sapa oor Spaans

sapa

naamwoord, adjektief

Sapa

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Rey

El unico o el elegido.

Soortgelyke frases

Sapa Inka
Emperador Inca

sapa punchay qhochaman rini
no se

sapa paqarin
cada mañana

sapa jukpis
cada uno,-a

sapa kuti
a menudo

Awananchismi huq musuq Perú kamachiq qelqamayt'uta, Perú suyuta ñaupaqman tanqarinanchispaq. Qallarinanchismi huq puriyta manaña ichaqay qolqe sapa iñiywanchu, nitaq mana imamanta tukuy kausa
traductor

sapa kutillan
a menudo

voorbeelde

¿SAPA juktachu Jehová munakuwanchik?
¿NOS ama Jehová a cada uno de nosotros individualmente?

12 Familianchej ujchasqa kananpajqa, Familiapi Diosta Yupaychanapaj tantakuyta sapa semana ruwana.
12 Pasemos al siguiente campo en el que debemos cooperar: la familia.

Iskay kaq yachaqanapitaq allin ñawiyuq kay, Diosta yupaychaypi astawan ñawparinapaq kallpachakuy, sapa semana Familiapi Diosta Yupaychanapaq Chʼisipi tantakuy ima, familiata mayta yanapasqanta sutʼinchachkan.
El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.

Sapa semana misaman rillajpuni kani.
Seguía yendo a misa todas las semanas y un domingo escuché algo desde el púlpito que me impactó.

Diospa kamachisqanta, yuyaychasqanta ima, sapa pʼunchay kasukuspa.
Obedeciendo en todo momento las leyes y los principios divinos.

Chantá Jesús yachacherqa, mikhunata sapa pʼunchaypaj mañakunata.
A continuación, Jesús nos enseñó a pedir el alimento que necesitamos para cada día.

Emmanuelwan familianwanqa, sapa pʼunchay Bibliamanta parlarinku ajinamantataq wakichisqas kanku
Emmanuel y su familia se mantienen listos analizando temas espirituales a diario

Doctorqa, chay wataspi sapa kuti niwaq kanku: “Joeltaqa, mayta munakunaykichik tiyan”, nispa.
Durante los primeros años, el pediatra nos repetía una y otra vez: “A Joel hay que darle mucho amor”.

Kunanqa imaynatachus sapa tantakuy qallarisqanta yachakuna.
Analicemos brevemente la historia de cada reunión.

Paykunajta Vivir para siempre nisqa libronku tiyaporqa, sapa semana tukukuytataj chay librowan Bibliata ukhunchaj kanku.
Tenían el libro Vivir para siempre y todos los fines de semana lo usaban para estudiar la Biblia.

¿Sapa yachachisqanchikpi machkhatataq yachachisunman?
¿Qué factores determinarán cuánta información se ha de analizar en cada sesión de estudio?

Kunan yachani imachus Diospaq kallpanwan sapa pʼunchay kawsana kasqanta” (2 Cor.
Ahora comprendo de verdad lo que significa depender de Dios cada día” (2 Cor.

Sapa wasiqa, wasichaqniyuqpuni, astawanraqchá, tʼukunapaqjina tukuy ima ruwasqa kaqqa, Ruwaqniyuqpuni.
(Hebreos 3:4, Biblia de Jerusalén.) Puesto que cualquier casa, por sencilla que sea, tiene que haber sido construida por alguien, entonces el universo tan complejo, junto con la gran variedad de vida que hay en la Tierra, también tiene que haber tenido constructor.

12 Qutuchakuyman rispapis, ¿familiaykiwan khuska sapa semana Bibliamanta yachaqanapaq tiempochakunkichu?
12 Además de asistir a las reuniones de congregación, ¿dedica períodos fijos a estudiar la Biblia en familia?

QHAWASQAYKIMANJINA, ¿sapa kutichu pisi qullqiyuq kachkanki?
¿TE PARECE que nunca tienes suficiente dinero?

Juanqa warminta, tawa wawasninta ima uywanan karqa, pisillata ganasqanraykutaq manuq runaqa, sapa killa pisimanta pisi pagapunanta nirqa.
Dado que João tenía que mantener con un salario bajo a su esposa y cuatro hijos, el prestamista aceptó que le pagara en mensualidades.

5 Kunanqa, manapis suyusmanta tukuy runachu Diosta yupaychanku, chaywanpis sapa suyumanta, waranqa waranqa runakuna Diosta yupaychachkanku.
5 Aunque no se presentan naciones enteras en la casa espiritual de Jehová para adorarle, sí lo hacen millones de individuos de todas ellas.

Llampʼu sonqo runaqa, Diosmanta sapa kuti mañakunan kasqanta yachan.
En las Escrituras, andar con Jehová significa confiar en él, apoyar su soberanía y seguir sus instrucciones.

Sapa watataq, may chhika runas unquykunarayku chayri yarqhaykunarayku wañunku, wakintaq may qhapaqñataq kanku.
Cada año, decenas de millones mueren de hambre o debido a enfermedades, mientras que unos cuantos son extremadamente acaudalados.

Chantapis Honsberger hermanoqa, imatachus juk hermano warmin wañupusqanmanta nisqanta nirqa: “Sapa pʼunchay waqani.
El orador citó las siguientes palabras de un hermano que perdió a su esposa en la tragedia: “Lloro todos los días.

Runasqa sapa pʼunchay iskay horasta paykunallataq juchachakusqankuta, yachakun.
Un estudio reciente indica que el ciudadano promedio pasa dos horas diarias sintiéndose culpable.

Diospa llajtanpis tukukuy pʼunchaypaj wakichisqas, rijchʼarisqas kananchejta, mosoj pachapi yuyananchejta ima sapa kuti niwanchej (2 Pedro 3:11-13 leey).
Vez tras vez nos ha recordado lo importante que es seguir “esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová” y lo necesario que es mantener la mirada bien fija en el nuevo mundo que Dios ha prometido (lea 2 Pedro 3:11-13).

Chantapis, Bibliata khuska ñawiriwaqchik, sapa jukmantaq, mayniqtachus ñawirinanta kamachiwaq.
También podrían leer juntos la Biblia y asignar un personaje o una sección a cada uno.

Noqanchejpis pay jinallataj sapa pʼunchay Bibliata leerispa, Jehová sonqonchejman chayananta saqesunman (Sal.
La Palabra de Dios también llegará a nuestro corazón si la leemos todos los días (Sal.

Tantakuna wasita ruwakusharqa chaynejta sapa pʼunchay uj señora pasaj. Payqa repararqa chay llankʼajkuna Jehovaj testigosnin kasqankuta, Tantakuna Wasitataj ruwashasqankuta.
Una señora que pasaba todos los días al lado de una construcción dedujo que los trabajadores eran testigos de Jehová y que el edificio iba a ser un Salón del Reino.