Pássaro-lira soberba
liervogel
lira oor Nederlands
lira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
lier
nl
Een in de klassieke Oudheid en Middeleeuwen veel gebruikt muziekinstrument en de voorloper van de harp.
Mas você acabou de ganhar a lira de Terpsícore!
Maar je hebt net de lier van Terpsichore gewonnen.
lira
Trabalho seis dias por semana e pagam-me 40 liras por dia.
Je werkt zes dagen per week, voor veertig lira per dag.
lyra
K-PAX fica a mil dos vossos anos-luz de distância, na constelação que designam por Lira.
K-PAX ligt 1000 lichtjaren van hier in wat jullie het Lyra stelsel noemen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lier
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O regime de auxílios em exame traduziu-se na concessão de recursos públicos provenientes de um fundo de 180 mil milhões de liras (cerca de 93 milhões de euros) criado expressamente por uma lei nacional e distribuído por quase todas as regiões italianas, tal como se conclui do anexo ao DM n.o 173/2001.
stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer zich desalniettemin uiterst streng opstelt met betrekking tot de door de Commissie uitgevoerde financiële correcties die niet kunnen worden beschouwd als mechanismen die de preventie en tijdige constatering en correctie van fouten waarborgen, onvoldoende de gebreken die zijn aangetroffen in onderliggende verrichtingen d.w.z. op het niveau van de eindbegunstigde, in aanmerking nemen, en... de lidstaten niet aan (zetten) om te streven naar voorkoming van onregelmatigheden en verbetering van hun beheers- en controlesystemen (punten #.# en #.# van het Jaarverslag # van de RekenkamerEurLex-2 EurLex-2
A Comissão assinala que o preço que a NCA pagou pela Cartiera di Arbatax foi de 38 958 milhões de liras italianas.
Het potentiële risico voor de foetus is niet bekendEurLex-2 EurLex-2
Na sua carta de 14 de Dezembro de 1987, o Governo italiano alegou que a SIV tencionava investir 530 mil milhões de liras italianas, dos quais 80 mil milhões se destinavam à renovação de uma linha de produção de vidro « float », 140 mil milhões à automatização e modernização das instalações existentes e 310 mil milhões ao investimento como seguimento das actividades de desenvolvimento no âmbito do grupo.
Kinderen zijn Europese burgers en hebben evenals volwassenen het recht gevrijwaard te worden van geweld.EurLex-2 EurLex-2
Esta convenção foi concluída a fim de garantir a continuidade jurídica de um acordo que existia entre a República Italiana e a Cidade do Vaticano antes da introdução do euro, que permitia que a Cidade do Vaticano emitisse um determinado número de moedas em liras italianas
Behalve winkelen?oj4 oj4
A Fintecna recebeu inicialmente da IRI 1 500 mil milhões de liras italianas (810 milhões de ecus) para financiar os custos administrativos de início de actividade (150 mil milhões), as aquisições e a reorganização das referidas participações (1 350 mil milhões).
Pijn op de borstEurLex-2 EurLex-2
O Governo italiano também realçou o compromisso da Finalp assumido em 1986 relativamente ao saneamento da IOR, através da constituição de garantias bancárias, do investimento de 14 mil milhões de liras italianas e de processos de sinergia com outras empresas de que era proprietária.
GAME OVER, het grootste computer- spel ooit. ' n Wereldwijde gebeurtenisEurLex-2 EurLex-2
Dado o grande peso do euro no cabaz maltês, a evolução das principais moedas apenas provocou um grau reduzido de volatilidade na taxa de câmbio da lira, enquanto o lats esteve exposto a um grau relativamente elevado de volatilidade
Gecompliceerde prijsmodellen, vreemde tariefconstructies, praktijken die niet verenigbaar zijn met het beginsel van de interne markt - prijzen die alle kanten op vliegen vormen slechts één voorbeeld.ECB ECB
O pagamento de uma segunda prestação no montante de 0,5 bilião de liras e de uma terceira prestação de 0,25 bilião de liras está sujeito ao cumprimento dos compromissos referidos no artigo 1.o, bem como à efectiva concretização do plano de reestruturação e dos resultados previstos, nomeadamente no que diz respeito aos rácios de custos e de produtividade definidos na parte VI.
Met ingang van l januari # is voorafgaand communautair toezicht van toepassing bij het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in bijlage I vermelde, onder het EGKS-en het EG-Verdrag vallende ijzer-en staalproducten, overeenkomstig de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. # en de artikelen # en # van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
As autoridades italianas confirmaram a concessão do auxílio sob a forma de um empréstimo em condições preferenciais, no montante de 2281450000 liras italianas (cerca de 1,18 milhões de euros), a favor da WAM, em 1995, para a realização de programas no Japão, Coreia do Sul e Taiwan.
Ik wil dat wij opnieuw gaan beginnenEurLex-2 EurLex-2
A garantia, que venceu em 30 de Setembro de 1994, foi concedida com um prémio equivalente a 3,6 % anuais do montante garantido; porém, foi acordado que o prémio, calculado numa base quadrimestral, não podia ser inferior a 200 milhões de liras, independentemente do montante dos créditos efectivamente garantidos durante o quadrimestre de referência.
Waarom maak je je druk om wat ik draag?EurLex-2 EurLex-2
- Esta disposição prevê o pagamento de 65 mil milhões de liras (± 35,14 milhões de ecus) à holding regional EMS.
Enerzijds wordt de kostendekkende bijdrage die ondernemingen betalen vervangen door bevrijdende bijdragen voor publiekrechtelijke stelsels (basisrechten en aanvullende verplichte regelingenEurLex-2 EurLex-2
Introduziram-se os seguintes rendimentos: «4 kg/cepa no caso de embardamento simples ou 5,2 kg para o embardamento em lira».
Een gasmonster wordt vervolgens met de normale apparatuur (bemonsteringszak of integratiemethode) geanalyseerd en de massa van het gas wordt berekendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consequentemente, a concessão de 100 mil milhões de liras italianas sob a forma de empréstimos sem juros à Aluminia e à Comsal, a transformar posteriormente em capital, constitui assim uma atribuição de novos auxílios, em infracção à decisão da Comissão de 17 de Dezembro de 1986.
Ik zei dat ze hun blaffers thuis moesten latenEurLex-2 EurLex-2
Precisamos de ao menos 200 Liras por semana, para cada fugitivo.
Ik sta echt versteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lira turca
Een grotere Europese slagvaardigheid op het gebied van de interne veiligheid en op dat van het buitenlands en veiligheidsbeleid was eveneens een essentieel onderdeel van de boodschap van Pörtschach.EurLex-2 EurLex-2
Já minha mãe não disse nada, mas antes de desaparecer deixou sobre a mesa cinco mil liras para mim.
Het dringt erop aan dat Commissie de invoering van een geheel nieuwe regeling te baat neemt om de regels en procedures te stroomlijnen, te harmoniseren en gelijk te trekkenLiterature Literature
Data limite para a troca de notas de lira maltesa pelo Bank Ċentrali ta ’ Malta/ Central Bank of Malta
Ze was er gisteren nogECB ECB
Recentemente, a mesma Alitália concluiu contratos, para o mesmíssimo serviço, com duas sociedades cooperativas, designadas respectivamente SAR e SIAT, por um valor de cerca de 10 mil milhões de Liras exclusivamente na zona de Roma.
De onthouding is niet mogelijkEurLex-2 EurLex-2
- esta sociedade não partilha da conclusão da Comissão no que se refere à decisão do CIPE de 6 de Agosto de 1987, que autorizava a RIBS a conceder um financiamento de 35000 milhões de liras italianas de juro bonificada, a favor da refinaria de açúcar de Celano.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?EurLex-2 EurLex-2
Façamos 500 liras.
Deze heet ' De hond uitlaten 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetraz, híbrido de tetraz e galo‐lira:
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?EurLex-2 EurLex-2
Nomeadamente, os auxílios para serviços de consultoria (29,43 milhões de liras italianas) e inquéritos de mercado (40,95 milhões de liras italianas) podem ser considerados compatíveis porquanto são conformes com o ponto 4.3 «Auxílios à consultoria, formação e divulgação de conhecimentos» do Enquadramento.
Ik herinner me alle details niet meerEurLex-2 EurLex-2
“Amparados pela benignidade imerecida de Jeová, nunca fomos infiéis a essa dedicação”, diz Lira.
Wat moet ik dan doen?jw2019 jw2019
A injecção de capital de 206,2 biliões de liras italianas concedida em 1985 e a injecção de capital de 408,9 biliões de liras italianas concedida em 1986 constituem um auxílio a
VAN DIEST Arthur, August, Marcel, Bestuurssecretaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
Uma anterior Convenção monetária entre o Estado da Cidade do Vaticano e a República Italiana permitia à primeira parte a emissão anual de moedas em liras até ao valor nominal máximo de mil milhões de liras e desde que a quantidade não excedesse # milhões de unidades por ano
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # maart # tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet in de Overeenkomst worden opgenomenECB ECB
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.