cozinhar oor Tongaans
cozinhar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tongaans
haka
Duas irmãs haviam cozinhado uma grande panela de peixe.
Na‘e haka ai ‘e ha ongo tuofāfine ha fu‘u kulo ika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As ciguatoxinas não alteram a aparência, o cheiro, ou o gosto do peixe e não podem ser destruídas por cozinhar, secar, salgar, defumar ou marinar o peixe.
‘E lava fēfē leva ke ke hola—pe faka‘ehi‘ehi—mei he tauhele ‘o e manavahē tangatá?jw2019 jw2019
Aprenda a preparar um anzol e a limpar e cozinhar um peixe.
Ko e ʻosi pē ha konga ʻe taha, ʻokú ne fakaʻaongaʻi hono ongo nimá mo e umá ke ʻunu ki he faʻahi ʻe tahá.LDS LDS
No entanto, a Lei mosaica ordenava aos israelitas: “Não deves cozinhar o cabritinho no leite de sua mãe.” — Êxodo 23:19.
Ka ‘oku ‘ikai ha taha ‘o e ngaahi fo‘i leá ni ‘e ngāue‘aki ‘i he Tohi Tapú.jw2019 jw2019
Elas faziam de tudo, desde limpar a casa até cozinhar.
‘I he hili ‘a e feinga mālohi ha talavou ke iku‘i ‘a e tō‘ongá ni, na‘á ne toe tō pē.jw2019 jw2019
* cozinhar
‘Oku ou ‘ilo‘i ‘okú ne mahu‘inga‘ia tatau pē mo au ‘i he anga-ma‘á,” ko e fakahā ia ‘e Debra.LDS LDS
Em vez de apenas ligar a panela elétrica de arroz como antes, agora tínhamos de cortar lenha e fazer uma pequena fogueira para cozinhar.
Kuo fakafalala mai e mafai fakataulaʻeikí ke tau tokoni ki hotau kāingá mo langa hake puleʻanga ʻo e ʻOtuá he māmaní.jw2019 jw2019
Minha designação no lar missionário era trabalhar na lavanderia e conseguir lenha pra cozinhar.
Kuo toutou akoʻi koe ko e fili ko ia ke talangataʻa ki he ngaahi fekau ʻa e ʻOtuá ʻoku maʻu ai ha ngaahi nunuʻa.jw2019 jw2019
Tendo que cuidar da família sozinha, ela não tinha tempo para cozinhar, por isso comecei a comer mais alimentos processados e lanches rápidos.
Kakato e ʻUluaki Taʻu Hongofulu ʻo e Faifatongia ʻa e Senitā KonifelenisíLDS LDS
3 Evitar frituras, usando métodos de preparar alimentos com menos gordura, como assar, grelhar e cozinhar no vapor.
Naʻe fokotuʻu ʻi hona ʻapí ha tukufakaholo ne fakaʻapaʻapaʻi ai e lakanga fakataulaʻeikí, pea fonu ʻi he ʻofa mo e uouongataha, pea tataki ʻenau moʻuí ʻe he ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí.jw2019 jw2019
E quando se colhem seus frutos, ela recompensa seu dono com uma abundância de azeite que pode ser usado para cozinhar, para iluminação, para higiene e em cosméticos.
ʻOakesi ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ke tali ʻa e fehuʻí ni ʻi heʻene lea he konifelenisi lahí ko e, [“Toʻo Kiate Kitautolu ʻa e Huafa ʻo Sīsū Kalaisí”] (Ensign, May 1985, 80).jw2019 jw2019
Então, ele explicou: “Quando eu olho para ele, lembro que não preciso mais trazer água em baldes lá da nascente até aqui — para cozinhar, lavar as mãos ou tomar banho — como eu fazia quando era criança.
Talu mei he ngaahi ʻaho ko ia ʻi he kamataʻangá, mo e iku e laumālie meheká mo e tāufehiʻá ki he ngaahi talanoa fakamamahi taha ʻi he hisitōliá.LDS LDS
(Levítico 24:2) O azeite era essencial para cozinhar.
Ne u fai maʻu pē e meʻa ne u faʻa faí ʻi he ngaahi ʻuluaki uiké mo e māhina ʻo ʻeku ʻi he kōlomú: ne u ʻalu ki he lotú, Mutualé, mo e ngaahi ʻekitivitī ʻa e Sikautí.jw2019 jw2019
No lar, o sábado é o dia reservado para a faxina, para cozinhar um pouco a mais, para consertar e realizar todo tipo de reparos que precisariam ser feitos no domingo.
ʻOku fonu e fakamatala ki he ngāue ʻa Kalaisi he mamaní ʻi he ngaahi fakatātā ʻo ʻEne kaungā ongoʻi mo angalelei kiate kinautolu naʻe kehé.LDS LDS
Vinham a minha casa para lavar, passar, cozinhar, limpar e ajudar meus filhos com as lições de casa.
181 23 Fēfē ‘a e Fehokotaki Fakasino ki Mu‘a ‘i he Malí?LDS LDS
Quando essa viúva em Sarefá se preparava para acender um fogo para cozinhar, o profeta Elias lhe pediu água e pão.
ʻOku tau fai pē ʻa e meʻa tatau.jw2019 jw2019
O alcance de suas atividades é notável — comprar, vender, costurar, cozinhar, investir em imóveis, lavrar a terra e dirigir um negócio.
Ko ‘Api: Feangainga mo e Ngaahi Mēmipa ‘o e Fāmilíjw2019 jw2019
Assim, as meninas ficavam aptas para fazer fiação, tecelagem, bem como cozinhar e administrar a casa em geral, negociar e fazer transações imobiliárias.
Ko e moʻui faivelengá ʻoku fie maʻu ki ai ʻa e mālohi ʻo e moʻui maʻá, mateakí mo e lototoʻá.jw2019 jw2019
De vez em quando ela passava uma semana ou mais com ele no acampamento da ferrovia, mas ela fez questão de que aprendêssemos a cozinhar e a cuidar das tarefas domésticas.
Ne u feinga ke kakau ki he matāʻutoʻutá ka kuo huʻa e tahí.jw2019 jw2019
Assim como Marta, às vezes cometemos o erro de achar que o principal papel das mulheres é prestar serviço temporal, como cozinhar, costurar e fazer limpeza para os outros.
Ngalingali koe‘uhi ko e tokolahi taha ‘o kitautolu, ‘i he‘etau feinga ke ma‘u ‘a e loto-ma‘ú, ‘oku tau hehema ke laka fakalaka atu ‘i he fakangatangatá.LDS LDS
Mais de 5.000 voluntários do programa Mãos Que Ajudam trabalharam ao lado dos missionários para limpar, cozinhar, confortar e cuidar das vítimas.
‘Oku ‘ikai ke ‘ilo mai ‘e ha taha ‘eku ongo‘í pea ‘oku ‘ikai ha taha ia ‘e tokanga mai.LDS LDS
Isso significava cozinhar, limpar a casa, fazer compras, lavar roupas e servir de motorista para minhas duas outras irmãs.
“Ko e lotú?”LDS LDS
Em seu lar, essa irmã tinha muita coisa para cozinhar, administrar, pensar e orar.
ʻOku lahi fau e ʻofa ʻa e ʻOtuá ʻa ia ʻoku aʻu ʻEne ʻofá ki he hīkisiá, siokitá, fiemeʻá mo e angahalá.LDS LDS
23:19; 34:26 — Qual era o significado do mandamento de não cozinhar o cabritinho no leite da mãe?
Naʻe toe lea foki ʻa Molonai ki he angahala hotau kuongá ʻi heʻene fakatokanga:jw2019 jw2019
Cultivamos ervas em nosso jardim e nos divertimos colhendo algumas para cozinhar.
Naʻe faʻu foki ʻe he kau ʻenisiniá ha nāunau fakaongolea [sound system] ʻi he holó ke ne ʻomi ha ngaahi ongo fakaʻofoʻofa—ʻo tatau ai pē pe ʻoku fanongo e kau ʻaʻahí ki ha tokotaha lea pe mamata ki ha polokalama hiva—pea nau tokanga ʻaupito ki hono fikaʻi mo fakakaukauʻi e ngaahi nāunau ki he ngaahi holisí mo e ʻaofí, tokolahi ʻo e kakai ʻe lava ʻo hao ki lotó, mo e fakakāpetí mo hono meʻa fakamoluú.jw2019 jw2019
Eu gosto de cozinhar
Feinga ke ‘ilo‘i ‘a hono ‘ulungāangá ‘aki ho‘o lau ‘a e Tohi Tapú pea fakatokanga‘i ‘ene fakatupú.LDS LDS
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.