couro oor Tongaans
couro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tongaans
kili
O termo “pergaminho” se refere a um material de escrita em couro preparado.
Ko e kupu‘i lea “ngaahi tohi kili‘imanu” ‘oku ‘uhinga iá ki ha tohi na‘e ngaohi‘aki ‘a e letá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lá, eles espancaram um adolescente até a morte porque ele não quis entregar sua jaqueta de couro.
ʻOku ʻai ʻe hotau sino fakakakanó ke lava ʻo hoko ha ngaahi meʻa kehekehe, lahi, mo mālohi ʻa ia ʻe ʻikai teitei lava ke hoko ʻi hotau tuʻunga he maama fakalaumālié.jw2019 jw2019
Geralmente feito de metal e usado sobre uma boina de feltro ou de couro, o capacete garantia que a maioria dos golpes desferidos contra a cabeça apenas resvalasse sem causar maiores danos.
Naʻe mei lava pē ia ke ne kai e meʻakai mahu ne ʻoange ʻe he tuʻí mofakahōhōloto he ngaahi fiefia fakaemāmani ʻo e tangata fakakakanó.jw2019 jw2019
Como se tratava de uma tonalidade possível para o couro de um cavalo, só me dei conta do erro ao ver o contraste da cor do pônei com as cores adjacentes na tela.
Piki Ki he Ngaahi Aka MālohíLDS LDS
8 Eles disseram: “O homem vestia um manto de pelos+ e tinha um cinto de couro na cintura.”
Ko e tupuʻanga ia ʻo e palani ʻo e fakamoʻuí.jw2019 jw2019
7 Água transborda dos seus dois baldes de couro,
‘I he faka‘au ke loloto ange ‘a e vaha‘angataé peá mo fakakaukau fakamātoato ange ki he nofo malí, ‘oku ‘i ai ‘a e fiema‘u ki ha talanoa fakamātoato fekau‘aki mo e ngaahi ‘īsiu mahu‘inga, hangē ko e ngaahi me‘a ‘okú mo fakamahu‘inga‘í; feitu‘u te mo nofo ai mo e anga ho‘omo mo‘uí; ngaahi me‘a fakapa‘angá, kau ai pe te mo fakatou ngāue; ma‘u fānau; fakavahavahafanau; ngaahi fakakaukau fekau‘aki mo homo ngafa taki taha ‘i he nofo malí; pea mo e ngaahi taumu‘a fakahoko vave mo fuoloa ange mo e anga ho‘omo palani ke a‘usia iá.jw2019 jw2019
O mástique também tem sido usado em adesivos e para curtir couro.
Ne ʻi ai ha taimi ne ʻi ai ha fehuʻi ʻa ha tangata faivelenga ʻo e Siasí ʻo kau ki ha ngaahi tokāteline pau ʻo e Siasí.jw2019 jw2019
Foi registrada em materiais perecíveis — pergaminho (couro) e papel feito de papiro — e originalmente em idiomas que poucas pessoas falam hoje em dia.
Feinga ke ‘ilo ‘a e me‘a ‘oku ako‘i mai ‘e he fakamatalá ‘o fekau‘aki mo Sihová.jw2019 jw2019
34 “No sétimo dia, o sacerdote examinará de novo a área afetada; se a lesão no couro cabeludo ou na barba não tiver se espalhado na pele nem parecer mais profunda do que a pele, o sacerdote declarará a pessoa pura; ela deverá lavar suas roupas e então ficará pura.
“Ta ko e muna pe hono kotoa mo e kai matangi.”jw2019 jw2019
A pele de seu rosto e das mãos estava maltratada pelo tempo, sua textura assemelhava-se a de couro desgastado.
Hili ʻeku lotú, ne u ʻāʻā hake pea ʻikai meimei tui ki he meʻa ne u mamata ki aí.LDS LDS
“Essa prática brutal, preliminar à Crucificação, consistia em despir a vítima, amarrá-la a um pilar ou estrutura, e espancá-la com um chicote feito de tiras de couro, cheio de pequenos objetos pontiagudos de chumbo e osso amarrados na extremidade das tiras.
‘Oku palakū, anga-fakamamahi mo fakatupu maumau.”LDS LDS
(Êxodo 3:8) Há uma abundância de antigos objetos de metal e de pedra, mas os mais frágeis, tais como os de pano, de couro e corpos embalsamados, não resistiram à umidade e às vicissitudes do tempo.
ʻOkú ke fie maʻu e moʻui taʻengatá?jw2019 jw2019
8 E aconteceu que eles vieram pelo norte da terra de Silom com suas numerosas hostes, homens aarmados com barcos e com flechas e com espadas e com cimitarras e com pedras e com fundas; e tinham a cabeça rapada, de modo que se mostravam desnudas; e estavam cingidos com um cinturão de couro ao redor dos lombos.
Ka ʻi heʻema talanoá ne mahino ange kiate ia e ʻaloʻofa ʻa e ʻEikí ʻoku fai kiate kinautolu ʻoku fakatomala fakamātoató.LDS LDS
Venci o concurso e ganhei um violino de excelente qualidade, num estojo revestido de couro de jacaré.
Ko e me‘a ‘e taha, ko e founga-tu‘uma‘u ‘i ‘apí—‘i hono veteki ‘e he veté—kuo pau ke toe fokotu‘utu‘u.jw2019 jw2019
Explique-lhes que quando o vinho novo fermenta nas bolsas de couro, libera gases no interior e estica o couro.
Feitu‘u ke Ma‘u Ai ‘a e NgāuéLDS LDS
Ele baixava a cabeça de vez em quando para examinar, sobre um dos joelhos, as cuidadosas anotações no pequeno fichário de couro e, sobre o outro joelho, as escrituras gastas e muito marcadas que estavam abertas.
Naʻe ʻikai mei malava ke tau fai e ngaahi fakatahá ni, kapau naʻe ʻikai ʻenau tokoní.LDS LDS
+ 10 Então a vesti com uma roupa bordada e dei-lhe sandálias de couro da melhor qualidade. * Eu a envolvi com linho fino e a vesti com roupas caras.
Na‘e tānaki mai ‘e ha kupu ‘i he New York Times ‘oku “mahaki‘aki ‘a e li‘akí” ‘e ha fu‘u tokolahi (vahe tolu nai ‘e taha) ‘i he ngaahi ako‘anga mā‘olunga ‘o e Kolo Niu ‘Ioké “ ‘o meimei ta‘emalava ai ke ako‘i kinautolu.”jw2019 jw2019
Preservado por séculos no clima seco do Egito, o códice com capa de couro começou a se deteriorar rapidamente.
Ko e lau ia ‘a ha talavou Siamane ‘i ha‘ane lea ki he ‘ōfisa fakapolitikale mā‘olunga taha ‘i hono fonuá.jw2019 jw2019
(Josué 9:13) Os odres eram feitos do couro inteiro de animais domésticos como cabritos ou cabras.
Koe ʻaho ia naʻe totonu ke maʻu ai hono ʻenitaumení, ka naʻe ʻikai ke lava e kau ngāue temipalé ʻo fetuʻutaki mo ia—kae ʻoua kuo toki aʻu atu e ongo mātuʻa Lūsia kuo pīpīponu-moʻoní.jw2019 jw2019
A experiência diária nos ensina com que facilidade o papel, e até mesmo o couro resistente, estraga ao ar livre ou num recinto úmido.”
Ne nau kau kotoa mai he lea faka-Sipeiní.jw2019 jw2019
Quando nossos amigos — inclusive membros da Igreja — souberam o que tínhamos feito e viram a pequena tira de couro que eu confeccionara para Shelley usar, disseram que éramos loucos.
Naʻá Ne fakamolemoleʻi ʻa e angahalá, ʻa e lea koví pea mo kinautolu ne nau feinga ke fakalaveaʻi mo fakamamahiʻi Iá.LDS LDS
Essa arma era feita de uma pequena bolsa de couro ou tecido com duas tiras ou cordas presas nela.
‘I he hoko ‘a e lotú ko ha konga tu‘uma‘u ‘o ho‘o mo‘uí, ‘e malava ke ne ‘omai ai koe ki ha vaha‘angatae vāofi mo fiefia mo Sihova ko e ‘Otuá.jw2019 jw2019
Explique à classe que era costume os judeus usarem filactérios (pequenas caixas de couro) amarrados à testa e ao braço.
Ko e ʻuhinga ʻo ʻeku pehē feingá he ko e hala lahi naʻá ma fononga aí ʻoku faʻa hulu ai ʻe he kau polisí e kau lele vavé pea naʻe faʻa lele vave hoku hoá he ngaahi ʻaho ko iá.LDS LDS
(Lucas 1:15) Além disso, “João usava roupa de pêlos de camelo e um cinto de couro em volta dos lombos; seu alimento, também, era gafanhotos e mel silvestre.”
Pea naʻá ne talitali lelei au ʻi heʻene fakafeʻiloaki mai, “Haʻu ʻo kai,” peá u pehē ange ki ai, “Mama Tāmino, kuó ke matuʻotuʻa pea ko hoʻo kai hoʻatá ko e kiʻi konga mā, kapaika sātini mo e kiʻi hina inu?jw2019 jw2019
O couro grosso do abdome é uma vantagem, porque o beemote tem pernas curtas e se arrasta sobre as pedras nos leitos dos rios.
Hangē ko ʻení, fakakaukau angé ki he ongo ʻa ha ongomeʻa mali ʻoku ʻikai haʻana fānau ʻi ha ʻeke ange ʻe ha mēmipa ʻo e uōtí pe ʻe ʻi ai haʻana fānau ʻafē, ʻo ʻikaite ne ʻiloʻi kuo fuoloa ʻena fie maʻu fānaú ka ko e ʻikai ke maʻú.jw2019 jw2019
47 “Se a lepra surgir numa roupa, seja numa roupa de lã, seja numa roupa de linho, 48 quer na urdidura quer na trama do tecido de linho ou de lã, ou numa pele, ou em alguma coisa feita de couro, 49 e a mancha verde-amarelada ou avermelhada da doença surgir numa roupa, numa pele, na urdidura ou na trama de um tecido, ou em alguma coisa feita de couro, é um caso de lepra, e deve ser mostrado ao sacerdote.
Naʻe langa ʻa e lotomālie ʻo e falé ke hoko ko ha maluʻi.jw2019 jw2019
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.