porca oor Tuvalu
porca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tuvalu
puaka fafine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 22 Com eles aconteceu o que diz o provérbio verdadeiro: “O cão voltou ao seu próprio vômito, e a porca, depois de lavada, voltou a rolar na lama.”
11 Ne ‵lago atu foki a Mose ki te pulega sili a Ieova.jw2019 jw2019
Mas, se alguns, que são como cães ou porcos, não mostram nenhum apreço por essas preciosas verdades, os discípulos de Jesus devem deixá-los e procurar ouvidos mais receptivos.
9 Ne fakaasi mai te alofa o te Atua ki a tatou e auala i te mea tenei, ne uga mai ne te Atua a tena Tama eiloa e tokotasi ki te lalolagi ko te mea ke mafai o maua ne tatou te ola e auala i a ia.jw2019 jw2019
+ 31 Assim, os demônios começaram a suplicar, dizendo-lhe: “Se você nos expulsar, mande-nos para a manada de porcos.”
12 Tela la, e galue te mate i loto i a matou, a ko te ola i loto i a koutou.jw2019 jw2019
+ 30 Bem longe dali havia uma grande manada de porcos pastando.
(Iosua 23:14-16) Konā eiloa a pati a Iosua ne fai atu ki toeaina i Isalaelu i te taimi ko ‵nofo atu ei latou i te Fenua o te Folafolaga.jw2019 jw2019
Contam também a morte grotesca dos porcos.
18 Ana muna: “Aumai a mea konā ki a au.”jw2019 jw2019
Quando Jesus lhes permite entrar nos porcos, todos os 2 mil deles precipitam-se despenhadeiro abaixo e se afogam no mar.
14 Kafai e fakamasei atu ki a koutou ona ko te igoa o Keliso, e fia‵fia eiloa koutou, me ko nofo i luga i a koutou te agaga o te ‵malu, ko te agaga o te Atua tenā.jw2019 jw2019
Porco Ovelha
Kae e akoako mai ne te Tusi Tapu me e iku atu te agasala ki te mate.jw2019 jw2019
Assim, os espíritos impuros saíram e entraram nos porcos; e a manada se jogou despenhadeiro* abaixo, para dentro do mar, cerca de 2.000 deles, e se afogaram no mar.
25 Ko oi te tino i a koutou, e mafai o fakaloa malie ne ia tena ola i tena manavase?jw2019 jw2019
(Jo 8:48) A Míxena relata que certo rabino disse: “Aquele que come o pão de um samaritano é como aquele que come carne de porco.”
Ne faka‵mafa mai pefea ne Esekielu mo Tanielu te mataupu fakavae o te Tusi Tapu?jw2019 jw2019
Jesus os aconselha: “Não deem aos cães o que é santo, nem lancem suas pérolas diante dos porcos.”
38 Ne fai atu a nisi failautusi mo Falesaio ki a ia: “Te Faiakoga, a matou e ma‵nako ke lavea ne matou se fakailoga mai i a koe.”jw2019 jw2019
O que esse homem diz também pode acabar com qualquer comentário negativo sobre a perda de tantos porcos.
10 Kae kafai koe e ‵kami, fano o nofo i te ‵toe nofoga sē taulia, ko te mea kafai e vau te tino ne ‵kami ne ia koe ka fai atu ei ki a koe, ‘Toku taugasoa, fano o nofo i se nofoga tai maluga atu.’jw2019 jw2019
15 Ele até mesmo se pôs a serviço de um dos cidadãos daquele país, que o enviou aos seus campos para cuidar de porcos.
20 Kae ne ‵po aka te manu fekai, fakatasi mo te pelofeta loi telā ne fai ne ia a fakailoga i mua o te manu tenā, ke takitaki ‵se ei a latou kolā ne maua ne latou te fakailoga o te manu fekai mo latou foki kolā e tapuaki ki tena fakatusa.jw2019 jw2019
Pastando ali perto, há uma manada de cerca de 2 mil porcos, animais que são impuros segundo a Lei e que os judeus nem mesmo devem possuir.
12 E tai ‵pau te loto maulalo mo te mafaufau malosi ki te ‵lei o nisi tino.jw2019 jw2019
(Atos 11:7-12) Pensando nesses fatores, alguns cristãos judeus talvez achassem que podiam comer carne de porco — ou outro alimento que antes fora proibido sob a Lei.
30 Tenei eiloa te tino ne fai atu ei au, E vau mai oku tua te tagata telā ne mua i a au, me ne mua o ola a ia i a au.jw2019 jw2019
33 Os que cuidavam dos porcos fugiram, entraram na cidade e contaram tudo, inclusive o que tinha acontecido com os homens possessos de demônios.
32 Ne ‵taki atu foki a nisi tāgata e tokolua, ne tino solitulafono, ke tamate fakatasi mo ia.jw2019 jw2019
E costumava desejar saciar-se das alfarrobas que os porcos comiam, e ninguém lhe dava nada.”
11 “E penā foki loa te ‵tagi mo te fanoa‵noa o tino faipisinisi o te lalolagi e uiga ki a ia, me ko se toe ai se tino e ‵togi ne ia olotou koloa katoa, 12 ko koloa katoa ko aulo mo siliva mo fatu tāua mo penina mo laugatu lino, mo laugatu violeta mo silika mo laugatu ‵kula; penā foki loa mo mea katoa kolā e faite ki lakau ma‵nogi mo mea katoa kolā e faite ki nifo o elefane, mo mea katoa kolā e faite ki lakau ‵togi ‵mafa mo kopa, mo fiti mo fatu tāua; 13 penā foki loa mo kinamoni mo mea fakama‵nogi meakai mai Initia mo mea ma‵nogi mo sinu ma‵nogi mo pulu lipano mo uaina, mo sinu olive mo falaoa ‵ma mo saito, mo pulumakau, mo mamoe, mo solofanua mo olotou kā mo pologa mo tino ola.jw2019 jw2019
Perto dali, num monte, pasta uma manada de cerca de 2 mil porcos.
31 Tela la, faitalia me e ‵kai koutou io me inu io me e fai so se mea aka, ke fai a mea katoa mō te vikiga o te Atua.jw2019 jw2019
Ele até mesmo foi e se agregou a um dos cidadãos daquele país, e este o enviou aos seus campos para pastar porcos.
13 Me e se ko tino kolā e fakalogo‵logo ki te tulafono e amio‵tonu i mua o te Atua, kae ko tino kolā e ola e ‵tusa mo te tulafono ka fai mo fai a tino amio‵tonu.jw2019 jw2019
Quão degradante era ser obrigado a pastar porcos, visto que esses animais eram impuros segundo a Lei!
34 Kae ne fai atu a Malia ki te agelu: “E mafai pefea o tupu te mea tenei, me i a au e seki ‵moe aka eiloa mo se tagata?”jw2019 jw2019
23 “E vou fazer dela um lugar de porcos-espinhos e uma região de pântanos, e vou varrê-la com a vassoura da destruição”,+ diz Jeová dos exércitos.
(e) Se a te fakamoemoega gali telā ko maua ne tino loto fakamaoni?jw2019 jw2019
34 Mas, quando os que cuidavam dos porcos viram o que tinha acontecido, fugiram e contaram isso na cidade e na zona rural.
22 Kae ne tuku atu ne te Muna a te Atua a tinokatoa ke ‵nofo mai lalo i te pule a te agasala, ko te mea ke mafai o tuku atu ki a latou kolā e fakatuanaki a te folafolaga telā e maua mai i te fakatuanaki ki a Iesu Keliso.jw2019 jw2019
Ele até mesmo se pôs a serviço de um dos cidadãos daquele país, que o enviou aos seus campos para cuidar de porcos.
Ka fakaoti atu te fakalavelave lasi tenā i te taua o Amaketo.jw2019 jw2019
11 O pelicano e o porco-espinho tomarão posse dela,
Kae kafai e fakatāua tonu ne tino te tala ‵lei o te Malo, e uke ‵ki olotou mea e mafai o fai.—Mataio 13:23.jw2019 jw2019
Isso não significa que os discípulos de Jesus não devem usar de discernimento com respeito a outras pessoas, porque ele diz: “Não deis aos cães o que é santo, nem lanceis as vossas pérolas diante dos porcos.”
Ao, e fai mai te agaga, ke na malo‵lolatou mai i olotou galuega fakafi‵ta, me e fetaui ‵lei eiloa mo latou a mea kolā ne fai ne latou.”jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.