pesada oor Tuvalu
pesada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tuvalu
mamafa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za 12:3 — De que maneira Jeová fez de “Jerusalém uma pedra pesada”?
12 Me e seai se ‵kese o te tino Iutaia mo te tino Eleni, me e tokotasi fua te Aliki mō tino katoa, telā e fakamanuia ne ia a latou katoa kolā e ka‵laga atu ki a ia.jw2019 jw2019
Entre os possíveis desafios estão viagens de longa distância, tráfego pesado e agenda lotada.
6 Me e seai se aoga o te pilitome io me ko te sē pilitome ki a latou kolā e ‵kau fakatasi mo Keliso Iesu, kae e aoga te fakatuanaki telā e ga‵lue fakatasi mo te alofa.jw2019 jw2019
Está com pesadas responsabilidades na congregação?
Tipelia Ko ‵pei a Ioane ki te falepuipui; ko fano a Iesujw2019 jw2019
Quando uma delegação pediu-lhe que removesse algumas das medidas opressivas, ele não acatou os conselhos maduros de conselheiros mais velhos e mandou tornar ainda mais pesado o jugo do povo.
E mafai pefea o fai koe penā?jw2019 jw2019
A Lei foi mal aplicada, e em vez de ser uma fonte de esclarecimento, tornou-se pesada por causa dessas tradições.
2 I te okoga ki te ‵tau e tau ei a fuagā vine, uga atu ei ne ia tena pologa ki tino fai fatoaga ke puke mai ne fuagā vine mai i a latou.jw2019 jw2019
Por que se pode dizer que os ‘mandamentos de Deus não são pesados’, e como isso pode ser ilustrado?
23 Ne fai atu a Iesu ki a ia: “Ka toetu mai tou tuagane.”jw2019 jw2019
* 14 Seguindo o conselho dos jovens, ele disse: “Eu tornarei mais pesado o seu jugo, sim, eu o tornarei ainda mais pesado.
Ne fakailoa mai ne Iesu me kāti ka ‵teke mai eiloa ‵tou kāiga ‵tonu.jw2019 jw2019
Tentar reprimir uma consciência pesada pode esgotar o nosso vigor, assim como o forte calor de verão faz uma árvore perder umidade.
17. (a) Se a te mea ka tupu ki te Malo o te Atua i te fakaotiga o te afe tausaga?jw2019 jw2019
Como ele conseguiu cuidar dessa pesada responsabilidade?
4 Kae ko koutou, e oku taina, e se ‵nofo koutou i te pouliga ko te mea ke ‵poa aka koutou i te aso tenā e pelā me ne tino kai‵soa, 5 me i a koutou ko fanau katoa o te mainaga mo te ao.jw2019 jw2019
(Isaías 53:3-7) Essas eram responsabilidades pesadas, mas Jesus as cumpriu em todos os sentidos.
4 Ke tumau koutou i te ‵kau fakatasi mo au, a ko au e ‵kau fakatasi mo koutou.jw2019 jw2019
Pelo que parece, essa belamente ornamentada cortina tem uns 18 metros de altura e é muito pesada!
Se a te “fuafuaga” telā ne fakamatala mai ne Paulo i te Efeso 1:9, 10?jw2019 jw2019
(Salmo 119:165) Os requisitos de Jeová não são irrealísticos nem pesados.
15 E Amio ‵Lei a Taugasoa o te Atuajw2019 jw2019
A resposta encontra-se nas palavras inspiradas do apóstolo João: “O amor de Deus significa o seguinte: que obedeçamos aos seus mandamentos; contudo, os seus mandamentos não são pesados.”
32 Ne lagona ne te kau Falesaio a te vaitino e musu‵musu ki mea konei e uiga ki a ia, kae ne uga atu ne faitaulaga pule mo Falesaio a ofisa ke puke a ia.jw2019 jw2019
Às vezes, eu viajava de trem de uma congregação para a outra, levando malas pesadas.
A taugasoa ma‵sei e fakama‵sei ne latou a amioga ‵lei.jw2019 jw2019
Fazer isso não envolve levar um fardo pesado, pois os requisitos de Deus de modo algum são pesados. — 1 João 5:3.
9 Me kafai ne tuku mai mo te ‵malu a te tulafono telā e maua ei te fakasalaga, kae ka lasi fakafia atu la te ‵malu telā ka maua i te aumaiga o te amiotonu.jw2019 jw2019
Daí, os irmãos que vinham uns 100 metros atrás com suas mochilas pesadas se escondiam em arbustos até que os dois irmãos à frente voltassem e dissessem uma senha, que era trocada a cada semana.”
31 “Kafai e oko mai te Tama a te tagata i tena ‵mana, fakatasi mo ana agelu katoa, ka sagasaga ei a ia ki lalo i tena nofogaaliki ‵malu.jw2019 jw2019
O julgamento pesado contra a casa de Acabe mostra que a adoração falsa e o derramamento de sangue inocente são detestáveis para Jeová.
7 Ne fano a ia mai konā ki te fale o te tagata e igoa ki a Taitusi Tiasitasi, se tino e tapuaki ki te Atua, a ko tena fale e pili ki te sunako.jw2019 jw2019
Jesus confiou ao escravo fiel e discreto uma das mais pesadas responsabilidades — supervisionar os domésticos e distribuir alimento espiritual no tempo apropriado.
E fakamatala mai ne ia i tena Muna se tamā ata foliki fua o te vaega faka-te-lagi o te fakapotopotoga fakaofoofogia tenā.jw2019 jw2019
8 Sem dúvida, os portões e as ombreiras de uma fortaleza como Gaza eram grandes e pesados.
48 Ne tele fakavave atu se tino i a latou, puke se omomi, ufi atu ki se uaina ‵vi, faka‵piki ki te mata o se lakau kae tuku atu ke inu a ia.jw2019 jw2019
As palavras de Davi são realmente verazes: “Os meus próprios erros passaram acima da minha cabeça; iguais a uma carga pesada, são pesados demais para mim.”
11 E se gata i ei, e ‵tu atu a faitaulaga taki tokotasi i aso takitasi o tavini* kae ofo atu faeloa a taulaga penā, kolā e se mafai o tapale katoatoa keatea i ei a agasala.jw2019 jw2019
Alguns possíveis maus resultados são: senso de degradação, consciência pesada, ciúme, gravidez e doença sexualmente transmissível.
6 Ko ‵nofo mavae‵vae nei a tino e tokouke ona ko fakalavelave i mea fakapolitiki, i tulaga o tino, i mea tau tupe mo taua fakalotu.jw2019 jw2019
Os “mandamentos [de Jeová] não são pesados”.
7 Tela la, e pelā eiloa mo pati konei a te agaga tapu: “Kafai e lagona ne koutou a tena leo i te aso nei, 8 sa loto ma‵keke e pelā eiloa mo te taimi ne fai ei ne otou tupuga au ke kaitaua, i te aso ne tofotofo ei au ne latou i te koga lavaki, 9 i te taimi ne tofotofo ei au ne otou tupuga e tiga eiloa ko oti ne lavea ne latou aku galuega ‵mana i tausaga e fasefulu.jw2019 jw2019
+ Mas, se o senhor aliviar o serviço duro e tornar mais leve o jugo pesado* que o seu pai colocou sobre nós, nós serviremos o senhor.”
Ne papatiso latou.jw2019 jw2019
E deixará que ele faça o trabalho pesado para você?
45 Ko tali atu ei a ia ki a latou: ‘Au e fai ‵tonu atu ki a koutou, me ona ko te mea e seki fai ne koutou a mea konā ki se tokotasi o tino fatauva konei, e seki fai foki ne koutou a mea konā ki a au.’jw2019 jw2019
195 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.