sare
salt
sări oor Deens
sări
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
springe
El o să sară de aici şi după aceea plecăm.
Han skal lige springe, og så skrider vi.
hoppe
Nu ştii că sari din lac în puţ?
Ved du ikke, at du hopper fra asken til ilden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„În cazul «Queijo da Beira Baixa» de tip «Picante», roțile de brânză se pot săra fie în cursul unei aplicări unice, prin împrăștierea sării pe suprafața roților de brânză sau prin scufundarea acestora în saramură, fie în etape, prima aplicare fiind realizată pe partea superioară a roții de brânză, imediat după prelucrare, iar cea de a doua aplicare, pe cealaltă parte a roții de brânză și pe părțile laterale, având loc după câteva ore și putând fi urmată de alte aplicări.”
Hvad er dit password?EuroParl2021 EuroParl2021
Trebuie să sărim, Sky.
Desuden understreger finansrapporten koncernens evne til at ekspandere på de åbne markeder i Frankrig og EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reacţia corpului la stres ne poate chiar salva viaţa, cum ar fi când sărim din calea unei maşini ce se îndreaptă cu viteză spre noi.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
Produs secundar obținut din procesul de fabricare sub vid a sării din saramura din zonele muntoase
Jeg er ikke sikker på hvordanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toate bunurile menţionate anterior cu excepţia maşinilor de distribuire a sării, pietrişului şi nisipului precum şi instalaţii de pulverizare a substanţelor de dezgheţare pentru serviciul rutier de iarnă
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en #-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L # af #.#.#, stmClass tmClass
ex 3920 | –Folii sau pelicule din ionomeri | Fabricare pe baza unei sări din material termoplastic, care este un copolimer al etilenei și al acidului metacrilic, parțial neutralizat cu ioni metalici, în principal de zinc și de sodiu | Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 25 % din prețul franco fabrică al produsului |
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterEurLex-2 EurLex-2
Nu putem să sărim de aici.
Mange uden ansigterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avem noi ca unic scop în viaţă o existenţă inutilă – doar să sărim cât putem de sus, să rezistăm aproximativ şaptezeci de ani şi, apoi, să eşuăm, să cădem şi să ne rostogolim pentru totdeauna?
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. #/#, for produktionsåretLDS LDS
Să sărim peste ele şi să ajungem acolo unde trebuie să ajungem.
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate-am putea sări de Paradigmă, şi s-o rezolvăm săptămâna viitoare c-o teleconferinţă.
I artikel # affattes stk. # såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* În această lume „şchiopul va sări ca un cerb“ (Isaia 35:6). Artrita şi toate celelalte boli de care suferă oamenii vor dispărea pentru totdeauna!
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetjw2019 jw2019
De atunci, în fiecare iarnă, carnea de porc, în special jambonul, este conservată datorită sării din Salies-de-Béarn sau dintr-o altă salină din bazinul Adour”.
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EUREuroParl2021 EuroParl2021
Aştept ziua când „şchiopul va sări ca un cerb“. — Isaia 35:6.
Dexia nedbringer sine driftsomkostninger med # % inden den #. decemberjw2019 jw2019
Nu vei sări în aer.
Der forstås vedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De exemplu, din cauza legii gravităţii, omul nu poate sări de pe un zgîrie-nori fără să se rănească sau să moară.
udslæt, kløe eller nældefeberjw2019 jw2019
Într-un univers extrem de banalizat în ceea ce privește produsele, sarea de Guérande a fost pionierul segmentării unei piețe a sării care identifică astăzi „sărurile de origine”.
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (AEurLex-2 EurLex-2
Calitatea sa se datorează, de asemenea, utilizării de bucăți de carne de calitate superioară și folosirii constante a sării de mare, care în fosta regiune Kranjska era un concurent permanent, chiar strategic, al sării geme (J.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetssikringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ea ar putea alerga mai repede, şi mai mult, şi ea ar putea sări până la o sută.
Din ondskab stinker i gaderneQED QED
La 18 februarie 2018, autoritatea (11) a considerat că, în elaborarea avizului său privind sarea disodică de pirolochinolină chinonă ca aliment nou, datele studiilor privind testul de mutație inversă pe bacterii și testul pe micronucleu in vivo au servit ca bază pentru a atenua îngrijorările cu privire la posibila genotoxicitate a sării disodice de pirolochinolină chinonă, iar studiile privind testul de 14 zile de toxicitate orală, testul de 28 de zile de toxicitate renală și testul de 90 de zile de toxicitate orală au servit drept bază pentru a evalua profilul de toxicitate al sării disodice de pirolochinolină chinonă și pentru a stabili nivelul corespunzător la care nu se observă niciun efect advers (No Observed Adverse Effect Level – NOAEL).
Hr. Scapagninis forespørgsel rejser, mere generelt, spørgsmålet om, hvordan Euratom-traktaten og de forpligtelser, som landene har påtaget sig i det europæiske energicharter, finderanvendelse i denne forbindelse.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chiar și în aceste vremuri de criză economică nu ne putem permite să sărim peste întreținere și supraveghere.
Den endelige udvælgelse af, hvilke stater indsatsen skal rettes imod, foretages af formandskabet bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant gennem dennes personlige repræsentant for ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben på forslag af gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i denne fælles aktionEuroparl8 Europarl8
„Mortadella di Prato” are o reputație care se bazează în primul rând pe utilizarea lichiorului Alchermes, care, generând un contrast între gustul său dulce și delicat și gustul cald și picant al condimentelor, usturoiului și sării marine, conferă produsului caracteristici organoleptice absolut originale.
For fem dage siden blev vores spionskib St Georges sænket i Det Joniske HavEuroParl2021 EuroParl2021
Cerințele referitoare la utilizarea unei materii prime adecvate unei maturări naturale îndelungate fără utilizarea excesivă a sării sau a condimentelor au făcut necesară perpetuarea, de-a lungul timpului, a tradiției de creștere a porcilor grei italieni, tradiție care s-a extins de la aria de producție de origine până în câmpia fluviului Po, în contextul deplasărilor seculare ale animalelor, încheiate în epoca contemporană din cauza marilor epidemii de febră aftoasă.
understreger, at der er en direkte sammenhæng mellem de tre indsatsområder, og anbefaler derfor en horisontal tilgangEurLex-2 EurLex-2
Ea m-a informat că tot timpul sărea, le punea piedici celorlalţi copii sau îi împingea.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandenejw2019 jw2019
brânzeturi, unt, laptele și smântâna fermentate, la care nu au fost adăugate niciun alt fel de ingrediente, cu excepția produselor lactate, a enzimelor și a culturilor de microorganisme necesare fabricării sau a sării necesare pentru fabricarea brânzeturilor, altele decât cele proaspete sau topite;
»Fejlvisningen maa ikke vaere over ± # % (analyseapparatets grundlaeggende afvigelse) uden hensyntagen til kalibreringsgassernes faktiske vaerdinot-set not-set
Concluziile Consiliului din 8 iunie 2010 privind „Acțiuni de reducere a aportului de sare în rândul populației în vederea îmbunătățirii stării de sănătate”[3], care au solicitat statelor membre să consolideze sau să dezvolte politici nutriționale naționale, coordonate și durabile, inclusiv programe de reducere a sării, în vederea reducerii consumului de sare până la atingerea unui nivel adecvat.
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og KulturConsilium EU Consilium EU
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.