mulțime oor Deens
mulțime
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
mængde
da
matematisk objekt
Toți membrii echipei lui Brendon și toți cei din mulțime au fost vaccinați pentru mușcături de liliac.
Alle betjentene og alle i mængden blev vaccineret mod flagermusbid.
mængd
masse
Am o mulțime de lucruri pe care va potrivi cu tine.
Jeg har masser af tøj du kan passe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A petrecut o mulțime de timp în tavernă, nu-i așa?
Kommentarer til bemærkningerne fra de interesserede parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe rafturile librăriilor se găsesc o mulțime de ghiduri de dezvoltare personală, promovând astfel o industrie cu profituri de miliarde de dolari.
En lykkelig familiejw2019 jw2019
Coz, o mulțime de tipi, nu le place să rămână în jur.
Når De er vidne til, at vi forkaster forslaget i morgen, bør De gå tilbage til tegnebordet og udarbejde en ny retsakt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digitizarea și automatizarea bazate pe rețele de internet rapide și fiabile oferă o mulțime de caracteristici noi pentru consumatori și întreprinderi, care solicită ca acestea să aibă o calitate mai bună, să fie mai accesibile, mai flexibile, mai convenabile financiar și mai sigure în ceea ce privește serviciile pe care le furnizează și echipamentele de toate tipurile.
Alternative løsningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da, știm că vă cere să renunțe la o mulțime.
Kan du høre mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
să permită schimbul de date atât pentru fiecare entitate în parte, cât și pentru mulțimi de entități;
Pigen fra din kedelige historieEurLex-2 EurLex-2
proceduri de evacuare, inclusiv tehnici pentru controlul mulțimii;
Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den #. februar #- Icuna.Com mod ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
Consiliul le-a pus o mulțime de întrebări, iar Jobs l-a lăsat pe Lasseter să răspundă la cele mai multe dintre ele.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Fællesskabet samt karantænebetingelser herforLiterature Literature
h) supravegherea spațiilor publice și colaborarea, la cerere, cu forțele și corpurile de securitate ale statului și cu poliția comunităților autonome pentru asigurarea protecției manifestațiilor și menținerea ordinii în mulțimile mari de persoane;
Om bag klipperne, Davey!EurLex-2 EurLex-2
Iair îl găsește pe Isus înconjurat de o mare mulțime.
Hvis vidner eller en sagkyndig fremfører, at de ikke kan udtrykke sig tilstrækkeligt klart på processproget, kan Klageudvalget tillade, at de anvender et andet officielt fællesskabssprogjw2019 jw2019
Mulțimi de oameni
Ville det være så slemt?jw2019 jw2019
După ce a intrat în Capernaum, a fost găsit de mulțimile care au venit după el de pe cealaltă parte a mării.
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.jw2019 jw2019
Orașul și portul se mândresc cu faptul că, de mai bine de un secol, mulțimea negustorilor locali furnizează pește de cele mai diverse feluri în toate colțurile țării și, mai recent, și peste graniță, în alte zone ale Europei
Man bør imidlertid være opmærksom på virkningen af de nye lovbestemmelser på importerede varer og på det faktum, at EU faktisk er en stor importør, som er i konstant konkurrence på verdensmarkedet, og at EU-reglerne er strengere end de nugældende regler i Codex Alimentarius, som derfor bør ændres, så de europæiske virksomheder ikke straffesoj4 oj4
metode folosite pentru a motiva pasagerii și controlul mulțimii necesare pentru a accelera evacuarea în caz de urgență.
finder, at IMF på grundlag af sine beføjelser bør diversificere sine ansattes baggrund, samtidig med at der fortsat sikres topkvalitet, for at gøre det muligt for fonden at yde et afgørende bidrag til gennemførelsen af millenniumudviklingsmåleneEurLex-2 EurLex-2
În Săptămâna mișcării 2014 se vor organiza cel puțin 300 de evenimente în toate cele 28 de state membre ale UE și în cel puțin 150 de orașe, introducând noi inițiative în domeniul sportului și al activității fizice și scoțând în evidență mulțimea de acțiuni existente care se bucură de succes.
Dumt, dumt, Mauricenot-set not-set
O mulțime de victime pentru a alege de la dormit.
B. Kasser nålen sikkert, som anbefalet af dit sundhedspersonaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altfel, cum a combinat o mulțime de nume, locuri și evenimente într-un tot unitar, fără contradicții?
- Digital-tv-æraen skulle gerne være en tid med øget konkurrence, hvor forbrugerne kan vælge mellem flere kvalitetstjenester.LDS LDS
Evaluarea dinamică a riscurilor și gestionarea mulțimilor
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!Eurlex2019 Eurlex2019
( O partiție este o mulțime de mulțimi nevide. )
Der er ingen der elsker min nabo Nusultan TaliakbaiWikiMatrix WikiMatrix
Aici, argintarul Dimitrie a instigat mulțimile împotriva lui Pavel.
Indførsel under disse kontingenter sker på betingelserne i de følgende artiklerjw2019 jw2019
S-a întors acasă, la fabrica de lactate Kirkeby, în toamna anului 1897, după ce dobândise o mulțime de cunoștințe noi și o bogată experiență.
Du hjælper LloydEurLex-2 EurLex-2
Da, am, am fost chemat o mulțime de nume.
Hvorfor tror du, det er Ellys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar putea fi o mulțime de lucruri.
henstiller, at man afskaffer støtte til aktiviteter, som medvirker til klimaændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, dar nu e doar una dintre ele, și există o mulțime de Trafalgars acolo!
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că trebuie să renunțe la o mulțime lucruri de speciale pentru a deveni un star rock.
Så er det her altså en officiel mission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.