Especiaria oor Albanees
Especiaria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees
Erëzat
“Pequenas, caras e com alta demanda, as especiarias eram mercadorias muito cobiçadas.” — O Livro das Especiarias
«Erëzat nuk zinin edhe aq vend, kushtonin e pëlqeheshin shumë, prandaj ishin tejet të preferuara si mall tregtie.»—The Book of Spices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
especiaria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees
erëz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No forte sol do meio da manhã, o filho mais velho começa a cremação por acender com uma tocha as toras de madeira e derramar uma mistura de especiarias e de incenso, de cheiro suave, sobre o cadáver do pai.
Je i vetmi qĂ « mund ta ndihmojĂ «jw2019 jw2019
Alguns vinhos tintos atuais, porém, não são aceitáveis, porque são fortificados com aguardente ou outro tipo de álcool, ou se acrescentam a eles ervas aromáticas e especiarias.
PAS PERENDlMlTjw2019 jw2019
(Veja o quadro “Especiarias nos tempos bíblicos”.)
Ku shkoni, z.Karnahan?jw2019 jw2019
(Veja também Especiarias)
Ndjeji paratjw2019 jw2019
Serviços para especiarias
Unë po kërkoj për dikë çë është kërcnues për biznesin tonëtmClass tmClass
O trem vem de Zheng Zhou através da cidade de Huai Qing e pára na estação de Vila Chen trazendo açúcar e especiarias ocidentais e carrega o nosso produto local especial.
Në rregull, vafsh në djallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas são pulverizadas e muitas vezes misturadas com substâncias tais como especiarias, cascas resinosas e flores, a fim de criar uma certa fragrância para usos específicos.
Por mendoj se dua ta takoj tanijw2019 jw2019
O historiador Heródoto escreveu: “Eles enchem a cavidade com a mais pura mirra esmagada, com cássia e com todo tipo de especiaria, exceto olíbano, e costuram a abertura.”
Tani mjaft më sorollate dhe hape derënjw2019 jw2019
Nos tempos bíblicos algumas especiarias eram tão valiosas quanto o ouro — tanto que eram consideradas presentes dignos de um rei.
Ti je motra e Fantomit?jw2019 jw2019
Uns 500 anos atrás, o navegante Vasco da Gama contornou o extremo sul da África, rumo à Índia, e de lá voltou a Portugal com um carregamento de especiarias.
Kjo do të jetë bukur. dhe ti e di se ajo nuk do te dorezohetjw2019 jw2019
(Gên 24:1-4, 10, 61, 64) Por causa da grande superioridade do camelo sobre o jumento nas longas viagens pelo deserto, considera-se que sua domesticação tenha resultado em algo parecido a uma revolução econômica para a Arábia, contribuindo para o desenvolvimento dos chamados “Reinos das Especiarias” da Arábia do Sul.
Unë të sugjeroj që të ulësh nga ai kalë dhe të më jepësh mesazhin tënd para se të jem unë ai që do të të rrah!jw2019 jw2019
Lady Capuleto Hold, tomar essas chaves e buscar mais especiarias, enfermeira.
Kjo është një uakaljapi, mirë?QED QED
“Pequenas, caras e com alta demanda, as especiarias eram mercadorias muito cobiçadas.” — O Livro das Especiarias
Dëgjoni, dua të ulenijw2019 jw2019
(Mateus 13:31; 23:23; Lucas 11:42) Depois, os convidados talvez tenham saboreado uma sobremesa preparada com trigo, amêndoas, mel e especiarias.
Në fakt, unë jam... edhe gruajw2019 jw2019
A verdadeira origem das especiarias foi “provavelmente o maior segredo comercial de todos os tempos”, diz O Livro das Especiarias.
Ishte me një qen dhe refuzoi të largohetjw2019 jw2019
Esses barcos eram usados para transportar arroz e outras mercadorias de uma aldeia para outra, e especiarias para lugares distantes.
Ziheni për budallallëqe të Matematikës dhe Fizikësjw2019 jw2019
Ouro, marfim, especiarias e escravos — a África fornecia de tudo.
Ç' lloj magjirash?jw2019 jw2019
(Veja também Alimentos; Dieta alimentar; Especiarias; Nutrição; Receitas [culinárias])
Vërtet?- Inspektori i shëndetit publik...... s' ka frikë të thotë kush ështëjw2019 jw2019
Produtos como a noz-moscada e o cravo-da-índia vinham das famosas ilhas das Especiarias (hoje as províncias de Molucas e Molucas do Norte, na Indonésia) e eram vendidos por preços bem altos na Europa.
Përse do ta bëj ai këtë?jw2019 jw2019
Para chegar a Israel, muitas especiarias tinham de ser transportadas através da Arábia.
Nuk do ta rihapin kurrë çështjenjw2019 jw2019
Os corantes são feitos de madeira, casca, especiarias e folhas cultivadas localmente, embora corantes sintéticos também sejam usados.
Mirë, ne kemi qënë në Detroid javën e kaluar duke kërkuar këtë personjw2019 jw2019
Um prato típico da Geórgia é um ensopado feito com especiarias e ervas.
Mendova se do ishe në spitaljw2019 jw2019
A frota voltava carregada de pedras preciosas, marfim, especiarias, madeiras tropicais e outros itens de luxo valorizados pelos chineses.
Këtu Brigs- i, kemi problem, burimet e mija janë shuarjw2019 jw2019
(Mateus 13:45) Da mesma forma, o livro de Revelação (Apocalipse) menciona “comerciantes viajantes” cujo estoque incluía pedras preciosas, seda, madeira fragrante, marfim, canela, incenso e especiaria indiana.
Në punë po e përcjellim nga afër...... dhe ka shumë gjasa që ADM- ja t' ia ketë vënë mikrofonat në shtëpijw2019 jw2019
Os ingredientes dos perfumes incluíam aloés, óleo balsâmico, canela e outras especiarias. — Provérbios 7:17; Cântico de Salomão 4:10, 14.
Kendal.E kuptoj se duhet të përgatitesh përgarën tonë të vogëljw2019 jw2019
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.