obrigada oor Quechua
obrigada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Quechua
agradiseyki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Também pode haver casos em que um irmão se veja obrigado a mover uma ação para se proteger de um processo judicial.
Llulla yachachejkunaqa juchachasqa kanqanku (3-16)jw2019 jw2019
Obrigada!
18 Tukuy imamanta agradecekuychej.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeová, obrigado por teu grande⁀amor,
18 Wawitasníy, hermanosninchejtaqa ama simillamantachu munakuna, astawanpis ruwasqasninchejpi munakusqanchejqa sutʼi yachakuchun, tukuy sonqotaj kachun.jw2019 jw2019
A revolta de Absalão atingiu tamanhas proporções que o Rei Davi foi obrigado a fugir para salvar a vida. — 2 Samuel 15:1-6, 12-17.
Sapa uj perdonanakuychej”, nispa (Efesios 4:31, 32).jw2019 jw2019
“OBRIGADO.”
55 Jinapi imillitaqa kausarimuspa,* chay ratopacha sayarerqa, Jesustaj nerqa imallatapis mikhunanpaj chay imillitaman jaywanankuta.jw2019 jw2019
Esse leproso está em uma situação deplorável e é obrigado a viver isolado das pessoas.
12 Chantá yachachisqasnenqa Jesusman qayllaykuspa taporqanku: “¿Reparankichu fariseosqa nisqaykita uyarispa phiñarikusqankuta?”, nispa.jw2019 jw2019
Ainda assim, às vezes eles são obrigados a se falar, especialmente se têm filhos.
24 Chay llajtapeqa tarikorqa profetaspa yawarnin, Diospaj tʼaqasqa kajkunaj yawarnin, jinallataj jallpʼapi wañuchisqa karqanku, chay tukuyninkoj yawarninpis”.jw2019 jw2019
Hannah disse: “Toda semana depois do estudo dela, ao voltar para casa de bicicleta, nós nos olhávamos e dizíamos: ‘Obrigado, Jeová!’”
37 Chaywanpis tukuy chay imaspi atipajkunapuni kanchej, pichus munakuwarqanchej, chaynejta.jw2019 jw2019
Quando alguém nos trata bem, será que logo dizemos obrigado e, quando apropriado, enviamos um cartão de agradecimento ou mostramos apreço de alguma outra forma?
Sachʼataqa poqoyninnejta rejsinchej (33-37)jw2019 jw2019
É bom dizer “obrigado”, mesmo por essas coisas pequenas.
Wañuchisqa kanku, nitaj pʼampasqachu kanku (7-10)jw2019 jw2019
14 Em muitos lugares, as pessoas se sentem obrigadas a dar dinheiro e presentes a parentes e amigos.
Cheqatapuni niykichej: Atiwajchejchus karqa chayqa, ñawiykichejtapis orqhokuspa qowankichejman karqa.jw2019 jw2019
Após receber ajuda de uma enfermeira, uma Testemunha de Jeová disse: “Obrigada, minha irmã.
Wayna chayri sipas kachkaspa, ¿wakichisqachu kachkanki, ni ima juchapi urmaspalla piwanpis llusinaykipaq?jw2019 jw2019
Muito obrigado, ó Jeová,
Kayqa Abraham nacekusqanmanta 290 watasninman ruwakurqa.jw2019 jw2019
Carla: Obrigada, Sílvia.
Tatasniyki, allin yuyaywan uywasusqankuqa, yanapasunqa wiñay tukusqa runa kanaykipaq, chaymanjinataq imatapis ruwanaykipaq.jw2019 jw2019
Pai, obrigado por me perdoar.
Abrahampa wasinman chayachkaptinku laqhayaykurqaña.jw2019 jw2019
Ela escreveu: “Muito obrigada por sempre nos darem exatamente o que precisamos na hora certa.
¡Amigosniyki imatachus ruwanaykita nisusqankumanta karunchakunki chayqa, astawan ‘sunqu tiyasqa sientekuyta’ atinki, nitaq ima llakiypipis urmankichu!jw2019 jw2019
Sua carta a Stella termina assim: “Muito obrigada por plantar em mim aquela semente 29 anos atrás e ter deixado um excelente exemplo para eu seguir.”
21 Chayrayku ima ratopis oqharinapaj vasos jina kajkunamanta karunchakojqa, jatun pʼunchayllapi oqharinapaj vaso jina kanqa, Diospaj tʼaqasqa, dueñonpaj may sumaj, tukuy allin ruwaykunapajtaj wakichisqa.jw2019 jw2019
25 de outubro de 2012 - a Coreia do Sul é obrigada a pagar indenização adequada a 388 objetores de consciência entre as Testemunhas de Jeová por violar seus direitos
Esthertaq: “¡Mana ni pi qhariwan puñuykuspa!”, nispa kutichisqa.jw2019 jw2019
Por que é bom dizer “obrigado”?
Cuerposninchejpis llimphu yakuwan mayllasqaña. 23 Suyakuyninchejmanta mana iskayrayaspa tukuyman willanallapuni.jw2019 jw2019
Mais tarde, ela serviu como missionária na República Dominicana até ser obrigada pelo governo católico a ir embora, em 1950.
Kunanqa Egiptoman kachasqayki’, nispa.jw2019 jw2019
Obrigado pelo seu espírito cordial e generoso.” — Sal.
4 Imachus paynejta rikhurejqa kausay karqa, kausaytaj runaspaj kʼanchay karqa.jw2019 jw2019
João: Bem, obrigado.
10 Noqaqa mana runaswanchu allinpaj qhawachikuyta maskʼashani, manachayqa Dioswan.jw2019 jw2019
Às vezes, quando estava muito frio, ela era obrigada a trabalhar do lado de fora, sem roupa suficiente para se proteger.
14 Cielotaj kʼuyuykukorqa, imaynatachus kʼuyuna libro* kʼuyuykukun, ajinata, chinkarerqataj.jw2019 jw2019
Então, você com certeza também sente vontade de dizer: “Obrigado, Jeová, por me permitir estar ali!”
33 Chayrayku kamachisniyta kachamorqaykipacha, qantaj allinta ruwanki kayman jamurispa.jw2019 jw2019
João: Obrigado pelo convite, Maria.
34 Mana kikincharispaqa manapuni parlajchu, yachachisqasninmanrí tukuy imasta sapallankupi sutʼinchaj.jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.