kamachin oor Spaans

kamachin

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

gobierna

werkwoord

voorbeelde

¿Imaraykutaj Biblia chayta kamachin?
¿Por qué dice la Biblia que hay que tomar una decisión tan extrema?

Kay librotaqa David qillqarqa, paytaq Jehovap chiqa sunqu kamachin karqa, achkha llakiykunatataq muchurqa.
Este conmovedor salmo fue escrito por David, un fiel siervo de Jehová que sufrió mucho.

¿Imatataj Jehová tatasman kamachin?
¿Qué responsabilidad les asigna la Biblia a los cabezas de familia?

Bibliataq chaykunamanta ayqinanchikta, kamachin.
Estos son algunos de “los deseos que acompañan a la juventud” y de los cuales la Biblia nos anima a huir.

*... Ajina Diospa juknin chiqa sunqu kamachin sutikurqa, Bibliataq paymanta parlan.
*... Así se llamaba una fiel sierva de Dios que aparece en el libro más importante del mundo, la Biblia.

18 Imaynatachus runa masinchikta qhawananchikmanta parlaytawan, Jesús nirqa: ‘Imaraykuchus chaytaqa, ley, profetas ima kamachin’, nispa.
18 Después de decir que debemos tratar al prójimo como nos gustaría ser tratados, Jesús añadió: “Esto, de hecho, es lo que significan la Ley y los Profetas”.

¿Ima juiciotataq Dios ruwanqa, pitataq chay juiciota ruwananpaq kamachin?
¿Qué juicio se propone realizar Dios, y a quién ha encargado dicho juicio?

“Noqaqa paypa kamachin kani”
“Aquí está tu esclava”

Jehová llajtanta kamachin
Jehová dirige a su pueblo

Jehovaqa unay tiempomantapachaña llajtanta runasnejta kamachin.
Por miles de años, Jehová ha usado hombres para que dirijan a sus siervos.

Bibliaqa, Diosta yupaychaqkuna imatachus kasukunanchikta kamachin.
Las Escrituras contienen los mandamientos que debemos obedecer los siervos de Dios.

Jehovaqa Judá llaqta pisi tiempomantawan chinkarinanta yacharqa, chayrayku kamachin Baructa mana juk tuqllapijina urmananta munarqachu.
Además, sabía que Jerusalén y Judá tenían los días contados y no quería que su siervo tropezara en un momento tan crucial.

Jehovaqa achkha angelesta ruwarqa, chayrayku Diospa kamachin Danielqa, musquypijina pachak junukuna angelesta rikusqa (Daniel 7:9, 10; Hebreos 1:7).
Jehová creó muchos ángeles; Daniel, un siervo de Dios, vio cien millones de ángeles en una visión. (Daniel 7:10; Hebreos 1:7.)

(Lucas 1:69) Kamachin Davidpa familianmantataj atiyniyoj salvajta sayarichipuwanchej,
(Lucas 1:69) Y nos ha levantado un cuerno de salvación en la casa de David su siervo

Jehovap Kamachin: tʼuqsisqa karqa juchasninchikrayku
El Siervo de Jehová: traspasado por nuestra transgresión

Bibliap nisqanmanjina ruwachkaptinqa, Diospa kamachin karqa.
Reconoció que había sido un instrumento de Dios durante el tiempo que había seguido los principios bíblicos.

Jinapi reypa ujnin kamachin, Aman, Mardoqueota sipichinanpaj, uj sipinata ruwachisqanta nerqa.
Entonces, un funcionario le revela al rey que su malvado consejero ha levantado un enorme madero para colgar a Mardoqueo.

Payqa arcángel, may chhika Diospa angelesninta kamachin (1 Tesalonicenses 4:16; Apocalipsis 12:7).
Él es el arcángel, y capitanea miríadas y miríadas de ángeles (1 Tesalonicenses 4:16; Revelación 12:7).

Astawanpis, Pabloqa Diospa kamachin kaymanta nisqaqa, kay pachapi kasqanta ‘qʼupatajina qhawarqa’ (Fili.
De hecho, Pablo consideró que lo que el mundo ofrecía era “un montón de basura” comparado con el honor de servir a Dios (Fili.

7:14). Diosqa, llaqtanta kamachin “wasiykichejman yaykuychej” chaypitaq “Diospa kʼajaj phiñakuynin tukukunankama” pakakuychik nispa.
7:14). Al pueblo de Dios se le manda que permanezca en sus “cuartos interiores” y que se esconda “hasta que pase la denunciación”.

¿Pitaq Diospa llaqtanta kamachin, imaynatá chayta ruwan?
¿Quién dirige la organización de Dios, y cómo lo hace?

Jehová Diosqa, tatasman kamachin wawasninkuman payta sirviyta yachachinankupaj.
Jehová les ha confiado a los padres una tarea delicada, pero gratificante: educar a sus hijos para que se conviertan en cristianos fieles.

Diospa kamachin Job, imatachus wañuymanta entiendesqanpi tʼukurina.
Piense, por ejemplo, en lo que el fiel Job entendía cuando hablaba del sepulcro.

Chaytataq Sarap kamachin, Agarpi rikunchik.
Así lo demuestra el ejemplo de Agar, la sierva de Sara.

Pabloqa, Filemón, kamachin Onesimota pantasqanmanta perdonananta suyarqa.
Pablo esperaba que Filemón perdonara a Onésimo.