ñawpaq oor Spaans

ñawpaq

Soortgelyke frases

ñawpaq kaq
puntero

ñawpaq ñawpaqmantaraq
desde tiempos lejanos

ñawpaq tapukuy
consulta previa

voorbeelde

Astawan kaymanta yachanaykipaq, ñawpaq kaq libromanta 13 yachaqanata ñawiriy.
Hallarás más información sobre la depresión en el capítulo 13 del primer volumen.

Jeremiasqa, wapuykachaq judiospa saqra ruwayninkuta sutʼiman churaspa, paykunap, Babiloniap contranpi ima, Diospa juiciosninta willaspa, ñawpaq kaq willayninta juntʼarqa.
El profeta acometió la primera parte publicando la maldad de los soberbios judíos y declarando el juicio divino contra ellos y contra Babilonia.

Bibliap ñawpaq kaq profecianqa, Diosta yupaychaqkuna, “ñawpa katari” Satanaspa mirayninwan chiqninakunankuta nirqa (Apocalipsis 12:9; Génesis 3:15).
En la primera profecía de las Escrituras predijo que habría enemistad entre sus siervos y los partidarios de “la serpiente”, el Diablo (Revelación [Apocalipsis] 12:9; Génesis 3:15).

Chaywanpis, ¿machkha qullqitataq ñawpaq killapi gastarqanki?
Pero ¿cuánto dinero gastaste el mes pasado?

Chayraykutaq Bibliaqa, ñawpaq kaq qharipis Adán sutiyuq, “Diospa churin” kasqanta nillawanchiktaq (Lucas 3:38).
Por esta misma razón, se llama “hijo de Dios” al primer hombre, Adán (Lucas 3:38).

¿Ima unquytaq 1918 watapi, ñawpaq Guerra Mundial nisqamanta, astawan runakunata wañuchin?
¿Qué peste, o epidemia, se cobró en 1918 más vidas que la I Guerra Mundial?

Ñawpaq parrafopi munakuymanta ñawirisqaykitawan, ¿manachu qampis jinata munakusunankuta munanki?
Al leer la descripción del amor en el párrafo anterior, ¿no deseó usted que alguien le mostrara esa clase de amor?

6 Kay librop ñawpaq yachaqananqa jinata qallarirqa: “Dioswan parlarichkasqaykipi tʼukuriy”, nispa.
6 El capítulo 1 se abre con la pregunta: “¿Se imagina conversando con Dios?”.

Bibliapi Davidmanta ñawpaq kutirayku parlakuptin, tatanpa ovejasninta michichkasqanta willawanchik.
La primera mención de David que se hace en la Biblia presenta a un joven pastor encargado de cuidar del rebaño de su padre.

Chaywanpis, kay librop ñawpaq rakʼiyninqa, manaraq wakichisqa kasqayta sutʼita reparachiwan.” (Katrina)
Pero la primera sección del libro me convenció de que aún no estoy lista para eso, digan lo que digan.” (Katrina)

Ichá ñawpaq chʼisin mana ni juk challwallatapis japʼisqanmanta yuyarikurqa (Lucas 5:1-3).
Puede que recordara lo mal que le había ido en la pesca la noche anterior (Lucas 5:1-3).

10 Ñawpaq wataspi kay revistaqa, Mateo 24:34 “kay mita” rimaymanta parlasqanqa, ñawpa kaq siglopi “judiosmanta mana creeq mita runas” kasqankuta sutʼincharqa.
10 Hace algunos años, esta revista explicó que la expresión “esta generación” de Mateo 24:34 se refería, en lo que respecta al siglo primero, a “la generación contemporánea de judíos incrédulos”.

17 Pablo Timoteoman ñawpaq kutipi qillqachkaptin, ima kamachiykunatachus wata runas cristianos juntʼanankuta sutʼincharqa, imaptinchus wakinqa, cristiano patronesninkumanta qullqita urqhuyta munarqanku.
17 En su primera carta a Timoteo, Pablo resaltó los principios que debían regir a los cristianos que eran esclavos, pues, al parecer, algunos de ellos esperaban obtener beneficios económicos de sus amos creyentes.

3 Jesusqa, kay librop ñawpaq yachaqanasninpi yachakurqanchikjina, Jehová imaynatachus atiyninta, chiqan kayninta, yachayninta ima rikuchin, kikillantataq rikuchirqa.
3 En los capítulos anteriores de este libro hemos visto que Jesús imitó a la perfección el poder, la justicia y la sabiduría de Jehová.

Kay tiempopi ancianospis ñawpaq tiempopi michiqkunajina, Diospa tropanta yanapanankupaq sumaqta riqsinanku tiyan (15/11, página 9).
Así mismo, los pastores cristianos deben conocer bien el rebaño de Dios que está a su cargo y estar pendientes de lo que le sucede (15/11, página 9).

9 Ñawpaq Guerra Mundial tukuptin, chiqa cristianosta llulla cristianosmanta tʼaqakurqa: 1) Llulla cristianosqa, chaypacha Liga de Naciones nisqawan (kunantaq, Organizacion de las Naciones Unidas nisqawan) tantakuspapis, suyusninkuwan chiqa sunqu karqanku, 2) Chiqa cristianostaq Diospa Reinonmanta, Reyninta kasukurqanku, mana kay pachapi kamachiqkunatachu (Juan 17:16).
9 Tras la I Guerra Mundial se separó a todos los que afirmaban ser cristianos en dos clases: 1) el clero de la cristiandad y sus fieles, quienes se declararon totalmente a favor de la Sociedad de Naciones (ahora Organización de las Naciones Unidas) a la vez que guardaban lealtad a sus respectivas patrias, y 2) los cristianos verdaderos de aquel período de posguerra, que prestaron todo su apoyo al Reino mesiánico de Dios, no a las naciones de este mundo (Juan 17:16).

Ñawpaq filamanta lluqʼi ladonmanta yupaspa, iskay kaq kani
Soy la segunda desde la izquierda, en la fila delantera

Yachanchikjina, Jesús Urqupi Yachachisqanqa kay librop ñawpaq tʼaqasninpi rikhurin, chaywanpis Jesús urqupi yachisqanmantaqa, wata kuraqniyuqña karqa.
Por ejemplo, el Sermón del Monte aparece en los primeros capítulos del libro, aunque Jesús lo pronunció hacia la mitad de su ministerio.

Pablo ñawpaq cartanwan corintomanta hermanosta llakichispapis, payqa kunan kusisqa kachkarqa, imaraykuchus chay cartawanqa ‘juchankumanta Diosman kutirikunankupaq’ yanaparqa (2 Cor.
Es cierto que el apóstol los había afligido con su primera carta, pero estaba muy contento porque con ella había conseguido que fueran “entristecidos para arrepentimiento” (2 Cor.

Ñawpaq kutillataraq paywan parlasqaypiqa, sumaq yachachiykunata yachakuchkasqayta repararqani.
Desde la primera conversación me di cuenta de que había hallado algo especial.

9 Ñawpaq parrafopi yachakunchikjina Gran Bretaña suyumanta qhuyapi llamkʼaqkuna venenasqa aireta reparanankupaqqa, pʼisqitusta apaykuq kanku.
9 Los mineros británicos mencionados al principio utilizaban canarios para detectar a tiempo la presencia del gas venenoso.

Niraq kay qillqakunata tarichkaptinku, —suqta chunka watas ñawpaqpi— Alepo llaqtapi, kay 930 wata chayniqpi qillqasta tarisqallanku, hebreo qillqakunamanta aswan ñawpaq tarisqa karqa.
Y antes del descubrimiento de estos rollos —hace unos sesenta años—, el manuscrito hebreo más antiguo era el Códice de Alepo, de alrededor del año 930 de nuestra era.

ASTAWAN YACHAKUNAYKIPAQ ÑAWPAQ KAQ LIBROMANTA 8, 14 YAQHAQANASTA ÑAWIRIY
HALLARÁS MÁS INFORMACIÓN EN EL CAPÍTULO 8 DEL PRIMER VOLUMEN

10. a) ¿Maykʼaqtaq, imaraykutaq Dios ñawpaq kutirayku maqanakunan karqa?
10. a) ¿Cuándo y cómo se presentó por primera vez la necesidad de que Dios combatiera?

ASTAWAN YACHAKUNAYKIPAQ ÑAWPAQ KAQ LIBROMANTA 21 YACHAQANATA ÑAWIRIY
HALLARÁS MÁS INFORMACIÓN EN EL CAPÍTULO 21 DEL PRIMER VOLUMEN