outubro oor Tuvalu
outubro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tuvalu
oketopa
Contudo, em 27 de outubro de 2009, a decisão dessa Corte também foi desfavorável.
Kae i a Oketopa 27, 2009, ne ‵teke atu foki te Fono Fakamasino tenā ki tou tagata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Outubro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tuvalu
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por que o mês de outubro de 2014 será especial?
42 Me i a au ne fiakai, kae ne seki fagai au ne koutou; au ne fiainu kae seki fainu au ne koutou.jw2019 jw2019
Para saber mais sobre a diferença entre imortalidade e vida eterna, veja A Sentinela de 1.° de outubro de 1984, páginas 30-31.
Ko tena uiga, e mafai o maua ne koe te fakamoemoega fakafiafia me ka isi se taimi i te lalolagi fou a te Atua, ka toe fetaui ei koutou mo ou tino pele kolā ko oti ne ‵mate atu.—Maleko 5:35, 41, 42; Galuega 9:36-41.jw2019 jw2019
14 Uns 200 anos mais tarde — na noite de 5/6 de outubro de 539 AEC — um exército acampou perto de Babilônia.
40 Ne toe fakatu aka a Ia ne te Atua i te tolu o aso kae talia ne ia ke fakaasi atu a ia, 41 e se ki tino katoa, kae ki molimau kolā ko leva ne filifili ne te Atua, e pelā foki mo matou, kolā ne ‵kai kae inu fakatasi mo ia mai tua o tena toe fakatuakaga mai te mate.jw2019 jw2019
Nesse caso, você se identificará com o comentário feito pela irmã Opal Betler, batizada em 4 de outubro de 1914.
11 Tuku mai omotou meakai e ‵tau mō te aso nei, 12 kae fakamagalo mai omotou agasala, e pelā mo matou e fakamagalo atu ki tino kolā e agasala mai ki a matou.jw2019 jw2019
NO SÁBADO, 2 de outubro de 1999, a Reunião Anual da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia (EUA) terminou com um anúncio surpreendente.
Kāti ko te maugajw2019 jw2019
Eles formavam um casal exemplar e devotado, até que Mildred terminou sua carreira terrestre em outubro de 2004.
6 E tonu, e uke atu a mea e ‵tau o fai ke manuia ei se fakaipoipoga i lō te ‵nofo fakatasi fua.jw2019 jw2019
Por exemplo, veja o que aconteceu quando o furacão Sandy atingiu a cidade de Nova York em outubro de 2012.
19 Mai te taimi tenei o fano ki mua ka fakaasi atu ne au ki a koutou a mea kolā ka ‵tupu a koi tuai o ‵tupu a mea konei, ko te mea kafai ko ‵tupu, ko tali‵tonu ei koutou me ko au tenā.jw2019 jw2019
Para ideias sobre o que estudar nas Noites de Adoração em Família e como torná-las proveitosas e agradáveis, veja A Sentinela de 15 de outubro de 2009, páginas 29-31.
16 E a, e se iloa ne koutou i a koutou ko te faletapu o te Atua, kae e nofo i a koutou te agaga o te Atua?jw2019 jw2019
Comecei a estudar a Bíblia com Ilse e Elfriede em outubro de 1958 e fui batizado três meses depois, em janeiro de 1959.
15 Ona ko te manako o Pilato o fakafiafia atu ki te vaitino, ne ‵tala atu ei ne ia a Palapa ki a latou, kae i te otiga ne ‵kini a Iesu, tuku atu ei ke ‵tuki ki te lakau.jw2019 jw2019
Nossa Vida e Ministério Cristão — Apostila do Mês, outubro de 2016
Te Pogai o Fakalavelavejw2019 jw2019
Programação para a Semana de 26 de outubro
12 A koi fai a Kaliona mo sui kovana o Akaia, ne taumafai malosi a tino Iutaia o ‵teke atu ki a Paulo kae ‵taki atu ne latou ki te fono fakamasino, 13 olotou muna: “A te tagata tenei e fakamalosi atu ki tino ke tapuaki ki te Atua i se auala telā e ‵teke ki te tulafono.”jw2019 jw2019
Programação para a Semana de 19 de outubro
3 Kae ko te ‵toe manatu, e oku taina, ke tumau koutou i te fia‵fia i te Aliki.jw2019 jw2019
Mas essa não era a data do nascimento de Jesus, que pelo visto ocorreu em outubro.
Kae ne tafuke aka a ia ki luga kamata ei o sasale.jw2019 jw2019
Para saber mais sobre Rute e Boaz, veja a seção “Imite a Sua Fé”, na revista A Sentinela de 1.° de julho e de 1.° de outubro de 2012.
12 Ne ulu atu a Iesu ki loto i te faletapu kae afuli ne ia ki tua a tino katoa kolā e fakatau kae ‵togi olotou mea i ei. Ne tuletule ne ia ki lalo a taipola a tino ‵fuli tupe kae fakatau lupe.jw2019 jw2019
Programação para a Semana de 14 de Outubro
E ‵tusa loa mo te fakamatalaga i te Tusi Tapu, se a te uiga telā e fakaasi mai ne Ieova i ana faifaiga katoa, kae kaia e ‵kese ei te uiga tenā?jw2019 jw2019
Esse novo arranjo de anciãos começou a funcionar em 1.° de outubro de 1972.
11 Kae ne fai mai penei ki a au: “E ‵tau o toe ‵valo atu koe e uiga ki tino, mo fenua, mo ‵gana, mo tupu e tokouke.”jw2019 jw2019
A biografia da irmã Hilda Padgett foi publicada na Sentinela, 1.° de outubro de 1995, páginas 19-24.
36 Kae e fai atu au ki a koutou, ko oti ne lavea ne koutou au kae e se tali‵tonu eiloa koutou.jw2019 jw2019
Depois, durante a visita que fez entre outubro e novembro, Russell passou por várias cidades onde as pessoas foram receptivas.
14 Ke mo a ma se paleni koutou i te otou ‵kau fakatasi mo tino sē tali‵tonu.jw2019 jw2019
10 Os cristãos ungidos dos tempos modernos indicaram com antecedência que o mês de outubro de 1914 seria significativo.
(1 Ioane 2:15) Tenā la, e ‵teke atu eiloa tatou ki uiga konei o te lalolagi—ko te fia tu tokotasi, tekaiū, amioga sē ‵tau mo amioga fakasauā.jw2019 jw2019
5 Segundo, preparou-se a edição revisada da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas em inglês, lançada na reunião anual de 5 de outubro de 2013.
35 I tena okoatuga ki te kakega, ne sau ei a ia ne sotia ona ko te kaitaua malosi o te vaitino; 36 me ne tau‵tali atu se vaitino e tokouke i a latou, kae paka‵laga atu, penei: “Tamate atu a ia!”jw2019 jw2019
Para orientação bíblica sobre lidar com pecados graves como calúnia e fraude, veja A Sentinela de 15 de outubro de 1999, páginas 17-22.
Ke fai faeloa te mea tenei mo fai se fakamasauaga ki a au.”jw2019 jw2019
10 min: Ofereça as revistas em outubro.
8 Olo koutou ki te fakamanatuga; au e se fano nei ki te fakamanatuga tenei, me e seki oko ki toku taimi tonu.”jw2019 jw2019
É setembro ou outubro de 32 EC, e está chegando a Festividade das Tendas (ou Barracas).
“Talitonu ki te Aliki mo tou loto kātoa. Sa fakalagolago lele eiloa ki tou iloa.jw2019 jw2019
1 Na última reunião anual da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia, EUA, em 4 de outubro de 2014, foi anunciado que nosso cancioneiro será revisado.
10 Ke se taku foki ne koutou a koutou ki takitaki, me e tokotasi fua te otou Takitaki, ko Keliso.jw2019 jw2019
Certo dia, em outubro de 1972, estavam a caminho de nossa casa uns cem membros de um movimento político violento chamado Liga Jovem de Malaui.
Kae kafai e fakamata‵mata koutou ki a latou, ke masaua me e se fakaola ne koutou a aka a ko aka e fakaola ne latou a koutou.jw2019 jw2019
133 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.