passe-bem oor Tuvalu
passe-bem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tuvalu
tofa
tōfā
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mateus 24:14) Procuraram até mesmo fazer seus companheiros zelosos diminuir o passo, a bem dizer pedindo parte do suprimento de óleo que tinham.
4 Io me i te otou faka‵tau, me e sili atu te uke o agasala a te toko sefuluvalu kolā ne siga ki luga i ei te taoa i Siloama, kae‵mate atu ei, i lō tino katoa kolā ne ‵nofo i Ielusalema?jw2019 jw2019
10 Cumprimentar é o primeiro passo para receber bem as pessoas.
Ke manuia a ia telā e vau i te igoa o Ieova!jw2019 jw2019
Um passo importante é algo bem direto: pedi-lo a Deus.
12 Kafai e se tali‵tonu koutou ki mea faka-te-lalolagi kolā ko oti ne fai atu ne au ki a koutou, e mafai la pefea o tali‵tonu koutou māfai e fai atu ne au a mea faka-te-lagi?jw2019 jw2019
Bem, não passe por eles depressa demais.
10 Kae ko tāgata konei e fakamasei faeloa ne latou a mea kolā e se malamalama lele eiloa a latou i ei. Kae ko mea katoa kolā e maina latou i ei e pelā fua me ne manu kolā e seai ne lotou mafaufau, e fakamasei atu fua ki a latou eiloa.jw2019 jw2019
Ao passo que pregavam, os bens terrestres do Amo aumentavam, resultando em maiores responsabilidades para o “escravo fiel e discreto”.
14 Ne tali atu a Iesu ki a latou: “Kafai foki e molimau au ki a au eiloa, e tonu loa taku molimau, me e iloa ne au te koga ne vau ei au mo te koga ka fano au ki ei.jw2019 jw2019
(Efésios 5:28-33) Deveras, a Bíblia nos ensina a reconhecer e a lidar com as nossas próprias imperfeições ao passo que somos bem-sucedidos em lidar com as de outros.
12 E mafai pefea ne tino agasala o fakaasi atu te fakatuanaki ki a Keliso mo tena taulaga?jw2019 jw2019
Reflita em como sua amizade com Jeová ficará bem mais achegada ao passo que for se tornando perfeito.
3 E se ko ia tenei te kamuta, te tama tagata a Malia a ko te taina o Iakopo, Iosefa, Iuta mo Simona?jw2019 jw2019
Mas quem é prudente pensa bem antes de cada passo.
(Salamo 37:29) “Ka se toe ai ne loimata i olotou mata. Ka se toe ai se mate, se fanoanoa, se ‵tagi io me se ‵mae.jw2019 jw2019
Como uma irmã aprendeu que o bem que fazemos não passa despercebido de Jeová?
Kae ko te tino telā e tumau i te akoakoga tenei ko ia telā e maua ne ia te Tamana fakatasi mo te Tama.jw2019 jw2019
+ 19 Assim, que aqueles que estão sofrendo em harmonia com a vontade de Deus se entreguem* aos cuidados de um Criador fiel, ao passo que praticam o bem.
11 Aku fagasele, kafai tenei te auala ne alofa mai ei te Atua ki a tatou, e ‵tau foki o fakatau a‵lofa tatou te suā tino ki te suā tino.jw2019 jw2019
O verbo grego traduzido “se esforçando” passa a ideia de alguém esticar bem o braço para alcançar alguma coisa.
1, 2. (a) Se a te kinauga telā ne fakasae aka ne Satani i Etena?jw2019 jw2019
8 Provérbios 14:15 diz: “A pessoa ingênua acredita em qualquer palavra, mas quem é prudente pensa bem antes de cada passo.”
42 Me ne fai mai a Tavita i te tusi ko Salamo: ‘Ne fai atu a Ieova ki toku Aliki: “Nofo i toku feitu fakaatamai 43 ke oko ki te taimi e tuku ei ne au ou fili mo fai te mea e tuku ei ou vae.”’jw2019 jw2019
O verbo grego traduzido “se esforçando” passa a ideia de quando alguém estica bem o braço para alcançar alguma coisa.
11 I te taimi koi ‵piki atu ei a ia ki a Petelu mo Ioane, ne ‵tele fakatasi atu a tino katoa ki a latou i te koga e fakaigoa ki te fakaosoga o Solomona, me ne ofo masei latou.jw2019 jw2019
Com bons motivos, a Bíblia alerta: “A pessoa ingênua acredita em qualquer palavra, mas quem é prudente pensa bem antes de cada passo.” — Pro.
Me kafai e se tali‵tonu koutou i a au ko ia, ka ‵mate eiloa koutou i otou agasala.”jw2019 jw2019
Mas, se seguir os quatro passos apresentados nas páginas seguintes, você poderá ser bem-sucedido.
Kāti ne seki tusi ki lalo a tulafono katoa konā. Kae ne faite Atamu mo Eva i te auala telā ne faigofie ei ke faka‵logo laua ki tulafono konā.jw2019 jw2019
Embora bem idoso — com quase 90 anos —, Josué passa a repartir aquela terra em heranças.
(e) Se a te mea e mafai ne tatou o tali‵tonu ki ei faitalia a tulaga i mea tau tupe i aso nei?jw2019 jw2019
Ele explicou: “Manter a minha dedicação bem clara na mente tem sido um passo importante para continuar fiel.”
7 Kae ne olo atu a Iesu mo ana soko ki te vai, kae ne tau‵tali atu i a ia a tino e tokouke mai i Kalilaia mo Iuta.jw2019 jw2019
17 Quando Abigail soube o que tinha acontecido, ela preparou rapidamente pão, vinho, carne, bem como tortas de passas e de figos, e foi ao encontro de Davi.
E tuku mai eiloa ne te Muna a te Atua, ko te Tusi Tapu, a tali kolā e ‵tonu kae fakamalie loto ki fesili konā.jw2019 jw2019
Um irmão de personalidade agradável pode servir bem como indicador, ao passo que outro que é ordeiro e metódico pode ser muito útil como ajudante do secretário da congregação.
Ne fai atu a ia ki a latou: “Sa ‵faomalo ne koutou a tupe a tino io me fai atu ne ‵losiga ‵se ki so se tino, kae ke lotoma‵lie ki mea ko maua ne koutou.”jw2019 jw2019
Ao passo que os cidadãos que fazem o bem podem receber louvor das autoridades superiores, essas autoridades também têm o poder de administrar punição aos transgressores.
11 Kae kaia ne seki maina ei koutou i te mea telā ne faipati au ki ei e uiga ki falaoa faka‵fete?jw2019 jw2019
No entanto, não devemos nos esquecer do alerta que a Palavra de Deus nos dá: “A pessoa ingênua acredita em qualquer palavra, mas quem é prudente pensa bem antes de cada passo.” — Pro.
Me ne kufaki ne ia te lakau fakasaua* ona ko te fiafia telā e moe i ana mua, ne seki saga atu ki tena masiasi, kae ne sagasaga ifo i te feitu fakaatamai o te nofogaaliki o te Atua.jw2019 jw2019
Certa organização declara que a sua missão é “vencer a praga da morte inevitável” e “ajudar os seus membros a ser bem-sucedidos em dar os passos em direção à imortalidade física”.
22 Ne avatu ei ne latou ki a ia se tagata e pukea ne se temoni, e ‵kivi kae gūgū kae ne faka‵lei ne ia, telā faipati ei kae ile a te tagata tenā.jw2019 jw2019
Até mesmo amigos e parentes bem-intencionados talvez nos exortem a diminuir o passo no ministério ou a buscar uma vida que eles acham normal.
17 Ne toe ‵foki atu te toko fitusefulu mo te fia‵fia, olotou muna: “Te Aliki, ne faka‵logo mai foki a temoni ki a matou mai te fakaaogaga o tou igoa.”jw2019 jw2019
Portanto, examinemos agora os passos que nos levaram ao batismo para ver se estamos nos ajustando bem de perto ao padrão da verdade.
32 Kae e fai atu au ki a koutou me so se tagata e ‵tala ne ia tena avaga kae seki aofia i amioga fakatauavaga sē ‵tau, e fai ne ia ke mulilua tena avaga, kae ko so se tino e avaga mo se fafine ne ‵tala tena avaga ko mulilua foki a ia.jw2019 jw2019
Esse salmista se perguntava por que os maus quase sempre pareciam ser bem-sucedidos, felizes e prósperos, ao passo que alguns que se esforçavam em servir a Deus sofriam provações e dificuldades. — Leia Salmo 73:1-13.
56 Kae ko ‵tupu katoa a mea konei ke fakataunu ei a muna a pelofeta.”jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.