proprietário oor Albanees
proprietário
pt
Aquele que possui.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees
pronar
Desde então, ele mudou várias vezes de proprietário.
Që nga ajo kohë, kështjella ka ndërruar pronar shumë herë.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela foi parar nos campos de Boaz, um rico proprietário de terras e parente de Elimeleque, falecido marido de Noemi.
Kjo i takon të jetëjw2019 jw2019
Posso perguntar se você é o proprietário desta...
Hyre në skuadërOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas funções são projetadas para tornar mais fácil a inclusão e a manipulação de conteúdo gráfico e multimídia na web sem ter de recorrer a plugins proprietários e APIs.
Kam njĂ « orĂ « qĂ « pres!WikiMatrix WikiMatrix
Mas graças a Deus, naquele momento o proprietário entrou na sala de luz na mão, e pulando da cama, eu corri até ele.
Gjëra të vogla, të zeza, rrumbullake mbi kokat e tyreQED QED
Impunham-se impostos a todas as safras de proprietários de terra, e isto parece ter tido início nos dias de José, quando todas as terras, exceto as dos sacerdotes, tornaram-se propriedade de Faraó.
Më falni, ende jam i shokuarjw2019 jw2019
Propriedade da família Grimani em Veneza, passou por vários proprietários, incluindo W. Savage em Londres e Altman em Nova York; atualmente se encontra no Metropolitan Museum of Art, em Nova Iorque.
Një fakt i diturWikiMatrix WikiMatrix
A gruta situa-se numa propriedade particular, mas temos a vantagem de conhecer a esposa do proprietário.
Shawn, Shawn, çfarë po bën?jw2019 jw2019
Os moradores da cidade e os proprietários de terras ficaram ricos por causa do comércio com Roma, mas isso não aconteceu com os agricultores.
Dëshiron çë të ftohë?jw2019 jw2019
Por não ter onde dormir, eu entrava num café da vila, esperava até a saída do último freguês — normalmente depois da meia-noite — dormia num sofá, e me levantava bem cedo no dia seguinte, antes de o proprietário começar a servir bebidas.
Edhe mami jonë është e sëmurëjw2019 jw2019
Os proprietários admitem que a casa está em condições precárias, mas decidiram restaurá-la.
Me lejoni vetem nje minutjw2019 jw2019
E o cavalo vai voltar para o proprietário, porque ainda é sua propriedade.
Prandaj nëse më arrestojnë, vërtetë nuk e di kur do ta shohësh thikën tëndeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proprietária lembrou-se de que tinha um livro sobre religião, não na loja, mas em casa.
Nataniel, po vjen një e majtë e fortëjw2019 jw2019
Isso começa com os proprietários de conteúdos que adicionam os seus materiais na nossa base de dados, juntamente com as condições de utilização que nos diz o que fazer quando encontramos uma correspondência.
Dhe ti duhej të prisje urdhërat e miQED QED
Em sua maioria, os programas de computador (incluindo jogos) são protegidos por uma licença a cujas cláusulas o proprietário/usuário está sujeito.
James, le të mos luajë me ushqimin tonëjw2019 jw2019
Filho de Ebede que, junto com seus irmãos, foi a Siquém e granjeou a confiança dos proprietários de terras ali.
Do të ishte nëse Rodni të mos ishte gomarjw2019 jw2019
Em retribuição, os proprietários não cobraram três meses do aluguel.
Çfarë është me këtë mut, top prapanicë?jw2019 jw2019
E tendes de dizer ao proprietário da casa: ‘O Instrutor te diz: “Onde está a sala dos hóspedes, em que eu possa comer a páscoa com meus discípulos?”’
Jo, asnjëher se kundërshtoj ndokënd, që mbanë thikë në dorëjw2019 jw2019
" É exatamente isso ", disse o proprietário, " e eu disse que ele não poderia vendê- lo aqui, do mercado overstocked. " Com o quê? ", gritou I.
Duhet të gjejmë një mënyrë për të kaluar përtej lumit, një vaQED QED
" Boa noite, proprietário, " disse eu, " você pode ir. "
Ajo më kuptonteQED QED
O proprietário original da garrafa fora um dos mais entusiásticos apreciadores de vinho do século XVIII.
Epo kjo është atëherëQED QED
29 Um superintendente viajante visitou o proprietário de uma pequena mercearia e ofereceu-se para demonstrar um estudo bíblico.
Po largohem i sigurtëjw2019 jw2019
O proprietário duma grande fazenda de gado disse: “Por volta de 1944, dei-me conta de que a única maneira de eu ir ao serviço [de campo] era programar certo dia para ele.
Ku Ă« shtĂ « djeli?jw2019 jw2019
Seu pai fundada a corrida Para dar os proprietários menores a chance de uma vitória estacas
Ciro, ne jemi në luftëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os proprietários disseram que, para conseguir a liberdade, ela teria de lhes pagar 8 mil dólares.
Do të bëhet mirëjw2019 jw2019
Davi provavelmente encarava aquela proteção aos proprietários de terras da região e aos seus rebanhos como serviço prestado a Jeová Deus.
Do doja të ikte më shumë se çdo gjë tjetër në botëjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.