da direita para a esquerda
دائیں سے بائیں
direitos oor Oerdoe
direitos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe
حقوق
Mas não é só no Congo oriental que encontramos violações dos direitos humanos.
لیکن انسانی حقوق کی خلاف ورزیاں دیکھنے کے لیے آپ کا مشرقی کانگو جانا ضروری نہیں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As pessoas LGBTI – assim como todas as pessoas – devem ter a liberdade de usufruir de seus direitos humanos e de suas liberdades básicas, incluindo a liberdade de expressão, de organização de eventos pacíficos e de associação, sem medo de represálias.
پھر تیسری بار آکر ان سے کہا اب سوتے رہو اور آرام کرو ۔ بس وقت آپہنچا ہے ۔ دیکھو ابن آدم گہنگاروں کے ہاتھ میں حوالہ کیا جاتا ہے ۔translations.state.gov translations.state.gov
Os navios iranianos assediam navios em vias navegáveis internacionais com base em reivindicações marítimas que desafiam o direito internacional, conforme refletido na Convenção sobre o Direito do Mar.
اور دین اختیار کرنے کے اعتبار سے اس شخص سے بہتر کون ہو سکتا ہے جس نے اپنا روئے نیاز اللہ کے لئے جھکا دیا اور وہ صاحب احسان بھی ہوا ، اور وہ دین ابراہیم علیہ السلام کی پیروی کرتا رہا جو اللہ کے لئے یک سو اور راست رو تھے ، اور اللہ نے ابراہیم علیہ السلام کو اپنا مخلص دوست بنا لیا تھا سو وہ شخص بھی حضرت ابراہیم علیہ السلام کی نسبت سے اللہ کا دوست ہو گیا ۔translations.state.gov translations.state.gov
Minha filha tem o direito de irritar vocês como qualquer outra criança.
کیونکہ میرا یہ بیٹا مردہ تھا ۔ اب زندہ ہؤا ۔ کھو گیا تھا ۔ اب ملا ہے ۔ پس وہ خوشی منانے لگے ۔ted2019 ted2019
“O caminho do tolo é direito aos seus próprios olhos”, diz o rei de Israel, “mas quem escuta conselho é sábio”. — Provérbios 12:15.
تو حکموں کو تو جانتا ہے ۔ زنا نہ کر ۔ خون نہ کر ۔ چوری نہ کر ۔ جھوٹی گواہی نہ دے ۔ اپنے باپ کی اور ماں کی عزت کر ۔jw2019 jw2019
Nós já começamos a fazer um caso para direitos humanos, que deveria ser abordado no Conselho de Segurança da ONU, em Nova York.
فرما دیجئے : کچھ بعید نہیں کہ اس عذاب کا کچھ حصہ تمہارے نزدیک ہی آپہنچا ہو جسے تم بہت جلد طلب کر رہے ہو ۔translations.state.gov translations.state.gov
Uma nova era está a chegar, uma era que irá testemunhar a rutura do modelo de ensino superior que conhecemos hoje, do que tem sido um privilégio de uma minoria para se tornar um direito básico, não muito caro e acessível a todos.
اے ریاکار فقیہو اور فریسیو تم پر افسوس ! کہ آسمان کی بادشاہی لوگوں پر بند کرتے ہو کیونکہ نہ تو آپ داخل ہوتے ہو اور نہ داخل ہونے دیتے ہو ۔ted2019 ted2019
Somente o verdadeiro Deus, que tem o poder para fazer isso, pode de direito levar tal nome. — Isaías 55:11.
اگر ہم اسے یوں ہی چھوڑ دیں تو سب اس پر ایمان لے آئیں گے اور رومی آکر ہماری جگہ اور قوم دونوں پر قبضہ کرلیں گے ۔jw2019 jw2019
Hoje, a África tem muito a ganhar com a criação de instituições democráticas mais transparentes e fortes que reflitam as vozes dos cidadãos, que rejeitem a corrupção, e protejam e promovam os direitos humanos.
بیشک جھوٹی افترا پردازی بھی وہی لوگ کرتے ہیں جو اللہ کی آیتوں پر ایمان نہیں لاتے اور وہی لوگ جھوٹے ہیں ۔translations.state.gov translations.state.gov
De fato, ser tolerantes e generosos para com os que têm uma consciência mais fraca — ou abrir mão voluntariamente de nossas preferências e não insistir em nossos direitos — é evidência da “mesma atitude mental que Cristo Jesus teve”. — Romanos 15:1-5.
کیونکہ وہ بار بار بیڑیوں اور زنجیروں سے باندھا گیا تھا لیکن اس نے زنجیروں توڑا اور بھیڑیوں کو ٹکڑے ٹکڑے کیا تھا اور کوئی اسے قابو میں نہ لاسکتا تھا ۔jw2019 jw2019
(Eclesiastes 4:6) Se não dormir direito, seu desempenho vai cair muito.
اور تم ہرگز اس بات کی طاقت نہیں رکھتے کہ ایک سے زائد بیویوں کے درمیان پورا پورا عدل کر سکو اگرچہ تم کتنا بھی چاہو ۔ پس ایک کی طرف پورے میلان طبع کے ساتھ یوں نہ جھک جاؤ کہ دوسری کو درمیان میں لٹکتی ہوئی چیز کی طرح چھوڑ دو ۔ اور اگر تم اصلاح کر لو اور حق تلفی و زیادتی سے بچتے رہو تو اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Comemorando o Dia Internacional dos Direitos Humanos, renovamos nosso compromisso com nossos valores democráticos fundamentais, e com a defesa dos direitos humanos, a liberdade e a dignidade de todas as pessoas.
بیشک انسان خسارے میں ہے کہ وہ عمر عزیز گنوا رہا ہے ۔translations.state.gov translations.state.gov
Leis e procedimentos com respeito aos direitos e deveres do paciente variam de lugar para lugar.
میں تم سے کہتا ہوں کہ اسی طرح ننانوے راستبازوں کی نسبت جو توبہ کی حاجت نہیں رکھتے ایک توبہ کرنے والے گنہگار کے باعث آسمان پر زیادہ خوشی ہوگی ۔jw2019 jw2019
7 O Reino de Deus certamente é a melhor notícia para todos os que amam o que é direito.
وہ مجھے کہتا تھا : کیا تم بھی ان باتوں کا یقین اور تصدیق کرنے والوں میں سے ہو ۔jw2019 jw2019
Eles deveriam pressionar o regime iraniano para parar de violar os direitos de seus cidadãos.
اسی کی طرف رجوع و انابت کا حال رکھو اور اس کا تقوٰی اختیار کرو اور نماز قائم کرو اور مشرکوں میں سے مت ہو جاؤ ۔translations.state.gov translations.state.gov
22:30 — Será que esse decreto anulou o direito de Jesus Cristo de subir ao trono de Davi?
پھر ابراہیم علیہ السلام نے کہا : میں ہجرت کر کے اپنے رب کی طرف جانے والا ہوں وہ مجھے ضرور راستہ دکھائے گا وہ ملک شام کی طرف ہجرت فرما گئے ۔jw2019 jw2019
A Bíblia diz que os humanos não têm a capacidade nem o direito de governar a si mesmos.
آسمان کی بادشاہی اس بادشاہ کی مانند ہے جس نے اپنے بیٹے کی شادی کی ۔jw2019 jw2019
Alguns anos após Jesus subir ao céu, o apóstolo Paulo escreveu: “Este homem [Jesus] ofereceu um só sacrifício pelos pecados, perpetuamente, e se assentou à direita de Deus, daí em diante esperando até que os seus inimigos sejam postos por escabelo dos seus pés.”
اور آپ نے کیا جانا کہ سجین کیا ہے ۔jw2019 jw2019
A comissão recomendou que esse direito seja garantido por meio da criação de um serviço civil alternativo.
اور ہم جسے چاہتے ہیں رحموں میں مقررہ مدت تک ٹھہرائے رکھتے ہیں پھر ہم تمہیں بچہ بنا کر نکالتے ہیں ،jw2019 jw2019
Jeová decide o que é bom e o que é mau, e a essência de fazer o que é direito é obedecer-lhe.
بیشک ابراہیم علیہ السلام بڑے متحمل مزاج ، آہ و زاری کرنے والے ہر حال میں ہماری طرف رجوع کر نے والے تھے ۔jw2019 jw2019
Porque o direito humano supremo é o direito de viver.
وہ اس کی آہٹ بھی نہ سنیں گے اور وہ ان نعمتوں میں ہمیشہ رہیں گے جن کی ان کے دل خواہش کریں گے ۔translations.state.gov translations.state.gov
Jeová Deus tem o direito de decidir que tipo de governo deve dominar e ele escolheu seu Filho, Jesus, para ser o Rei.
اور رات کی قسم جب اس کی تاریکی جانے لگے ۔jw2019 jw2019
Elas concordaram em manter os violadores de direitos humanos fora do Conselho.
وہ لوگ جن کی آنکھیں میری یاد سے حجاب غفلت میں تھیں اور وہ میرا ذکر سن بھی نہ سکتے تھے ۔translations.state.gov translations.state.gov
* De modo que ninguém poderia de direito justificar a indiferença desses homens por dizer: ‘Eles evitaram o homem ferido porque parecia estar morto, e tocar num cadáver os tornaria temporariamente impuros para servir no templo.’
قرابت دار یتیم کو ۔jw2019 jw2019
Dentro da iurta, o lado direito da entrada é reservado para as mulheres.
صیہون کی بیٹی سے کہو کہ دیکھ تیرا بادشاہ تیرے پاس آتا ہے ۔ وہ حلیم ہے اور گدھے پر سوار ہے بلکہ لادو کے بچے پر ۔jw2019 jw2019
Minos Kokkinakis (o terceiro da direita) e eu (o quarto da esquerda) na ilha penal de Makrónisos
اور ابراہیم علیہ السلام نے کہا : بس تم نے تو اللہ کو چھوڑ کر بتوں کو معبود بنا لیا ہے محض دنیوی زندگی میں آپس کی دوستی کی خاطر پھر روز قیامت تم میں سے ہر ایک دوسرے کی دوستی کا انکار کر دے گا اور تم میں سے ہر ایک دوسرے پر لعنت بھیجے گا ، تو تمہارا ٹھکانا دوزخ ہے اور تمہارے لئے کوئی بھی مددگار نہ ہوگا ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.