nuna oor Spaans

nuna

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

alma

naamwoord manlike

conciencia

naamwoord vroulike

espiritual

adjektief

espíritu

naamwoord manlike

ánimo

naamwoord

Nuna

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

alma

naamwoord

principio o entidad inmaterial e invisible que poseerían los seres vivos

Soortgelyke frases

nuna yachay
psicología

Nuna yachay
psicología

voorbeelde

Peru tsë kutichöqa, itsa Pascua cëna usharishqanchö rey David musyatsikunqampita kënö willakurqan: “Noqawan alli pasakoq nuna, markäkunqä nuna, y noqawan juntu mikïnïta mikoq nunam, noqapa conträ [tikrakurishqa]”.
Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”.

Diospa Gobiernumpita nuna mayintsikta yachatsinäqa alläpam yanapakun (Mateu 28:19, 20).
Hablar del Reino de Dios a otras personas es una obra especialmente provechosa. (Mateo 28:19, 20.)

4 Nuna kawar qallanqan witsankunaqa manachi precisarqantsu imatapis cumpliyänampaq juramentëqa.
4 En esa primera etapa de la historia humana, probablemente nunca hizo falta certificar algo con un juramento.

Emprësata rikaq nunatam nirqan mana trabajanqan hörakuna nuna mayinkunata yanapaq ëwanqanta.
Le explicó al director que durante su tiempo libre se dedicaba a ayudar al prójimo.

Tsë mushoq Patsachöqa: Jehová Diosnikita kuyë y nuna mayikitapis kuyë nishqan mandamientokunata wiyakurmi llapan nunakuna kawakuyanqa (Mateo 22:36-40).
Cuando la Tierra se transforme en un paraíso, todo el mundo se regirá por los dos grandes mandamientos: amar a Dios y amar al prójimo (Mateo 22:36-40).

Salmu 15:3, 5 textu ninqannö, ¿imanö nuna kanantsiktataq Dios munan?
Según Salmo 15:3, 5, ¿qué requisitos tenemos que cumplir para disfrutar de la amistad de Dios?

¿Nuna wanurir sharkamunqaku?
¿Qué esperanza hay si tú mueres hoy?

Wamrëkikuna alli nuna kayänanta munarqa, alleqmi yachatsinëki.
Si quiere tener éxito al educar a sus hijos, no lo deje a la casualidad.

Kastantsikkuna chikikämashqapis alli tsarakushqaqa, itsa Diospa munëninta puntaman churar mas alli nuna kanqantsikta rikar juknöpana pensar qallëkuyanman (1 Corintius 7:12-16; 1 Pëdru 3:1, 2).
(1 Corintios 7:12-16; 1 Pedro 3:1, 2.) Y aunque esto no suceda, no se consigue ningún bien duradero dejando de servir a Dios debido a la oposición.

Tiemponkunawan y cösasninkunawampis nuna mayinkunatam yanapayanqa y kushishqam kawayanqa (Hechos 20:35).
Viven más felices, pues comparten con el prójimo su tiempo y recursos (Hechos 20:35).

¿Imanötaq rikashwan nuna mayintsik yachatsita y cristiano mayintsik yanapëta?
¿Cómo deberíamos ver la comisión de predicar y la de fortalecer a nuestros hermanos?

2 Jehoväqa alleqmi musyan ima problëmayoq kanqantsikta, imanö nuna kanqantsikta y mëyaq aguantëta puëdenqantsikta, awmi, tsënö reqimarnintsikmi pëqa alli musyan pasanqantsik pruëbaqa aguantëta puëdenqantsikpita más mana kanqanta.
2 Es evidente que Jehová tiene que saber todo acerca de nosotros —las dificultades que afrontamos, nuestra forma de ser y nuestra resistencia personal—, pues solo así puede estar seguro de que la tentación que permite que pasemos no sea superior a nuestras fuerzas.

‘Alläpa allitukoqkunaqa’ kikinkunapa pensëninkunamannö o justiciankunamannömi nuna mayinta juzgan.
Todo el que se hace “justo en demasía” tiende a fijar sus propias normas de justicia y a juzgar a los demás basándose en ellas.

Wakinkuna mana agradecikoq kayaptimpis, ¿imanirtaq llapankunawan alli nuna kashwan?
¿Por qué debemos mostrar bondad aunque parezca que no nos lo agradecen?

Wakinkunaqa “Diospa Palabranchö alläpa precisaq” nuna niyanmi pëpaq. Wakinnam, “markäkïta [yärakuyta] yachatsikoq” niyan.
* Algunos han descrito a este patriarca como “un gigante de la Sagrada Escritura”. Otros lo consideran “el gran modelo de fe”.

Efesios 4:25 textochömi Pablu kënö qellqarqan: “Tsemi nuna mayintsiccunata mana ulipashpa rasonpa caqllata willapashwan; porqui noqantsicqa juc castanollanam cantsic”.
En Efesios 4:25, Pablo escribió: “Ahora que han desechado la falsedad, hable verdad cada uno de ustedes con su prójimo, porque somos miembros que nos pertenecemos unos a otros”.

¿MANAKU ankupëpaq tsë qeshyëkaq nuna?
¿NO TE da lástima ese enfermo?

Imanömi avionta manejaq nuna aeropuertopita manaraq yarqurnin revisanan listata precisaqpaq churarnin revisionta ruran, tsënöllam qampis Diospa kaqchö llapan rurëkanqëkita alleq rikänëki y kallpachakur sïguinëki.
Tal como un piloto experimentado pero precavido vuela seguro tras revisar su lista de verificación, usted podrá persistir en su fiel servicio revisando su lista de verificación espiritual.

Y nuna mayintsikta kuyarninmi creenciantsikpita ‘shumaq cäyipäratsinapaq listu quecantsic’ (1 Pëdru 3:15).
Y como amamos al prójimo, debemos defender nuestras creencias “con genio apacible y profundo respeto” (1 Pedro 3:15).

Mr 4:26-29. ¿Imatataq yachakuntsik murukoq nuna punukanqampita?
Mr 4:26-29. ¿Qué aprendemos del ejemplo del sembrador que duerme?

Parlakïnintsikwan nuna mayintsikta yanapashqam Jehová Diosqa kushikun
A Jehová le complace que usemos palabras edificantes

e) wayiyoq nuna parlëkaptin?
e) la persona de la casa está hablando?

b) ¿Imataq rikätsikun Amosqa yachaq nuna kanqanta?
b) ¿Qué indica que Amós tenía cierta cultura y educación?

Tsëta rikëkurnam, Simonqa kënö pensarqan: “Kë nuna Diospa willakoqnin rasumpa karqa, musyanmanmi pï y imanö warmi yatëkanqanta, jutsasapa warmi kanqanta” (Lücas 7:39).
Al ver eso, Simón piensa con desaprobación: “Si este hombre fuera realmente un profeta, sabría quién lo está tocando; sabría qué clase de mujer es: una pecadora” (Lucas 7:39).

Diospa rikëninchö alli këta munarqa, llapan nuna mayintsiktam kuyanantsik (1 Juan 3:11, 12).
Para agradar a Jehová, debemos aprender a amar a todas las personas (1 Juan 3:11, 12).