montanha oor Cusco Quechua
montanha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua
orqo
pt
De 1 (grande elevação de terra)
Certo grupo isolado em Taviranambo ficava perto do cume de uma montanha.
Taviranambopin huk grupo karqan orqo patapi.
pikchu
urqu
pt
De 1 (grande elevação de terra)
wallawalla
pt
De 1 (grande elevação de terra)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se eu tiver toda a fé, a ponto de mover montanhas, mas não tiver amor, nada sou. — 1 Cor.
12 Rikurqallaykutaqmi llaqtaymanta churiy Moroniq pusasqan chunka waranqata.jw2019 jw2019
Então começarão a dizer às montanhas: ‘Caiam sobre nós!’
Eliastan wajashan”, nispa.jw2019 jw2019
“O irmão levou o carro de som mais para cima nas montanhas, e eu e a esposa dele ficamos mais embaixo, na cidadezinha”, ela se lembra.
Balaamqa munanraqmi Israel llaqta ñakayta, Jehová Diosmi ichaqa kinsa kutita Israelta saminchachin.jw2019 jw2019
Dificuldades e obstáculos que impedem nosso progresso no serviço de Jeová podem parecer insuperáveis, assim como uma montanha não pode ser movida nem facilmente escalada.
21 Jinan kamachiqa patronninman kutimuspa llapa chaykunata willaran.jw2019 jw2019
Visto que você ama a Jeová, já está, por assim dizer, esforçando-se bastante para subir essa montanha.
41 Jinan paykunaqa Jatun Juntaq ñaupanmanta kusisqa ripuranku, Jesuspa sutinpi p’enqayta ñak’arisqankumanta Diospa allin qhawarisqan kasqankurayku.jw2019 jw2019
Aos poucos, a montanha parecia ficar maior, dominando o cenário, ao passo que o grupo se aproximava e subia em direção aos povoados próximos de Cesareia de Filipe.
Chayrayku paykunataqa allin-allintapuni anyay, chhaynapi iñiypi qhalilla kashanankupaq, 14 judiokunaq cuentonkunata ama uyarishanankupaq, cheqaq kaqmanta t’aqakuq runakunaq kamachikusqankutapas ama uyarishanankupaqwan.jw2019 jw2019
Os filósofos gregos ensinavam que a fonte da água dos rios não era a chuva, mas sim a água dos mares que, de alguma forma, fluía de debaixo da Terra para o topo das montanhas, tornando-se fonte de água fresca.
Sayk’usqaraq kashaqtinkutaq, paykuna pataman lamanitakunamanta mana sayk’usqa awqasuyu hamurqan; ancha millay awqanakuytaq karqan, hinataq lamanitakuna Ch’in llaqtata hap’ikurqanku, askhata nephitakunata wañuchirqanku, askha piñaschasqa runakunatawantaq hap’ikurqanku.jw2019 jw2019
As encostas de montanhas perto da cidade do Rio de Janeiro também foram atingidas por deslizamentos de terra que devastaram bairros inteiros.
Wawa apamuqkunataq taytan Elcana maman Anapiwan.jw2019 jw2019
MELESIO, um homem do povo o’dham, de vez em quando descia as montanhas em busca de trabalho.
Pablota saqerpariq runakunamanta, amigonkunamantawan (15-18)jw2019 jw2019
Subiu pelos montes, e logo as montanhas mais altas foram cobertas.
Wawallaraqmi kamachiq kananpaqqa.jw2019 jw2019
4 O esforço que você faz para servir plenamente a Jeová pode ser comparado ao esforço que se faz para subir uma montanha.
8 Qelqakunata Nephi apamuspa ñawpaqenpi churaqtintaq chaykunata qhawarispa nirqan:jw2019 jw2019
3 E eu, Néfi, ia frequentemente à montanha e aorava frequentemente ao Senhor; por isso o Senhor me bmostrou grandes coisas.
Cuerpota kausashaq sacrificiota jina jaywanamanta (1, 2)LDS LDS
“Haverá fartura de cereal na terra, e superabundância no cume das montanhas.” — Salmo 72:16.
LOTQA familiantinmi Abrahanwan kuska Canaán suyupi tiyaran.jw2019 jw2019
Salmo 72:16: “Haverá fartura de cereal na terra, e superabundância no cume das montanhas.”
11 Manan ima runapas kanchu kikin yawarninta sut’uchinanpaq, huk runakunaq huchankunarayku ñak’arinanpaq.jw2019 jw2019
27 E aconteceu que o nonagésimo terceiro ano também se passou em paz, a não ser pelos aladrões de Gadiânton, que habitavam as montanhas e infestavam a terra; pois tão sólidas eram suas fortificações e seus esconderijos, que o povo não conseguia dominá-los; por conseguinte, cometeram muitos assassinatos e provocaram grande mortandade entre o povo.
Rikuchinmi runakunaman Diospa sumaq suyakuy qosqanta Allpanchis paraíso kaqtin wiñaypaq kawsanankuta.LDS LDS
Junto com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos, ele foi a uma festa de casamento em Caná, cidade que pelo visto ficava no alto de uma montanha a uns 13 quilômetros de Nazaré.
Qelqaq sutin/Ruwaqkunajw2019 jw2019
Um dia, quando Jesus estava numa montanha, muitas pessoas vieram vê-lo.
Chay sipascha hinan ñoqanchispas Jehová Diosmanta huk runakunaman willananchis.jw2019 jw2019
À nossa frente havia um desfiladeiro e outra montanha.
Mateota waqyan; impuesto cobraqkunawan mikhun; ayunaymanta tapunkujw2019 jw2019
“A idéia de que existe um sistema circulatório no interior da Terra, por meio do qual a água do mar é levada até o topo das montanhas e lá descarregada, continuou até o início do século 18”, declara a Encyclopædia Britannica Online.
21 Chaymi Jesusqa niran: “¿Imatan munanki?”, nispa.jw2019 jw2019
Elas pregam em cidades grandes e em aldeias remotas, nas florestas e nas montanhas.
8 12 Jesusqa runakunatan nillarantaq: “Noqan kay pachapaq k’anchayqa kani.jw2019 jw2019
Para visitar congregações e grupos isolados, às vezes caminhávamos mais de 140 quilômetros por montanhas cobertas de densas florestas.
Chaymi Salomonqa nin: ‘¡Ama wawata wañuchiychischu!jw2019 jw2019
Jesus chama e comissiona os doze discípulos — Faz aos nefitas um discurso semelhante ao Sermão da Montanha — Profere as Beatitudes — Seus ensinamentos transcendem a lei de Moisés e têm precedência sobre ela — Ordena aos homens que sejam perfeitos como Ele e Seu Pai são perfeitos — Comparar com Mateus 5.
11 Chaywanmi paykunaqa manchaytaraq phiñakuranku, jinaspa jujkuna-jujkunawan rimanakuyta qallariranku imatachus Jesusta ruwanankupaq.LDS LDS
Quando íamos esquiar juntos, aproveitávamos para conversar com nossas filhas enquanto subíamos a montanha no teleférico.
17 Chaymantataq perqankunata mediran, runaq medida churasqanman jinaqa pachaj tawa chunka tawayoq codotan* medisqa chay perqaqa, chay medidallawantaqmi chay angelpas mediran.jw2019 jw2019
Então, será a hora de sair de Jerusalém e fugir para as montanhas.’ — Lucas 21:20-22.
9 Chayllamanmi Jehová Diospa angelninqa paykunaman rijuriran, Jehová Diospa lliflli kaynintaq muyuriqninkupi k’anchariran, jinan michiqkunaqa sinchitapuni mancharikuranku.jw2019 jw2019
Um jornal na Espanha, por exemplo, publicou o artigo “A fé move montanhas”.
16 Wakintaq pruebaman churayta munaspa payta nisharanku cielomanta juj señalta rikuchinanpaq.jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.