Polónia oor Tuvalu
Polónia
pt
Um país na Europa.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tuvalu
Polani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Polônia, embora ainda sob domínio comunista, permitiu em 1982 a realização de congressos de um dia.
E auala i te tulafono fea?jw2019 jw2019
Dos 166.518 presentes em três congressos “Devoção Piedosa” realizados na Polônia em 1989, muitos vieram das antigas União Soviética e Tchecoslováquia e de outros países do Leste Europeu.
• Kaia ne tusi kae tausi faka‵lei ei te Tusi Tapu ke oko mai ki ‵tou aso nei?jw2019 jw2019
Em 1947, várias Testemunhas de Jeová aceitaram o convite do governo polonês de voltar para a Polônia.
34 Au e fai atu ki a koutou: I te po tenā, e tokolua a tino ka ‵moe i te moega e tasi; e tokotasi e ave, kae tuku a te suā tino.jw2019 jw2019
No ano seguinte, quando Milton Henschel e Ted visitaram a Polônia, eles se reuniram com autoridades que eram cada vez mais tolerantes conosco e com nossas atividades.
E mafai o ‵sao tatou mai i se vaegā olaga penā māfai e mafau‵fau faka‵lei tatou ki ei i te vaitaimi tenei.—Kalatia 6:7, 8.jw2019 jw2019
Então, tiramos nossos vistos e fomos à Polônia.
20 Polopoloki i mua o tino katoa a tino kolā e fai faeloa ne latou te agasala, ko te mea ke fai mo akoakoga ki nisi tino.jw2019 jw2019
Congresso de distrito na Polônia
Kae e a māfai e ‵tau o tuku mai ne manatu fakatonutonu io me e ‵tau o polopolokitatou?jw2019 jw2019
Johannes Rauthe, que organizou apresentações na Polônia e na atual República Tcheca, lembra-se de que muitos na assistência deixavam seu endereço para serem visitados.
51 Ne tapale ne se tino e tokotasi i te kau a Iesu tena pelu, ‵kati ei ne ia te taliga o te pologa a te faitaulaga sili ke tō kea‵tea.jw2019 jw2019
Que provação um casal na Polônia enfrentou?
(Fakaasiga 15:3, 4) E tonu, ka ‵kau fakatasi a tavini katoa a Ieova i te tapuaki atu ki te Atua tonu e tokotasi.jw2019 jw2019
De fato, alguns deles voltaram para a Polônia a fim de pregar as preciosas verdades que tinham aprendido.
35 Ne fai atu a Iesu ki a latou: “Ka nofo te mainaga i a koutou i se taimi toetoe fua.jw2019 jw2019
“A PERGUNTA SURGE CONSTANTEMENTE: ONDE ESTAVA DEUS?” — Papa Bento XVI, numa visita ao antigo campo de concentração em Auschwitz, na Polônia.
A nisi aitagi, te ‵tagi valevale, mo te fakamaumauga o tupe e uke i te faiga o fanoanoa e fakavae katoa ki luga i te mataku ma se fia‵fia a agaga o tino ‵mate.jw2019 jw2019
Nasci num pequeno vilarejo na Polônia, perto da fronteira com a Alemanha.
Fesili atu ki tino kolā ne lagona ne latou aku pati ne fai ki a latou. Kiloke!jw2019 jw2019
Se viajar pelo rio Elba acima, você finalmente chegará às montanhas dos Gigantes (Krkonoše), localizadas na atual fronteira entre a República Tcheca e a Polônia.
Kae kafai ko tō saga malosi atu se tino ki mea faka-te-foitino, e mafai eiloa o iku atu i ei ki fakalavelave fakama‵taku.jw2019 jw2019
Na Polônia, um casal com problemas de saúde não estava conseguindo pregar de casa em casa. Por isso, eles começaram a dar testemunho por carta.
E Masei te Faivailakau mo te Fai Tapunejw2019 jw2019
Em 1994, quando Tatyana tinha 16 anos, seis pioneiros especiais da República Tcheca, da Polônia e da Eslováquia começaram a servir na congregação dela na Ucrânia.
8 Se mea tonu me ne seki fakasalalau atu fua ne koutou te muna a Ieova i Maketonia mo Akaia, kae ko oti foki ne salalau atu te otou fakatuanaki ki te Atua i koga katoa, ko seai ei se pogai ke fai‵pati atu matou e uiga ki ei.jw2019 jw2019
Quando a Polônia voltou a ser independente depois da Primeira Guerra Mundial, a superpopulação se tornou um problema sério.
Ko tena uiga, e takitaki te alofa o te Atua ne akoakoga fakavae o te munatonu mo te amiotonu.jw2019 jw2019
Lila e eu tivemos o prazer de assistir a vários congressos inesquecíveis juntos, incluindo o de Varsóvia, Polônia, em 1989.
37 Me ko oti ne aumai ne koutou ki konei a tāgata kolā e se ne tino ‵faomea i loto i faletapu io me ne tino fakatauemu ki te ‵tou atua fafine.jw2019 jw2019
Henryk, da Polônia, já serve a Jeová fielmente por 70 anos, apesar de dificuldades e perseguição.
Tela la, a koi tuai o fai katoatoa latou mo fai ne ana fanau, ka talia ne Ieova ke fai te ‵toe tofotofoga ki tino ‵lei katoatoa konā.jw2019 jw2019
HARALD ABT era Testemunha de Jeová havia menos de um ano quando o exército de Hitler tomou conta de Danzig (atual Gdansk), no norte da Polônia.
9. (a) Mai tua o te Taua Muamua a te Lalolagi, ne ‵vae aka pefea a tino kolā e fai mai me i a latou ne Kelisiano?jw2019 jw2019
O que se deu em anos recentes com as Testemunhas de Jeová na Polônia, na Rússia e em outros países?
6 Kae ne fai atu a Petelu: “E seai ne aku siliva mo aulo, kae e isi saku mea telā ka tuku atu ki a koe: I te igoa o Iesu Keliso te Nasaleta, tu ki luga kae sasale!”jw2019 jw2019
Sebastian começou a estudar a Bíblia aos 23 anos numa prisão da Polônia.
E ‵tau foki o iloa ne koe me ko oi ana taugasoa mo ana fili.jw2019 jw2019
Certa vez, enquanto aproveitávamos nossas merecidas férias na Suécia, ele disse: “Melita, a obra está proscrita na Polônia, e eu gostaria muito de ajudar os irmãos lá.”
Se a te mea e fakasao mai i ei se Kelisiano i tena papatisoga ki te vai?jw2019 jw2019
21 Roman, um comerciante de 40 anos de idade que mora na Polônia, sempre respeitou a Palavra de Deus.
18 Tela la, ke fakatau fakamafanafana atu te suā tino ki te suā tino ki pati konei.jw2019 jw2019
A Segunda Guerra Mundial começou na Polônia e se estendeu aos Bálcãs.
E ‵kese mai i ei, ne faka‵lei ne ia a tino ma‵saki, ne faka‵tu ne ia a tino ‵mate, kae ne akoako atu foki ne ia a tino e uiga ki te Malo o te Atua.jw2019 jw2019
Naquele ano, a Hungria e a Polônia concederam reconhecimento legal às Testemunhas de Jeová.
25 “Ko oti ne faipati atu ne au a mea konei i tala fakatusa.jw2019 jw2019
Por exemplo, uma médica na Polônia telefonou ao escritório administrativo das Testemunhas de Jeová e disse que ela e seus colegas no hospital haviam debatido por várias horas o assunto das transfusões de sangue.
18 Ona ko te mea tenei, ne ‵sala atu faeloa a tino Iutaia ke tamate a ia, i te mea e se gata fua i te soli ne ia o te Sapati kae ne fai mai foki tou tagata me i te Atua ko tena Tamana, kae e ‵pau foki lāua mo te Atua.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.