iubi oor Duits
iubi
ro
a simți o mare afecțiune pentru o persoană
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
lieben
ro
a simți o mare afecțiune pentru o persoană
Oamenii care iubesc nu se îndoiesc de nimic sau pun la îndoială totul.
Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.
mögen
Ce sa intimplat cu acel tip aventuros pe care il iubesc?
Wo ist nur der Draufgänger, den ich kenne und so mag?
gern haben
Atata timp cat ne iubim, doar asta conteaza.
Aber solange wir uns noch so gern haben, ist das ja egal, nicht?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schätzen · wertschätzen · achten · würdigen · Zuneigung empfinden für · liebe · Liebe · lieb haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vor iubi doar pentru ca este copilul tau.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedochnicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căci acesta este mesajul pe care l-aţi auzit de la început, ca să ne iubim unii pe alţii; nu asemenea lui Cain, care provenea de la cel rău şi l-a ucis pe fratele său.“ — 1 Ioan 3:10–12.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für dasInverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen Unionjw2019 jw2019
Este adevărat că o iubiţi pe femeia asta?
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arătaţi că Dumnezeu ne învaţă să ne ‘iubim aproapele’. — Mat.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkejw2019 jw2019
Tatal tau nu ma iubea cand ne-am casatorit.
Was ist mit Liebe?- TjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îi iubea realmente, iar după accident n-a mai fost niciodată acelaşi om.
Genau wie in McCarthys GesichtLiterature Literature
Cum putem dovedi că-l iubim pe Iehova? — În primul rând, cunoscându-l mai bine, ca pe un Prieten.
Allgemeine Bedingungenjw2019 jw2019
Publicul de pretutindeni ne iubea.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă invit, tinere femei din Biserică, de oriunde aţi fi, să veniţi la Societatea de Alinare şi să ştiţi că avem nevoie de voi, că vă iubim, că împreună putem să ne simţim minunat.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.LDS LDS
Crezi că mama numai pe tine te iubea?
Dort hast du sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar putea iubi pe cineva mare, gras...
Mehrere BeklagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 „Să vă iubiţi unii pe alţii“
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.jw2019 jw2019
Construim un hotel cioplit într-un gheţar, acolo unde iubitorii pustietăţilor, iubitorii aurorei boreale, sau doar iubiţi... pot asista la cele mai sălbatice lucrurile pe care le vor vedea vreodată din cel mai sigur loc de pe Pământ.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Urîţi răul, voi cei ce iubiţi pe [Iehova, NW]!“, ne îndeamnă psalmistul. — Psalmul 97:10.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenjw2019 jw2019
Prin urmare, îndemnul final al lui Pavel către corinteni este la fel de oportun astăzi ca acum două mii de ani: „De aceea, fraţii mei iubiţi, fiţi tari, neclintiţi, sporind totdeauna în lucrul Domnului [fiind ocupaţi din plin în lucrarea Domnului, NW], ştiind că lucrarea voastră în Domnul nu este zadarnică“. — 1 Corinteni 15:58.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müdebin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenjw2019 jw2019
Creştinii nu trebuie să uite că s-au dedicat lui Dumnezeu şi că au obligaţia de ‘a-l iubi cu toată inima, cu tot sufletul, cu toată forţa şi cu toată mintea lor’ (Luca 10:27).
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vomErdboden verschwundenjw2019 jw2019
Aseară, am ticluit o povestioară despre doi tineri iubiţii fugind spre Paris.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esau iubea vânătoarea.
Jahre Sparen.# Jahre Entbehrungenjw2019 jw2019
Înseamnă că, acum şi întotdeauna, îi vom iubi pe Dumnezeu şi pe semenii noştri ca pe noi înşine.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalLDS LDS
"Tuek voia o dezbatere publică: ""Ar trebui să-L urâm cu toţii pe Zeul Fracţionat şi, în acelaşi timp, să-L iubim?"""
Inländischer Verkehrszweig (FeldLiterature Literature
Când ea-i zâmbi, pentru el nu mai rămăsese nicio îndoială: era Nataşa, şi el o iubea.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterLiterature Literature
Cele două mari porunci – să Îl iubim pe Dumnezeu şi să ne iubim aproapele – sunt o îmbinare a lucrurilor temporale şi spirituale.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.LDS LDS
Vincent Van Gogh și-a tãiat o ureche pentru femeia care o iubea.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El le va aduce moarte... si ei il vor iubi pentru asta.
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iată ce a spus el: „Continuaţi să-i iubiţi pe duşmanii voştri şi să faceţi bine şi să daţi cu împrumut‚ fără dobîndă‚ fără să aperaţi nimic în schimb; şi răsplata voastră va fi mare şi veţi fi fii ai Celui Preaînalt‚ fiindcă el este bun faţă de cei nerecunoscători şi răi“ (Luca 6:35).
Wer will heute funky drauf sein?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.