multe mulţumiri
mange tak
mulţi oor Deens
mulţi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
mange
Tu ai să primeşti multe cadouri de ziua ta de naştere.
Du vil få mange gaver på din fødselsdag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pavel era conştient, aşa cum sînt cei mai mulţi dintre noi, de puterea ce o poate avea dorinţa sexuală.
Det er en alternativ versionjw2019 jw2019
Am fost pakistanez de mulţi ani, musulman de 1.400 şi Pashtun de 5.000.
BESKRIVELSE AF VEJENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sfârşitul secolului al XVIII-lea, Ecaterina cea Mare a Rusiei a anunţat că avea să viziteze împreună cu mai mulţi ambasadori străini partea de sud a imperiului său.
Munder?- KlarLDS LDS
La mulţi ani!
Har krager brystvorter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţi oameni sinceri au aflat astfel vestea bună şi au început să studieze Biblia.
mennesker bare forsvundetjw2019 jw2019
Apoi, bunicul şi tatăl s-au botezat reciproc şi pe mulţi dintre nepoţi.
Udvikling er givet et af svarene, men ikke det eneste svar herpå. Den er nødvendig, men ikke tilstrækkelig, netop fordi den under de nuværende forhold ikke automatisk sikrer øget beskæftigelse.LDS LDS
Casa noastră a devenit un fel de centru al ospitalităţii pentru mulţi vorbitori itineranţi.
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påjw2019 jw2019
Am cunoscut mulţi tineri care au spus: «Ne-am alăturat Bisericii datorită modului în care aceşti tineri şi-au trăit vieţile şi datorită faptului că ei ne-au învăţat principiile Evangheliei».
Derfor blivernogle vinsorter produceret i Frankrig, hvorefter de transporteres til Portugal igen, hvor de sælges.LDS LDS
Pe parcursul secolelor care au urmat, poporul Israel — inclusiv mulţi regi — a ignorat avertismentele lui Dumnezeu.
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelsejw2019 jw2019
Iar mulţi dintre ei consideră că suferinţa va face întotdeauna parte din existenţa umană.
De ovennævnte krav finder, når det er relevant, anvendelse på køretøjer, uanset hvilken type brændstof de anvenderjw2019 jw2019
Avea să-i ajute pe mulţi să nu se lase cuprinşi de euforia politică ce domnea pretutindeni şi de dezamăgirea care a urmat.
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførtejw2019 jw2019
„Când am învăţat să citesc a fost ca şi cum m-aş fi eliberat din lanţurile în care fusesem încătuşată mulţi ani“, a spus o femeie de 64 de ani.
Vil du hjælpe mig med denne?jw2019 jw2019
Astăzi, întrucât şi-au început prea devreme viaţa sexuală, tot mai mulţi tineri ajung să sufere din cauza traumelor afective provocate de sarcini nelegitime şi de boli cu transmitere sexuală, precum SIDA. Cât de potrivit şi de practic este, aşadar, sfatul Bibliei de a avea relaţii sexuale doar după căsătorie, singurele relaţii sexuale ‘sigure’.“ (Parenting Teens With Love and Logic)
Var der et skilt der?jw2019 jw2019
Mulţi pot afirma că învăţăturile lui Isus i-au înviorat şi i-au ajutat să-şi schimbe radical viaţa.
Nu hænger jeg på hovedet, og jeg skal virkelig tissejw2019 jw2019
Mulţi oameni, dacă s-ar fi aflat în situaţia lui Ionatan, ar fi fost geloşi pe David, considerându-l rival.
I-#-Roma Italienjw2019 jw2019
Dar mult mai mulţi pierd la jocurile de noroc decât câştigă.
Bare tag bagvejenjw2019 jw2019
Cele 280 de milioane de euro despre care aţi vorbit mulţi dintre dumneavoastră nu sunt decât o picătură în ocean.
Kumulation med OLT og FællesskabetEuroparl8 Europarl8
Este demn de remarcat că Rut n-a folosit doar titlul impersonal „Dumnezeu“, aşa cum ar fi făcut mulţi străini. Ea a folosit şi numele lui Dumnezeu, Iehova.
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysesjw2019 jw2019
Înainte de Potop, mulţi oameni au trăit sute de ani.
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberjw2019 jw2019
Cei mai mulţi cred că este doar un mit.
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţi cunosc ecuaţia lui: E=mc2.
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofjw2019 jw2019
Tema programului a fost „Mesagerii păcii divine“, iar mulţi oameni au observat că, în pofida problemelor create de clerul din România*, Martorii lui Iehova au pacea care provine din faptul de a-i cunoaşte pe Dumnezeu şi pe Cristos Isus. — Isaia 26:2, 3; Filipeni 4:7.
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgerejw2019 jw2019
După cum am menţionat mai devreme, mulţi oameni care nu sunt creştini recunosc faptul că Isus a fost un mare învăţător.
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i WattsLDS LDS
Probabil că mulţi au fost dezamăgiţi că Isus a refuzat poziţia de rege.
Man får dem til at nærme sig digjw2019 jw2019
Dar totuşi, Parlamentul doreşte să pună mai mulţi bani în cuferele UE.
Jeg sagde, du ikke skulle presse mig!Europarl8 Europarl8
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.