kachun oor Spaans

kachun

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

cucumis sativus

naamwoord

pepino

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

sumaq orapi kachun
enhorabuena

ajina kachun
amén · así sea

Jinapas kachun
Jinapas kachun

hinataq kachun
amén · así sea

ñakasqa kachun
maldito sea

voorbeelde

Imaynapis kachun, Diosqa arcapi kajkunata jarkʼananta nisqanta juntʼarqa.
Sea como fuere, Jehová cumplió su promesa de proteger a todos los que iban a bordo del arca.

20 Jehovajina runata qhawasun chayqa, tukuy runaman willasunchik, imayna runapis kachun chayri imaynatapis kawsakuchun.
20 Por otro lado, si vemos a las personas como las ve Jehová, les daremos testimonio sin importar cuál sea su modo de vivir o sus circunstancias.

Chantá mañakuyta yachachichkaspapis jinata nirqa: “Janaj pachapi kashaj Tatayku, sutiyki jatunchasqa kachun”, nispa (Mateo 6:9).
Y en la conocida oración que nos dejó como modelo, hizo esta petición: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre” (Mateo 6:9).

5 Kay libroj uj yachaqananpi rikorqanchej jina, “sutiyki jatunchasqa kachun” nisqaqa, Jesús padrenuestro nisqa mañakuypi kinsa imasta mañakusqanmanta ujnin.
5 Como vimos en el capítulo 1, “santificado sea tu nombre” es una de las tres peticiones del padrenuestro que se relacionan con el propósito de Jehová.

kay jallpʼapitaj sonqo tiyaykuy kachun, Diospa ñaupaqenpi allinpaj qhawasqa runaspaj: Wakin unay qhelqasqasman jina, wakin Bibliaspi jinata nin: “Kay pachapitaj sonqo tiyaykuy kachun, runastaj allinpaj qhawasqa kachunku”, nispa.
y sobre la tierra paz entre los hombres de buena voluntad: Algunos manuscritos contienen expresiones que podrían traducirse como “y paz en la tierra, buena voluntad para los hombres”, y así se ha traducido en algunas Biblias.

10 Ima llakiypis phiñakuypis rikhuriptin, jatunpis juchʼuypis kachun, Jehovajina chayta qhawananchik tiyan.
10 Cuando surja un problema, ya sea grave o leve, esforcémonos por entender cómo lo ve Jehová.

¡Tukuypis Dios akllayta saqiwasqanchikta allinta apaykachana kachun! Jinamanta “Diospa kacharichisqa wawasninwan khuska jatun kusiypi kayta” munasqanchikta sutʼita rikuchisunchik (Romanos 8:21).
Que todos usemos con sabiduría nuestra libertad cristiana, y así demostremos claramente que lo que deseamos de verdad es “la gloriosa libertad de los hijos de Dios” (Romanos 8:21).

“Yupaychasqa kachun Diosqa, Señorninchej Jesucristoj Tatan, imaraykuchus payqa khuyakoj Tata, tukuy imapi sonqochaj Diostaj.” (2 Corintios 1:3)
“Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de tiernas misericordias y el Dios de todo consuelo.” (2 Corintios 1:3)

Imapis kachun, tukuyman kay kamachiyta quwanchik: Tukuy “hermanosta munakuychej”, nispa (1 Ped.
Sea como sea, a todos se nos manda lo siguiente: “Tengan amor a toda la asociación de hermanos” (1 Ped.

Imachus allin kasqanta yachaspataq, imapis kachun allin kaqtapuni ruwasunchik.
Y una vez que la tomemos, tenemos que obrar en consecuencia pase lo que pase.

Tukuy ima ruwasqanchik Diosta jatunchanapaqjina kachun 21
Vivamos todos los días para la gloria de Dios 21

Israelitasqa mana uyarikuspa reyta mañallarqankupuni: “Imapis kachun, reyta munaykupuni”, nispa.
Pero ellos no dieron su brazo a torcer e insistieron: “No, sino que un rey es lo que llegará a haber sobre nosotros”.

“Chayrayku qankunaqa kay jinata mañakunkichej: janaj pachapi kashaj Tatayku, sutiyki jatunchasqa kachun.
“Ustedes, pues, tienen que orar de esta manera: ‘Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.

Chantapis “sutiyki jatunchasqa kachun” nisqa palabrasmanta parlarillanchejtaj, Diosninchej sutiyoj kasqanta rikuchinapaj, chay sutita may jatunpaj qhawana kasqanta rikuchinapaj ima (Mat. 6:9).
También lo usamos para mostrarles que Dios tiene nombre y que ese nombre debe ser santificado, es decir, debe ser “tratado como santo” (Mat. 6:9, nota).

Uj santo imamantapis ruwasqa kachun, ¿Dios chayta allinpajchu qhawan?... ¿Allinchu kanman Jehovata sirvej chaykunata imaynallamantapis yupaychanan?... Chay kinsa hebreosqa reypa santonta mana yupaycharqankuchu, Jehovataj kusikorqa.
Por lo tanto, ¿crees que para Dios hay alguna diferencia si una imagen religiosa está hecha de tela, madera, piedra o metal?... ¿Estaría bien que un siervo de Jehová realizara un acto de adoración ante una imagen así?... Sadrac, Mesac y Abednego no lo hicieron, y a Jehová le agradó.

Mayniqpipis runa kachun, chaypi runaman mana manchachikuspa willamunanchikpaq sumaqta kallpachakusunman.
Podemos armarnos de valor y dar más testimonio informal.

Sutʼincharinapaq, Salmo 99:3 nin: “May manchana jatun sutenqa yupaychasqa kachun.
Por ejemplo, Salmo 99:3 dice: “Elogien ellos tu nombre.

Jatumpaj qhawasqa kay, jatunchasqa kay, agradecekuy, kallpa, atiytaj Diosninchejman wiñay wiñaypaj kachun.
La bendición y la gloria y la sabiduría y la acción de gracias y la honra y el poder y la fuerza sean a nuestro Dios para siempre jamás.

Señorninchej Jesucristoj qhasilla kʼacha yanapaynin qankunawan kachun”, nispa (1 Tes.
La bondad inmerecida de nuestro Señor Jesucristo esté con ustedes” (1 Tes.

¿Imatá ninayarqa Pablo Diosmanta mañakuspa, ‘espiritu, alma, cuerpo waqaychasqa kachun’ nispa?
¿Qué quiso decir Pablo cuando pidió a Dios que fueran “conservados el espíritu y el alma y el cuerpo de [...] los hermanos”?

Imaynapis kachun, allinyakapusqankuqa wiñay tukusqa cristianos kasqankuta rikuchin.
En cualquier caso, el hecho de que se reconciliaran es prueba de la madurez de ambos.

Deuteronomio libroj 27 capitulonpi, “ajina kachun” palabra ashkha kutista rikhurin.
En el capítulo 27 del libro de Deuteronomio, encontramos un ejemplo sobresaliente del uso de la palabra amén.

Maykʼajllapis uj anciano jina “allin ruwanatapuni” ruwayta munanki chayqa, qotuchakuyta yanapayta munasqaykirayku kachun.
Si usted espera realizar algún día la “obra excelente” de un anciano, propóngase contribuir a la felicidad de la congregación.

Chantapis parlayninchik, ruwayninchik imatachus akllasqanchik ima, Diospa kamachiykunasninmanjina kachun.
Permitamos que sus principios controlen nuestras palabras y acciones, y que nos dirijan a la hora de tomar decisiones.

27:11). Chay ruwaytataq ruwana kachun, jinamanta Jehovap ñanninpi purillasunpuni.
27:11). Decidámonos a hacerlo y sigamos andando siempre en los caminos de Jehová.