pregar oor Russies

pregar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

пригвоздить

[ пригвозди́ть ]

naamwoord

Teve que carregar Sua própria cruz; depois foi pregado e erguido nela.
Его заставили нести Свой крест, затем пригвоздили к этому кресту и подняли на нем.

проповедовать

[ пропове́довать ]

werkwoord

Pratique o que você prega.
Практикуйте, что вы проповедуете.

прибивать

[ прибива́ть ]

werkwoord

Eu acordei esta manhã com ele pregar uma bandeira de despedida para meu telhado.
Я проснулся сегодня утром и увидел, как он прибивает прощальный баннер к крыше.

приколачивать · прибить · забить · забивать · молиться · нашить · помолиться

Soortgelyke frases

Peixe-prego
Бляшкошипая акула

pregas vocais
голосовая связка · голосовые складки

pregar por cima
нашить

prega faca
односторонняя незастроченная складка · прямая складка

prega
складка

prego
гвоздь · прибивать гвоздями

pregar cartazes
дать объявление

pregado
колистия голоперая · палтус · тюрбо

Pregado
Тюрбо

voorbeelde

Ela não foi logo tentando pregar para mim, pois de qualquer forma na época eu não entendia muito inglês.
Она не пыталась сразу проповедовать, в то время я все равно почти не понимала по-английски.

Assim estará melhor equipado para pregar agora e estará melhor preparado para perseverar em tempos de perseguição.
Тогда ты будешь лучше оснащен для проповедования теперь и будешь лучше подготовлен, чтобы оставаться непоколебимым во времена преследования.

O manual Pregar Meu Evangelho ajudou a torná-los os melhores professores do evangelho de Jesus Cristo que tivemos na história da Igreja.
Пособие Проповедовать Евангелие Мое помогло сделать их лучшими учителями Евангелия Иисуса Христа, чем когда-либо в истории Церкви.

Pratt (1807–1857) registrou uma ocasião em que a capacidade extraordinária de ensinar do Profeta influenciou milhares na Filadélfia, Pensilvânia: “Foi-lhe permitido pregar em uma igreja muito grande, onde cerca de três mil pessoas se reuniram para ouvi-lo.
Пратт (1807–1857 гг.) описал случай, когда необыкновенные способности Пророка как учителя повлияли на тысячи людей в Филадельфии, штат Пенсильвания: “Брат Джозеф проповедовал в одной огромной церкви; чтобы услышать его, собралось около трех тысяч человек.

Ali, no vilarejo de Kjøllefjord, eles pregaram com outros irmãos que também haviam ido àquela região isolada para pregar.
Они служили в поселке Хьёллефьорд с братьями и сестрами, которые тоже приехали проповедовать там.

Apenas 24% dos clérigos luteranos na Suécia sentem que podem pregar sobre o céu e o inferno “em sã consciência”, enquanto um quarto dos sacerdotes franceses não está seguro nem sobre a ressurreição de Jesus.
Только 24 процента священников-лютеран в Швеции готовы «с чистой совестью» проповедовать о небесах и огненном аде, а четверть всех французских священников даже не уверены в воскресении Иисуса.

Como Testemunhas de Jeová, nossa missão é pregar as boas novas e ajudar outros em sentido espiritual.
Наша миссия как Свидетелей Иеговы — провозглашать благую весть и оказывать другим духовную поддержку.

Ali ele teve muitas oportunidades de pregar às autoridades.
Там ему представилась уникальная возможность дать смелое свидетельство властям.

* Estude Pregar Meu Evangelho, páginas 51–54.
* Изучите пособие Проповедовать Евангелие Мое, страницы 54–58.

Ele conseguiu fazer com que Joseph Smith viesse pregar em seu celeiro e incentivou sua família, amigos e vizinhos a participar.
Он организовал для Джозефа Смита возможность приехать проповедовать в его амбаре и пригласил туда своих родных, друзей и соседей.

A detenção em diferentes campos de prisão fornecia aos irmãos a oportunidade de pregar a outros presos, e muitos ali se tornaram Testemunhas de Jeová.
То, что братья отбывали свои сроки заключения в разных лагерях, предоставляло им возможность проповедовать другим заключенным, многие из которых стали Свидетелями.

Quem era leal à Igreja da Escócia achou que “beirava a blasfêmia” que homens sem instrução, “criados para o tear, ou para a agulha, ou para o arado”, tivessem a pretensão de entender a Bíblia e pregar sua mensagem.
Люди, преданные Церкви Шотландии, считали «чуть ли не богохульством» то, что необразованные мужчины, «рожденные, чтобы ткать, шить или пахать», претендовали на понимание Библии и на проповедование библейской вести.

Eis alguns exemplos de idéias eficazes: reformas e consertos domésticos do tipo faça-você-mesma, cursos de fortalecimento do casamento, grupos de estudo do manual Pregar Meu Evangelho, preparo de refeições para irmãs acamadas e um grupo de apoio para irmãs com problemas de infertilidade.
Среди оправдавших себя идей были следующие: ремонтные работы в доме своими силами; занятия по развитию отношений в браке; группы по изучению пособия Проповедовать Евангелие Мое; визиты с готовыми обедами к сестрам, которые не выходят из дому, и группа поддержки для сестер, страдающих бесплодием.

Por meio do ministério do Profeta, o Senhor o orientou a enviar missionários para “[pregar] o evangelho a toda criatura” (D&C 68:8).
На протяжении всего служения Пророка, Господь наставлял его посылать миссионеров “проповед[овать] Евангелие всякой твари” (У. и З. 68:8).

Peça à outra metade da classe que leia em voz alta a seção intitulada “Por Meio de Cristo Podemos Ser Purificados do Pecado” nas páginas 60–61 do manual Pregar Meu Evangelho.
Пусть другая часть класса изучит параграф под названием «Через Иисуса Христа мы можем очиститься от греха» на страницах 65–66 пособия Проповедовать Евангелие Мое.

Ora, pois até será uma coisa fascinadora ver que espécie de mentiras pode um homem pregar!
— Да уж одно то заманчиво, как тут будет лгать человек.

Os apóstolos não eram covardes, mas, ao saberem de um complô para apedrejá-los, sabiamente partiram para pregar em Licaônia, uma região na Ásia Menor, no sul da Galácia.
Апостолы не были малодушными, но когда они услышали о заговоре побить их камнями, они благоразумным образом покинули город и пошли в Ликаонию, местность Малой Азии в южной Галатии.

Depois de pouco tempo, expressaram o desejo de pregar a seus conterrâneos e dedicar suas vidas a Jeová.
Через некоторое время члены той семьи захотели проповедовать другим китайцам и посвятить свою жизнь служению Иегове.

Apesar de tais dificuldades, os irmãos continuaram a pregar zelosamente as boas novas do Reino.
Вопреки таким трудностям, братья усердно продолжали проповедовать благую весть о Царстве.

Leiam sua seção do manual Pregar Meu Evangelho.
Прочитайте свой параграф из пособия Проповедовать Евангелие Мое.

(Mateus, capítulo 23; Lucas 4:18) Visto que a religião falsa e a filosofia grega grassavam nas áreas em que ele pregara, o apóstolo Paulo citou a profecia de Isaías e aplicou-a aos cristãos, que tinham de manter-se livres da influência impura de Babilônia, a Grande.
В местностях, в которых апостол Павел проповедовал, процветали ложная религия и греческая философия. Поэтому Он цитировал из пророчества Исаии и применил его к христианам, которые должны были держаться в стороне от нечистого влияния Вавилона великого.

Peça aos alunos que leiam os parágrafos restantes sobre o batismo nas páginas 64–65 do manual Pregar Meu Evangelho.
Предложите студентам прочитать оставшиеся абзацы о крещении на страницах 69–70 пособия Проповедовать Евангелие Мое.

Deveras, até mesmo a própria comissão de pregar já envolve mais do que apenas anunciar a mensagem de Deus.
Да и само поручение проповедовать подразумевает не только провозглашение вести от Бога.

Os gregos e os romanos, segundo se diz, adotaram dos fenícios a prática de pregar ou fixar em estaca, e foi somente nos dias de Constantino que essa prática foi abolida do império.
Считается, что греки и римляне стали казнить людей на столбе по примеру финикийцев, и в Римской империи эта казнь была отменена лишь при Константине.

Peça a metade da classe que pesquise as escrituras na seção “A Expiação” da caixa Estudo das Escrituras na página 52 do manual Pregar Meu Evangelho.
Пусть одна половина класса изучит отрывки из Священных Писаний после параграфа «Искупление» в разделе Изучение Священных Писаний на странице 56 пособия Проповедовать Евангелие Мое.