântico e a oração iniciais, estávamos radiantes de alegria.
Toen we het openingslied zongen en samen in gebed gingen, liep ons hart over van vreugde.

Aos domingos, temos um breve ensaio de cânticos, depois de encerrada a reunião com oração.
Nadat wij op zondag de vergadering met gebed hebben besloten, studeren wij kort enkele liederen in.

Lembrou Mikayla do jeito que o cântico tinha tomado conta dela naquele primeiro dia no Templo de Meret.
Het deed Mikayla denken aan de manier waarop ze door het gezang was ingekapseld, die eerste dag in de tempel van Meret.

(Cântico de Salomão 4:1) Se usava véu, isso parece indicar que ela era modesta, não é mesmo?
4:1). Als zij een sluier draagt, klinkt dat dan niet alsof zij ingetogen is?

9 Queira notar que a Sociedade gostaria de que todos os batizandos ficassem de pé na seção reservada para eles durante as primeiras três estrofes do Cântico selecionado para encerrar a sessão que inclui o discurso sobre o batismo.
9 Gelieve op te merken dat het Genootschap graag zou zien dat alle doopkandidaten in het voor hen gereserveerde vak blijven staan tijdens het zingen van de eerste drie coupletten van het lied waarmee de dooplezing wordt besloten.

Duração total: 45 minutos, excluindo-se o cântico e a oração.
Het totale programma, zonder lied en gebed, duurt 45 minuten.

(Cântico de Salomão 8:6, 7) Que toda mulher que aceita um pedido de casamento esteja da mesma forma decidida a permanecer leal ao marido e a respeitá-lo profundamente!
Mogen alle vrouwen die op een huwelijksaanzoek ingaan net zo vastbesloten zijn hun man trouw te blijven en diep respect voor hem te hebben.

São ocasiões em que podem realmente provar o significado das palavras de Isaías 42:10: “Cantai a Jeová um novo cântico, seu louvor desde a extremidade da terra, vós os que desceis ao mar e ao que o enche, vós ilhas e os que nelas habitais.”
Dat zijn gelegenheden waarbij zij zich werkelijk kunnen verheugen over de betekenis van de woorden in Jesaja 42:10: „Zingt Jehovah een nieuw lied, zijn lof van het uiteinde der aarde, gij die afdaalt naar de zee en naar dat wat haar vult, gij eilanden en gij die ze bewoont.”

9 “Naquele tempo, Moisés e os filhos de Israel passaram a cantar este cântico a Jeová e a dizer o seguinte: ‘Cante eu a Jeová, porque ficou grandemente enaltecido.
9 „In die tijd gingen Mozes en de zonen van Israël ertoe over voor Jehovah dit lied te zingen en het volgende te zeggen: ’Laat mij zingen voor Jehovah, want hoog is hij verheven geworden.

Cântico 215 e oração final.
Lied 215 en slotgebed.

Cântico 138 e oração final.
Lied 138 en slotgebed.

Leitura da Bíblia: Ezequiel 42-45 Cântico 77
Bijbellezen: Ezechiël 42-45 Lied 77

Além disso, as palavras usadas num cântico de louvor devem ser simples o bastante para que, ao cantar, a pessoa entenda o significado e a intenção de cada frase.
Bovendien moeten de woorden van een loflied zo eenvoudig zijn dat de zangers de betekenis en strekking van elke zin kunnen begrijpen.

+ Quando se iniciou a oferta queimada, começou o cântico de Jeová e o som das trombetas, acompanhando os instrumentos de Davi, rei de Israel.
+ Toen het offer werd ontstoken, begon men het lied voor Jehovah te zingen en op de trompetten te spelen, onder begeleiding van de instrumenten van koning David van Israël.

No Congresso de Distrito “Mantenha-se Vigilante!”, de 2009, os irmãos em Ruanda ficaram emocionados ao saber do novo cancioneiro e ao ouvir a gravação de alguns dos novos cânticos em quiniaruanda.
Op het „Blijf waakzaam!”-districtscongres in 2009 hoorden de broeders in Rwanda opgetogen dat er een nieuwe liederenbundel was uitgekomen en luisterden ze naar een in het Kinyarwanda gezongen selectie van de nieuwe liederen.