wayna oor Spaans

wayna

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Joven

Soortgelyke frases

Wayna Pikchu
Huayna Picchu

Wiñay wayna
Epidendrum

Wayna Pʼutuqsi
Huayna Potosí

Wayna Qhapaq
Huayna Cápac

wayna kaspa
en mi juventud

Wiñay Wayna
Huiñay Huayna

voorbeelde

Chayrayku ichá ninki: “Wayna kayqa may allin”, nispa (Proverbios 20:29).
“Esa es la ventaja de ser joven”, puede que digas (Proverbios 20:29).

Betelpi llamkʼaq juk wayna Roberto sutiyuq nin: “Qutuchakuyniykimanta chayri wak qutuchakuymanta sumaq wakichisqa cristianosjina, imallatapis allinta akllay”, nispa.
“Fíjate en los buenos ejemplos de los adultos, sea en tu congregación o en otras cercanas”, recomienda Roberto, un joven que sirve en Betel.

Salmistajina nini: “Diosníy, qan yachachiwarqanki wayna kasqaymantapacha. Kunankamapis willashallanipuni jatuchaj imasta ruwasqaykimanta.
Me siento totalmente identificado con el salmista, que dijo: “Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud en adelante, y hasta ahora sigo informando acerca de tus maravillosas obras.

Wayna kachkaspa Jehovap munayninta ruway
Sirve a Jehová ahora que eres joven

Marcoslla chay wayna ayqisqanmanta willarqa, chayrayku nisunman payllamantataq parlachkasqanta.
Marcos es el único que menciona este incidente, por lo que es razonable llegar a la conclusión de que hablaba de sí mismo.

Chayrayku ichá lugarniykimanta allin rikchʼayniyuq sipas mana atienekunapaqjinachu kasqanta reparanki, chayri colegioykimanta may riqsisqa wayna mana allinpaqchu qhawasqa kasqanta reparallankitaq.
Quizá te das cuenta de que la chica más atractiva de tu vecindario no es muy confiable, o de que el chico más popular de la clase no es muy decente.

Pay nin: “Qallariypiqa, munakusqay wayna maypichus, piwanchus kachkasqayta, imatachus ruwachkasqayta ima, tapuwasqantaqa, allinpaq qhawaq kani.
Ella relata: “Al principio me gustaba que mi novio siempre quisiera saber dónde estaba, qué hacía y con quién andaba.

Wayna, sipas, Diospa Palabran nisqanmanjina kawsakuy
Joven, deja que te guíe la Palabra de Dios

Juk wayna Tomás sutiyuq tʼukurin, wakin riqsinakuqkunaqa mana tukuymanchu willanku “¿maykʼaqtaq casarakunkichik?”, nispa, mana tapuchikunankurayku.
Un muchacho llamado Thomas piensa que algunos quizá no quieran que los molesten con preguntas como: “¿Y para cuándo es la boda?”.

Juk wayna nin: “Qhariwarmijina puñuykuyta mayta munachkaspaqa Jehovamanta yanapata mañakuni”.
“Cuando siento fuertes deseos sexuales, le suplico a Dios que me ayude”, dice un joven.

Chantá qhariwarmijina puñuykuyta munayniyki pisiyanña chayqa, ichá juk wayna chayri juk sipas qampaqjinachus manachus kasqanta yachanaykipaq, manaña rikchʼaynillantachu qhawanki.
Y si has pasado la etapa que la Biblia llama la flor de la juventud, lo más probable es que ya no te fijes tanto en los aspectos superficiales para determinar si una persona en particular es la adecuada para ti.

Juk wayna Brian sutiyuq nin: “Wakin compañerosniy, yaqha sutʼiyanankama Internetniqta parlaspa qhipakusqankuta ninku” (Efesios 5:15, 16).
“Algunos compañeros dicen que se quedan conectados a Internet hasta las tres de la madrugada”, explica un adolescente llamado Brian (Efesios 5:15, 16).

Wayna, sipas, kawsayniykipi ¿imatá ruwanki?
Joven, ¿qué harás con tu vida?

Mikeqa wayna kasqanmantapacha waj suyuman willaj riyta munarqa.
Desde joven, Mike sentía un gran deseo de mudarse a un país donde hubiera más necesidad de predicadores.

Yachayniyuq rey Salomón, juk kuti nirqa: “Wayna, mayta kusikuy tiempoykipi; wayna kashaspa, imaschus allin kajwan kusikuy.
El sabio rey Salomón escribió en una ocasión: “Regocíjate, joven, en tu juventud, y hágate bien tu corazón en los días de tu mocedad, y anda en los caminos de tu corazón y en las cosas vistas por tus ojos” (Eclesiastés 11:9).

Tukuypis, chay qhapaq wayna kamachiqjina kanku.
Por lo general, porque les pasa igual que al joven y acaudalado gobernante.

● Juk wayna llamkhaykuyta munasuptin, ¿imatá ruwawaq?
● ¿Qué puedes hacer si sufres acoso sexual?

Chay pʼitipiqa, juk wayna, maypichus mana allin kawsayniyuq warmi tiyakuq chayniqta purisqanmanta parlachkan.
Al parecer fueron seis de los hombres que redactaron las Escrituras Griegas Cristianas.

Diosta yupaychaq wayna, chay ruwaykunamanta ayqinanpaq, tukuy imaymana saqra masichakuymanta, jarkʼakunan tiyan.
Para poder huir de ellos, el joven cristiano debe protegerse de las malas influencias, vengan de donde vengan.

Chantá, wayna chayri sipas kayniykimanta astawanraq kusirikuyta atiwaq (Eclesiastés 11:9).
Al contrario, te da más oportunidades para disfrutar de la juventud (Eclesiastés 11:9).

¿Imatataq juk wayna ruwarqa, imaraykutaq mana pesachikunchu?
¿Qué cambio radical realizó un hermano joven, y por qué no se arrepiente?

Uj pʼunchay octubre de 1972 watapi, uj wayna wasiyman chayamorqa.
Un día de octubre de 1972, unos cien miembros de la Liga Juvenil de Malaui (un grupo político armado) fueron a nuestro hogar.

Sudafricamanta juk wayna Ernesto sutiyuq, wakcha familiapi kawsakun, nintaq: “Kapuwasqallaykuwan kawsakuyta yachakurqayku, imaraykuchus mana tukuy ima munasqaykuchu kapuwarqayku”.
Eldred, un sudafricano que proviene de una familia pobre, comentó: “Tuve que aceptar el hecho de que debíamos vivir con poco y no podíamos tener todo lo que queríamos”.

Juk cristiano wayna nin: “Juk yachachiy imapichus yanapanawanta mana yachaptiyqa, ukhunchariyta qhillakuni.
Un joven cristiano reconoce: “Si no entiendo cómo me va a ayudar lo que leo, me cuesta mucho analizarlo.

16 ¿Wayna, sipas bautizasqachu kanki, escuelamanta lluqsinkiñachu chayri tukuchachkankiñachu?
16 ¿Eres un joven que ya ha dedicado su vida a Jehová? ¿Tienes alrededor de 18 años y ya has terminado tus estudios o estás a punto de hacerlo?