obrigado oor Quechua
obrigado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Quechua
agradiseyki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Também pode haver casos em que um irmão se veja obrigado a mover uma ação para se proteger de um processo judicial.
Jesuspa maman, hermanosnin ima (46-50)jw2019 jw2019
Obrigada!
29 ¿Diosqa judiospa Diosnillanchu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeová, obrigado por teu grande⁀amor,
Chaymantataj pusarqanku kʼaspiman* clavanankupaj.jw2019 jw2019
A revolta de Absalão atingiu tamanhas proporções que o Rei Davi foi obrigado a fugir para salvar a vida. — 2 Samuel 15:1-6, 12-17.
3 Kamachina wasijw2019 jw2019
“OBRIGADO.”
45 Galileaman Jesús chayajtintaj, galileosqa payta rikuspa kusikorqanku. Paykunapis fiestapaj Jerusalenman rillasqankutaj, chaypitaj Jesuspa tukuy ima ruwasqanta rikusqanku.jw2019 jw2019
Esse leproso está em uma situação deplorável e é obrigado a viver isolado das pessoas.
Tanta tantalla tukuy jallpʼaman tʼaqakurqanku.jw2019 jw2019
Ainda assim, às vezes eles são obrigados a se falar, especialmente se têm filhos.
20 Qankunaqa japʼikullankichej, pichus esclavonta jina purichisunkichej chayta. Chantá pichus kapuyniykichejta chayri imaykichejtapis qhechusunkichej, chaytapis japʼikullankichej.jw2019 jw2019
Hannah disse: “Toda semana depois do estudo dela, ao voltar para casa de bicicleta, nós nos olhávamos e dizíamos: ‘Obrigado, Jeová!’”
Maytachá Noemanta asikurqanku.jw2019 jw2019
Quando alguém nos trata bem, será que logo dizemos obrigado e, quando apropriado, enviamos um cartão de agradecimento ou mostramos apreço de alguma outra forma?
289 36 Teleta mana anchata qhawanaypaq,¿imatá ruwayman?jw2019 jw2019
É bom dizer “obrigado”, mesmo por essas coisas pequenas.
Sakwakunanpaq, tukuy ima millay ruwaykunata ruwaqqa “sunqunta” chʼichichan chantá yuyaynintapis.jw2019 jw2019
14 Em muitos lugares, as pessoas se sentem obrigadas a dar dinheiro e presentes a parentes e amigos.
Jesuspi creesqaykurayku kay runaqa rikushajtiykichej sanoyapun.jw2019 jw2019
Após receber ajuda de uma enfermeira, uma Testemunha de Jeová disse: “Obrigada, minha irmã.
Mana; chayta ruwasqankuqa, ¡qhariwarmijina puñuykuyninkuta pisipaq qhawachin!jw2019 jw2019
Muito obrigado, ó Jeová,
38 Pilatotaj tapullarqataj: “¿Imataj cheqa kajri?”, nispa.jw2019 jw2019
Carla: Obrigada, Sílvia.
Kunanqa wawitasniyuq kayta atinkuman karqa, kusisqataq tiyakunkuman karqa.jw2019 jw2019
Pai, obrigado por me perdoar.
15 Kusikojkunawan kusikuychej, waqajkunawantaj waqaychej.jw2019 jw2019
Ela escreveu: “Muito obrigada por sempre nos darem exatamente o que precisamos na hora certa.
38 Guardiastaj llajtata kamachejkunaman chay nisqankuta willamorqanku.jw2019 jw2019
Sua carta a Stella termina assim: “Muito obrigada por plantar em mim aquela semente 29 anos atrás e ter deixado um excelente exemplo para eu seguir.”
15 Kamachinapaj atiyta japʼisqaykiman jina chay imasta parlallaypuni, kallpachay, juchatataj reparachiy.jw2019 jw2019
25 de outubro de 2012 - a Coreia do Sul é obrigada a pagar indenização adequada a 388 objetores de consciência entre as Testemunhas de Jeová por violar seus direitos
Wakkunap allinninkuta maskʼay, atikuptintaq yanapariyta atiwaq.jw2019 jw2019
Por que é bom dizer “obrigado”?
14 Pikunachus Diospa atiyninwan pusaykachasqa kanku chaykunaqa, Diospa wawasninpuni kanku.jw2019 jw2019
Mais tarde, ela serviu como missionária na República Dominicana até ser obrigada pelo governo católico a ir embora, em 1950.
PEDROJ ÑAUPAJ KAJ CARTANjw2019 jw2019
Obrigado pelo seu espírito cordial e generoso.” — Sal.
25 Ñaupajtaqa chinkasqa ovejas jina purisharqankichej. Kunantajrí kausayniykichejpa* michejninman, qhawajninmantaj kutiripunkichej.jw2019 jw2019
João: Bem, obrigado.
Kimsa pʼunchayninman José nisqanqa juntʼakurqa.jw2019 jw2019
Às vezes, quando estava muito frio, ela era obrigada a trabalhar do lado de fora, sem roupa suficiente para se proteger.
Kutichiwankichej chayqa, noqapis nisqaykichej pichus kachamuwasqanta chay imasta ruwanaypaj: 25 ¿Pitaj Juanta kachamorqa bautizananpaj?jw2019 jw2019
Então, você com certeza também sente vontade de dizer: “Obrigado, Jeová, por me permitir estar ali!”
Benjamín ayllumantapis 12.000 sellasqas.jw2019 jw2019
João: Obrigado pelo convite, Maria.
9 Tukuy jallpʼanta aywirimuspataj, muyuykorqanku Diospaj tʼaqasqa kajkunaj campamentonkuta, chay munasqa llajtatawan.jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.