bermudas oor Albanees

bermudas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

bermuda

Eu não posso imaginar você vestindo uma bermuda, uma camisa havaiana florida.
Nuk mund te te mendoj ty duke veshur nje Bermuda dhe nje kemishe me lule.

Bermudas

/bɯɾ.ˈmu.dɐʃ/ eienaam, substantivo vroulike

Territórios britânicos ultramarinos.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

Bermuda

eienaam

Eu não posso imaginar você vestindo uma bermuda, uma camisa havaiana florida.
Nuk mund te te mendoj ty duke veshur nje Bermuda dhe nje kemishe me lule.

voorbeelde

E meu pai insiste que as bermudas têm de ser abaixo do joelho.” — Serena.
Babi e ka fiksim që pantallonat e shkurtra të mos jenë sipër gjurit, përndryshe janë tepër të shkurtra!» —Serena.

De bermuda cáqui e sapato marrom
Pantallona të shkurtra kaki dhe këpucë tenisi kafe

Se não fosse pelo herói de bermudas seria o chefe agora.
Po të mos ishte ai kalorës me pelerinë në pantallona të shkurtra, do të kisha funksionin më të lartë tani.

Eu não posso imaginar você vestindo uma bermuda, uma camisa havaiana florida.
Nuk mund te te mendoj ty duke veshur nje Bermuda dhe nje kemishe me lule.

Portanto, mesmo nas horas de lazer, quando, por exemplo, vamos jantar fora depois do programa, devemos nos vestir apropriadamente como ministros que estão na cidade com o objetivo de assistir a um congresso cristão, e não usar jeans, bermudas ou camisetas.
Prandaj, edhe gjatë kohës së lirë, si për shembull kur dalim për të ngrënë pas programit, duhet të vishemi si u ka hije shërbëtorëve të Perëndisë që kanë vajtur në atë qytet për të qenë të pranishëm në një kongres të krishterë dhe s’duhet të veshim xhinse, pantallona të shkurtra ose bluza sportive.

Oh, Meu Deus, grama bermuda.
Dhe tani ti e shkatërrove.

Tem um cara nas Bermudas que diz conhecer o segredo do Triângulo.
Nje djal thot se e di sekretin e trekëndëshit të bermudave.

Por volta do ano 1560, os espanhóis introduziram porcos nas Bermudas.
Rreth vitit 1560 spanjollët sollën derra në ishujt Bermude.

Wingate, a ilha se tornou um “museu vivo” para o restabelecimento das espécies restantes de plantas e animais nativos das Bermudas.
Uingejtit, ishulli u kthye në një «muze të gjallë» për rimëkëmbjen përfundimtare të llojeve vendëse të bimëve e të kafshëve që kanë mbetur ende në Bermude.

CARTA DO RICHARD Strafford DA BERMUDAS -.
LETËR RICHARD STRAFFORD'S NGA BERMUDAS -.

Como o Triângulo das Bermudas, é um fenômeno natural.
Si Trekëndëshi i Bermudas, ai është një fenomen natyror.

Quando um casal nas ilhas Bermudas passa por uma situação difícil, eles oram junto com as filhas, pedindo a ajuda de Jeová. Eles também incentivam suas filhas a fazer o mesmo.
Sa herë që janë në ankth për diçka, dy prindër në ishujt Bermude luten bashkë me fëmijët që Jehovai t’i drejtojë, dhe i inkurajojnë që të luten edhe vetë.

Uma bermuda
Janë pantallona të shkurtër

E em 1945, um petrel cahow adulto apareceu morto na praia da ilha Cooper, nas Bermudas.
Pastaj, në vitin 1945, një zgalem i rritur u gjend i ngordhur në bregun e ishullit Kupër, në Bermude.

Você parou de usar bermuda cargo?
Ti vendose që të mos vishje pantallona të shkurtra?

Mowbray, administrador do Aquário do Governo das Bermudas — filho do Louis Mowbray que encontrara aquele petrel cahow em 1906.”
Moubreji, kujdestar i Akuariumit Shtetëror të Bermudeve, që ishte i biri i Luis Moubrejit që gjeti këtë zog në vitin 1906.»

Depois de uma hora de voo, um dos motores falhou, mas conseguimos pousar em segurança nas Bermudas.
Pas një ore fluturimi, njëri nga motorët u fik, por arritëm të uleshim shëndoshë e mirë në Bermude.

A congênere dos Estados Unidos supervisiona a pregação do Reino nos Estados Unidos, bem como nas ilhas Bermudas e nas ilhas Turcos e Caicos.
Dega e Shteteve të Bashkuara mbikëqyr veprën e predikimit në pjesën kontinentale të Shteteve të Bashkuara, si edhe në ishujt Bermudë dhe në ishujt Turks e Kajkos.

Conforme adentra a água do oceano, em direção ao Triângulo das Bermudas... há reflexos por toda parte.
dhe pastaj ju shkoni në oqean, në Trekëndshin e bermudave ku atje ka shumë reflektime.

Mas achei que poderia ser um jeito divertido... de explorar as Bermudas e outras ilhas menores.
Por mendoj se mund të jetë një rrugë argtuese eksplorimi i bermudës dhe zonat përreth.

Lindas grazinas, chamadas nas Bermudas de rabos-de-palha-de-cauda-branca, voam por perto alvoroçadamente em vôos de exibição, fazendo a corte às fêmeas e agitando para cima e para baixo as alongadas penas da cauda.
Zogj të bukur tropikalë, që në Bermude i quajnë bishtgjatë, fluturojnë rreth e rrotull tërë gjallëri gjatë ritualit të tyre të çiftimit, duke valëvitur lart e poshtë pendët e stërgjata të bishtit.

“A pequeníssima população sobrevivente dessa espécie”, dizia um manual sobre ornitologia, “está confinada ao arquipélago de Castle Harbour, a parte mais remota das Bermudas.
Një libër udhëzues për zogjtë thoshte: «Popullata shumë e vogël që ka mbijetuar nga ky lloj zogu gjendet në ishujt Kasëll-Harbor, në pjesën më të largët të Bermudeve.

Quando foram introduzidos acidentalmente ratos nas Bermudas em 1614, muitos outros petréis cahows morreram.
Kur në vitin 1614 në Bermude u sollën pa dashje minj, numri i zgalemave ra edhe më tepër.

Governo de Bermudas
Trekëndëshi i Bermudës

Algumas vão vestidas a rigor e outras de bermuda e chinelos!”
Këtë po që e ke në dorë!»