kamachina oor Spaans

kamachina

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

regla

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

kamachina wasi
dirección

Yachay Kamachina wasi
Ministerio de Educación

voorbeelde

Chaywanpis waj runas, Ester librota qhelqajqa, kamachina wasimanta, imaynachus ruwasqa kasqanmanta, persaspa ususninkumanta ima sumajta yachasqanta ninku.
En cambio, hay expertos que han señalado que el escritor del libro tenía un profundo conocimiento de la corte, la arquitectura y las costumbres persas.

Janaqpachapi tiyakuq, maypichus Jehovap ‘may sumaq santo kamachina tiyakuynin’ kachkan, chaypi (Isaías 63:15).
Vivía en el cielo, la “excelsa morada de santidad y hermosura” de Jehová (Isaías 63:15).

Salmopi ñawirisqanchikmanjina, ichapis chayqa kaman karqa, maykʼaqchus, churin Absalón kamachina tiyananta qhichuyta munachkaptin (2 Sam.
¿Cuándo sucedieron estos hechos? Por lo que dice el salmo, tal vez nos venga a la mente la turbulenta época en que su hijo Absalón trataba de arrebatarle el trono (2 Sam.

Pay kikinmanta parlaspa nirqa: “Maypachachus Runaj Churenqa Rey jina jatun kaynimpa kʼanchaynimpi tukuy angelesninwan jamonqa chaypacha, lliphipej kamachina tiyanampi tiyaykukonqa.
Refiriéndose a sí mismo, afirmó: “Cuando el Hijo del hombre llegue en su gloria, y todos los ángeles con él, entonces se sentará sobre su glorioso trono.

Arí, Barucqa reypa kamachina wasinpi juk sumaq cargoyuqchá karqa.
De lo anterior se deduce que Baruc debió de ser un funcionario muy ilustrado del palacio.

Sumaqta takiyta yachasqanrayku, Israelmanta reyqa, kamachina wasipi arpata tocananpaq waqyarqa (1 Samuel 16:15-23).
Como es tan buen músico, el rey de Israel lo invita a tocar en la corte (1 Samuel 16:15-23).

Chayrayku leonqa paywan, kamachina tiyananwan ima, khuskachasqa kachkan.
De ahí que sea muy apropiado que el león, como símbolo de la justicia valerosa, esté asociado a la presencia y el trono de Dios (Ezequiel 1:10; Revelación [Apocalipsis] 4:7).

Kay may chhika runas “kamachina tiyanaj ñawpaqenpi” kaspa, ¿janaqpachapi kasqankutachu niyta munan?
¿Cómo sabemos que la expresión “de pie delante del trono” no significa que la gran muchedumbre sea una clase celestial?

Jeremías 36:32 nisqanqa, Baruc reypa kamachina wasinpi qillqirijina llamkʼasqanta rikuchillantaq.
En Jeremías 36:32 se lo llama “el secretario”.

Ichapis kamachina wasinpi may allinpaq qhawasqa warmista riqsisqanmanta parlachkarqa, chaywanpis mana nisunmanchu ajinapuni kasqanta.
Quizás se trate de las mujeres importantes que conoció en su palacio, aunque no podemos asegurarlo.

Jeroboamqa, Salomonpa kamachina wasinpi llamkʼaq.
Ese libertador fue Jeroboán, un hábil funcionario del gobierno de Salomón.

Eclesiastés libro 2 tʼaqanpi ninjina, vinota ukyarqa —mana machaykunankamachu—, huertasta ruwanankupaq dibujarqa, kamachina wasista ruwarqa, takiykunawan kusikurqa, sumaq mikhunastataq mikhurqa.
Según el capítulo 2 de Eclesiastés, alegró su vida con vino —bebiendo con moderación, por supuesto—, diseñó jardines, construyó palacios y disfrutó de la música y la buena comida.

Persiamanta rey Artajerjespa kamachina wasinpitaj trabajaj. Nehemiasqa llajtan Jerusalenpa perqasnin thuñisqa kasqanmanta llakisqa kasharqa.
Un día, Nehemías se puso muy triste al enterarse de que estaban en ruinas las murallas de Jerusalén, la capital de su país.

Reyqa, Esterta rikuytawan, qorimanta kamachina tojnunta aysarerqa.
El rey la mira fijamente y extiende hacia ella su cetro de oro.

Rey Sobhuzaqa kamachina wasinman hermanos rejtinku, sumajta japʼikullarqapuni. Astawanpis hermanos Bibliamanta umallirichisqankuta uyarinankupaj, religionta kamachejkunata wajyachej.
El rey Sobhuza II siguió recibiendo a los Testigos en su residencia real de Lobamba, y hasta mandaba llamar a algunos ministros religiosos para que escucharan sus discursos bíblicos.

“Rikuychej kamachina wasisninta”
“Inspeccionen sus torres de habitación”

9:29). Chaytaq David wañupusqanmanta qhipaman, kamachina wasipi sirvisqallantapuni rikuchin.
9:29). Eso indica que, con toda probabilidad, continuó sirviendo en la corte después de la muerte de David.

Babilonia, Jerusalenta 607 watapi J.n.j. thuñisqanmantapacha, Davidpa mirayninmanta ni pi Diospa kamachina tiyananpi kamachirqachu.
Ahora bien, desde que Babilonia arrasó Jerusalén, en el año 607 a.E.C., no había ocupado el trono divino ningún sucesor humano de David.

Chay chʼisillataq “Tata Diosqa Egiptopi wañuracherqa sapa wasipi egipciospa kuraj kaj churisninkuta, kamachina tiyanapi tiyasharqa, chay Faraonpa kuraj kaj churinta, presochasqa runa carcelpi kasharqa, chaynintimpata, jinallataj tukuy uywasninkoj phiwi uñasnintapis”.
Esa misma noche “Jehová hirió a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón sentado sobre su trono hasta el primogénito del cautivo que estaba en el hoyo carcelario, y todo primogénito de bestia”.

Kamachina tiyanapi tiyasqa kashajtaj nerqa: Noqa tukuy imata mosojyachini, nispa.
Y Aquel que estaba sentado en el trono dijo: ‘¡Mira!, voy a hacer nuevas todas las cosas’.

Chaywanpis chay wawitaqa, “oqharisqa karqa Diospa ñawpaqenman, kamachina tiyanan, chayman”.
Sin embargo, al nacer, el niño es “arrebatado hacia Dios y hacia su trono”.

“Kamachina tiyanapi tiyasqa Kajpaj, Corderopajpis kachun bendecisqa kay, jatunpaj qhawasqa kay, jatunchasqa kay, atiytaj wiñay wiñaynintinpaj” (APO.
“Al que está sentado en el trono y al Cordero sean la bendición y la honra y la gloria y la potencia para siempre jamás” (REV.

Jesusqa kausarimuytawan yachachisqasninman nerqa: “Dios Tatayqa kamachina tukuy atiyta qowan janaj pachapi, kay pachapipis”, nispa.
“Toda autoridad me ha sido dada en el cielo y sobre la tierra”, dijo Jesús después de su resurrección.

Payqa kamachina tiyananman tiyaykukuspa reytaj sacerdotetaj kanqa (Zac.
Él tiene que sentarse y gobernar en su trono, y tiene que llegar a ser sacerdote sobre su trono (Zac.

Chantá chay documentospeqa, Mardukâ —persia qallupi Mardoqueo ninayan— sutiyoj uj runa, Susa llajtamanta kamachina wasipi, Esterpa tiemponpi llankʼasqanta nin.
Ahora bien, tales registros sí indican que un hombre llamado Mardukâ —equivalente persa de Mardoqueo— fue funcionario en la corte de Susa en la época descrita en el libro de Ester.