protecção da infância oor Nederlands
protecção da infância
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
kinderbescherming
Foram criados um organismo de protecção da infância e um conselho consultivo nacional para a protecção da infância.
Er zijn een bureau voor kinderbescherming en een nationale adviesraad voor kinderbescherming opgericht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[29] Entendidas como as prestações que abrangem a protecção da infância, os indigentes e a família.
al elders in de tekst een plaats hebben omdat het oorspronkelijke Commissievoorstel in het gemeenschappelijk standpunt omgewerkt isEurLex-2 EurLex-2
- à ausência de qualquer medida eficaz para permitir à União agir no domínio da protecção da infância;
° hij die artikel # overtreedtnot-set not-set
protecção da infância vigentes nos diversos Estados-Membros;
Weliswaar is het verheugend dat er van 1992 tot 1996 vooruitgang was.not-set not-set
Uma estratégia europeia de protecção da infância deve basear-se no princípio "primeiro as crianças",
Met een lekkere stootnot-set not-set
Lydia Schenardi e Marine Le Pen, sobre a protecção da infância e o direito da família (0052/2004),
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunEurLex-2 EurLex-2
Resta tomar medidas para tornar o organismo de protecção da infância verdadeiramente operacional.
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen, tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgenEurLex-2 EurLex-2
Parecer do CES sobre o "Programa para a protecção da infância na Internet", em preparação.
Dit gaat niet tussen jou en mijEurLex-2 EurLex-2
- protecção da infância,
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenEurLex-2 EurLex-2
Protecção da infância
Jij kunt niet tegen me opoj4 oj4
Considerando que a Carta dos Direitos Fundamentais consagra, entre os seus objectivos, a protecção da infância,
Het risico bestaat dat Europa achter zal lopen bij de verwezenlijking van dit mogelijk nieuwe model.not-set not-set
Será igualmente dada uma atenção especial à protecção da infância.
Men meet na of de onderlinge afstand tussen de spuitdophouders links en rechts symmetrisch isEurLex-2 EurLex-2
Uma política de protecção da infância(1)
de « Centrale nationale des Employés » (CNEnot-set not-set
Propostas do CES para um programa de protecção da infância na Internet
Daarom is zij een inspecteur, en jijnietEurLex-2 EurLex-2
O Parecer sobre «Um Programa para a protecção da Infância na Internet» (10);
Die laatste deed het ' mEurLex-2 EurLex-2
2. _ O encorajamento da maternidade e protecção da infância, da família, dos idosos ou deficientes;
Het vreselijke nieuwsEurLex-2 EurLex-2
Respondendo ao senhor deputado Czarnecki, a Comissão está empenhada em todas as iniciativas ligadas à protecção da infância.
Ik heb het geld dus wat is het probleem?Europarl8 Europarl8
O aniversário também assinala a criação do Intergrupo da Família e Protecção da Infância.
Voor intraveneus gebruikEuroparl8 Europarl8
sobre a protecção da infância em caso de patologias graves susceptíveis de cura
Mijn geloof welnot-set not-set
serviço de uma política voluntarista de protecção da infância, conduzida, essa sim, a nível da União Europeia.
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-Anot-set not-set
- o encorajamento da maternidade e a protecção da infância, da família, dos idosos e dos deficientes;
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepjeEurLex-2 EurLex-2
Parecer do Comité Económico e Social sobre "Um programa para a protecção da infância na Internet"
Zeker niet, laat maar komenEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Protecção da infância e da família
Ik mocht het huis nooit uitEurLex-2 EurLex-2
- Programa para a protecção da infância na Internet(4);
Jacques Saunière was m' n opaEurLex-2 EurLex-2
308 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.