milagre oor Samoaans

milagre

/mi'lagrə/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Samoaans

vavega

Podemos imaginar a agitação das pessoas, na expectativa de outro milagre.
Maeu se matuā fiafia o tagata a o latou faatalitalia le faia o se isi vavega.

voorbeelde

Sabemos que o Pai Celestial nos ama e que Ele opera milagres e preserva Seus santos, apesar das provações que precisamos suportar.
Ua matou iloa e alofa lo tatou Tama Faalelagi ia i tatou, ma Na te faia vavega ma faasaoina Lana Au Paia e tusa lava po o a faigata e ao ona tatou onosaia.

Senti esse mesmo milagre inúmeras vezes em toda a Igreja.
Ua le mafaitaulia foi ona ou lagonaina lena vavega i le Ekalesia.

(2 Coríntios 5:7) Embora não tenham visto os milagres registrados na Bíblia, crêem firmemente que ocorreram mesmo.
(2 Korinito 5:7) E ui e latou te lei vāai i vavega o loo faamauina i le Tusi Paia, ae ua latou talitonu maumauaʻi e faapea, na tutupu moni nei mea.

The Encyclopedia of Religion (Enciclopédia da Religião) explica que os fundadores do budismo, do cristianismo e do islamismo tinham conceitos diferentes sobre milagres, mas observa: “A história posterior dessas religiões demonstra, sem sombra de dúvidas, que milagres e relatos sobre milagres têm sido parte integrante na vida religiosa do homem.”
E eseese manatu o i latou na faavaeina le Lotu Puta, Lotu Kerisiano, ma le Isalama e uiga i vavega, ae ua faapea mai le Encyclopedia of Religion: “Ua faaalia i le talafaasolopito o nei lotu, ua avea vavega, ma tala i vavega ma vala tāua i olaga faalelotu o tagata.”

Que milagre é termos cerca de 60.000 desses missionários, em sua maioria jovens, doando seu tempo e prestando seu testemunho ao mundo.
O se matua vavega lava le tusa ma le 60,000 o i latou o i ai, ma o le toatele lava o i latou e talavou, ae o loo latou tuuina atu o latou taimi ma a latou molimau i le lalolagi.

O que aprendemos desse milagre? — Que Jesus tem poder para perdoar pecados e curar os doentes.
O le ā le mea tatou te aʻoaʻoina mai i lenei vavega?— Ua tatou iloa ai, e iai le mana o Iesu e faamagalo ai agasala ma aveesea ai maʻi o tagata.

Se não duvidarmos, milagres se manifestarão, mas somente depois da prova de nossa fé — até mesmo no último momento.
Afai tatou te le masalosalo, o vavega o le a faaalia, ae ina ua mavae le tofotofoina o lo tatou faatuatua—e oo lava i le taimi mulimuli.

Sábado à noite aconteceu um milagre: ao passar minhas roupas de domingo para o dia seguinte, notei que ele estava fazendo o mesmo.
Sa tupu se vavega i le afiafi o le Aso Toonai: a o auli o’u lavalava o le Aso Sa mo le aso na sosoo ai, sa ou matauina sa ia faia lea lava mea e tasi.

O milagre mostra o poder de Deus.)
E faaalia ai le mana o le Atua.)

(João 14:11) Um dos seus milagres foi fazer com que uma violenta tempestade diminuísse, de modo que o mar da Galiléia se acalmou. — Marcos 4:35-41; Lucas 7:18-23.
(Ioane 14:11) O se tasi o ana vavega, o le faapogaia lea o se afā matuā malosi e fāi ifo, ina ia toe malū ai le Sami o Kalilaia.—Mareko 4:35-41; Luka 7:18-23.

Por mais milagroso que tenha sido o nascimento do Salvador, milagres ainda maiores se seguiriam.
E pei o le vavega o le soifua mai o le Faaola, o isi vavega silisili o le a mulimuli mai.

Ainda me lembro de ter presenciado um milagre.
Ou te manatua lava pea na ou vaai i se vavega.

Sobre esses milagres, o Novo Dicionário Internacional da Teologia do Novo Testamento (em inglês) afirma: “Os que foram ressuscitados por Cristo durante seu ministério terrestre tiveram de morrer, pois essas ressurreições não conferiram a imortalidade.”
E faatatau i nei vavega, ua faamautinoa mai e The New International Dictionary of New Testament Theology e faapea: “O i latou na faatutuina e Keriso i lana faiva faalelalolagi sa toe maliliu, ona o nei faatutuina sa leʻi tuuina atu ai le lē mafai ona oti.”

Caros professores, vocês são os grandes milagres desta Igreja.
Faiaoga pele, o outou o se tasi o vavega maoae o lenei Ekalesia.

Deleito-me nas “misericórdias e milagres” do Senhor (ver “Bless Our Fast, We Pray”, Hymns, no 138).
Ou te fiafia i le alofa ma vavega a le Alii (tagai “Bless Our Fast, We Pray,” Hymns, nu.138).

E que milagre isso foi, quando Judeus e prosélitos de diferentes línguas, de lugares tão distantes como Mesopotâmia, Egito, Líbia e Roma, puderam entender a mensagem vitalizadora!
Ma maeu se vavega ina ua mafai ona malamalama ai tagata Iutaia ma ē talitonu e eseese gagana, mai nofoaga mamao e pei o Mesopotamia, Aikupito, Lipiā, ma Roma, i le feau faasao ola!

Podemos imaginar a agitação das pessoas, na expectativa de outro milagre.
Maeu se matuā fiafia o tagata a o latou faatalitalia le faia o se isi vavega.

Os fatos a respeito dos milagres de Jesus nos foram transmitidos por meio das páginas dos quatro Evangelhos.
Ua taʻu mai iā i tatou mea moni e faatatau i vavega a Iesu e ala i tala a Evagelia e fā.

Assim, apesar de todas as evidências — sua grande sabedoria e seus milagres — eles o rejeitaram.
O lea e ui lava i nei faamaoniga uma—a e ua latou teena lava o ia.

Achei que seria preciso um milagre para eu me casar.
Na fai ai la’u faaiuga o le faaipoipoga o le a manaomia ai se vavega.

Pela fé, os profetas e outros homens e mulheres realizaram obras justas e milagres.
O le faatuatua, na faataunuuina ai e perofeta ma isi alii ma tamaitai ia galuega amiotonu ma vavega.

É um milagre o fato de termos sido tão bem criados.
O se vavega le mafaufau atu i le lelei o le tausiga o i matou.

Esse milagre de Jesus foi incrível, não acha?
E ese le ofoofogia o lenei vavega, a ea?

Peça à classe que acompanhe a leitura e identifique que milagre ocorreu em Éfeso enquanto Paulo estava lá.
Fai i le vasega e mulimuli ai, ma vaavaai po o a vavega na tutupu i Efeso a o i ai Paulo iina.

Despercebendo que o responsável pelo milagre era Jeová, a multidão bradou: “Os deuses tornaram-se iguais a humanos e desceram a nós!”
I le lē iloa faapea o Ieova na faapogaia ai le vavega, na alalaga ai le motu o tagata: “Ua afio ifo atua ia te i tatou ua pei ni tagata.”