pachak oor Spaans

pachak

Syfer

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

centuria

naamwoord vroulike

cien

naamwoord

Kay takina libropiqa, 225 takiykuna karqa, pachak kuraq qalluspitaq urqhukurqa.
El cancionero completo, con sus 225 cánticos, se editaba en más de cien idiomas.

siglo

naamwoord manlike

7:39). Chay yuyaychaytaqa, Torremanta Qhawaq revistapi pachak watas kuraqtaña ukhunchakun.
7:39). Este tema se ha analizado con frecuencia en La Atalaya por más de un siglo.

Soortgelyke frases

Suyunchikpa Iskay Pachak Están : Iskay Pachak watañam qipisqanmanta Karun
español

El pasado mes se cumplieron 240(Iskay pachak tawa chunka) años del vil asesinato de José Gabriel Condorcanqui, su esposa Micaela Bastidas y la muerte de otros héroes. Su sangre fue derrama
traductor

isqun pachak
novecientos

voorbeelde

KAY tiempopi Jehovamanta sutʼinchaqkuna rikhurisqankuqa, pachak watamanta aswan kuraqña.
LA HISTORIA moderna de los testigos de Jehová comenzó hace más de un siglo.

• Jehovamanta sutʼinchaqkuna pachak watas ñawpaqta, ¿imatá ruwarqanku?
• ¿Qué suceso importante para los testigos de Jehová tuvo lugar hace cien años?

Qowanta imatapis mana nirninmi “raslla ishkë pachak tantata, ishkë jarra vïnota, pitsqa kankashqa üshata, pitsqa putu ankashqa trigota, pachak uvaspita päsaswan rurashqa tortata, y lapishqa hïgospita rurashqata ishkë pachak tortata” Davidta y soldädonkunata qorqan.
Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.

Kënömi entienditsikurqan: “¿Qamkunapita mëqan nunataq pachak (100) üshankunapita jukta oqrëkurqa isqun chunka isqun (99) kaqkunata tsunyaqchö jaqirintsu, y oqrakashqa kaqta tarinqanyaq asheq ëwantsu?
Jesús explica: “¿Quién de ustedes, si tiene 100 ovejas y pierde una de ellas, no deja a las 99 atrás en el campo y va a buscar a la que se perdió hasta que la encuentra?

Huk pachak chusku chunka chusku waranqa (144.000) nunakunallam Jesuswan Patsata gobernayämunqa. (Lei Apocalipsis 5:9, 10; 14:1.)
Solo serán 144.000 quienes gobernarán la Tierra junto con él. (Lea Revelación [Apocalipsis] 5:9, 10; 14:1.)

Testïgukunaqa rurayashqa kayä Sistema Electrónico de Edición Plurilingüe (MEPS, ingleschö qallanan letrankuna) nishqantam, tsëpa yanapakïninwanmi atska pachak idiömaman tikratsiyanqanta fötukunatawan shumaq acomodayan y tsëpitanam imprimiyänampaq listuta jaqiriyan.
Los testigos de Jehová hemos diseñado el Sistema Electrónico de Edición Plurilingüe (MEPS, por sus siglas en inglés), gracias al cual se puede introducir en una computadora texto en cientos de idiomas, compaginarlo con el material gráfico y componerlo para su impresión.

May chhika Jehovamanta sutʼinchaqkuna, iskay pachak kimsa chunka suqtayuq suyuspi kaspapis, mana tʼaqayta atinapaqjina jukchasqas kachkanku.
Aunque hay millones de Testigos, y viven en más de 200 países, están enlazados inquebrantablemente en su unión.

Jesus shamunqampita atska pachak watakunana pasashqa këkaptimpis, mëtsikaq nunakunam puëdiyaqraq griëgu o latin idiömachö Bibliata leyita.
En los primeros siglos de nuestra era, muchas personas podían leer la Biblia en griego o latín, y eso les permitía comparar sus enseñanzas con los dogmas de la Iglesia.

JEHOVAQA yaqha iskay pachak wata ñawpaqta Jesusta Jallpʼapi kamachinanpaq akllarqa.
HACE casi dos mil años, el Hijo de Dios, Jesucristo, fue ungido para ser el Rey de toda la Tierra en un futuro.

Nelliewanqa, 56 watasta Jehovapaq llamkʼarqayku. Chay tiempopitaq, pachak kuraqman Bibliamanta yachachirqayku.
Nellie y yo pasamos cincuenta y seis años sirviendo a Jehová juntos. Tuvimos el privilegio de ayudar a más de cien personas a conocer la verdad.

Llapan tiemponkunawan 1.000 yachatsikoqkunata qayatsiyanqanqa allim karqan, porque tsë witsampaqqa juk ishkë pachak nunakunallaran reunionkunachö juntakäyaq.
Pero la solicitud de mil predicadores a tiempo completo fue muy optimista, ya que en ese entonces solo asistían unos pocos cientos a las reuniones.

Atska pachak watakunapam kë jirkakunaqa lindërunö yanapakushqa provinciakunapaq, gobiernukunapaq y nacionkunapaq.
A lo largo de los siglos, la cordillera ha servido de frontera natural entre provincias, reinos y estados.

Kë yachatsikïqa rikätsimantsik pasaq pachak watakunachö Diospa Gobiernumpita imanö yachatsikunqantsiktam.
Este artículo explica cómo hemos predicado durante los últimos cien años bajo el Reino de Dios.

13 Atska pachak watakuna Jesus shamunampaq pishikaptinmi, markäkïyoq y valoryoq kaqkunata Jehová bendecinqanta kimaq hebrëokuna rikäyarqan.
13 En el siglo VII antes de nuestra era, tres siervos hebreos de Jehová comprobaron que él bendice a quienes tienen fe y son valientes.

● Mallaqëmi atska pachak nunakunata wanïkatsin.
● La hambruna mata a centenares de personas.

Kawariramurninmi pitsqa pachak (500) qateqninkunata Galilëa provinciachö yuripurqan (1Co 15:6).
Después de su resurrección, se apareció a unos quinientos discípulos en Galilea (1Co 15:6).

PROFETA Danielqa kawarqan pitsqa pachak watakuna Jesus yurinampaq pishikaptinmi.
EL PROFETA Daniel vivió más de quinientos años antes de que naciera Jesús.

Awmi, juk kutiqa pitsqa pachak nunakunam Jesus kawarishqanta rikäyarqan (1 Corintius 15:6).
De hecho, en una de ellas lo vieron más de quinientas personas a la vez (1 Corintios 15:6).

9 Kë Patsaman Jesus shamonqampita kima pachak watakuna pasariptinmi, 25 de diciembreta akrayarqan yurikïninta celebrayänampaq.
9 Varios siglos después de que Jesús vino a la Tierra, se eligió el 25 de diciembre para recordar su nacimiento.

Babiloniata ushakätsiyänampaq ishkë pachak (200) watakunanö pishikaptinmi, Jehoväqa profëta Isaïasta qellqatsirqan imanö ushakätsiyänampaq kaqta.
Unos doscientos años antes de la conquista de Babilonia, Jehová utilizó a Isaías para predecir con todo lujo de detalles lo que sucedería.

Chaypaqtaq sapa semana, Diosmanta Parlayta Yachanapaq tantakuyman rinku, chaytaq pachak waranqamanta astawan qutuchakuykunapi ruwakun.
Con este fin celebran semanalmente en las más de setenta y cinco mil congregaciones que tienen por todo el mundo, una reunión llamada Escuela del Ministerio Teocrático.

Nisqantaq chiqapuni imaptinchus Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, pachak watasmanta astawanña runasman willachkanku, Jehová saqra runasta chinkachisaq nisqanmanta, munayninmanjinataq juk musuq pachata apamunanmanta, maypichus chiqan kawsay kanqa chayta.
¿Cuál? Que Jehová tomará medidas drásticas para cumplir su promesa de establecer un nuevo mundo donde reine la justicia.

Kaypi tʼukurina. Pachak pasaq wataspi, may saqra kamachiqkunaqa, Diospa llaqtanta chinkachiyta munarqanku.
Pensemos en lo siguiente. En los pasados cien años, algunos de los dictadores más despiadados de la historia han tratado de acabar con nosotros.

11 Këman pensarishun. Guerra ushakätsishqan nacionkunachöqa, cada pachak chakrakunapita kima chunka pitsqa chakrakunata murïta puëdeyanmanmi patsachö pamparëkaq bombakunata mana mantsarqa.
11 Pongamos un ejemplo. Se calcula que en algunos países devastados por la guerra podría cultivarse una tercera parte más de tierra si la gente no tuviera que preocuparse por las minas terrestres.

Yachaq nunakunam tapukurnin musyayashqa, pachak jövinkunapitaqa 58 kaq alläpa wila kayanqanta pensayanqanta, peru rasumpëpaqa 17 kaqllam tsë problëmawanqa kayaq.
En un estudio, el 58% de las chicas afirmaban tener sobrepeso, cuando en realidad solo el 17% de ellas lo tenían.