pustiu oor Spaans
pustiu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
desierto
es
Extensión de tierra árida, grande y abierta, con pocas formas de vida y pocas precipitaciones.
Nu mă mut la Veneţia ca să stau pe o insulă pustie.
No me traslado a Venecia para acabar en una isla desierta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
desierto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Căpetenie a tribului lui Iuda în perioada peregrinării prin pustiu.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículojw2019 jw2019
Iar cealalta jumatate a acesteia este un pustiu bombardat.
Y hay dos clases de gente en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cand va veni clipa, pustiu ' e problema mea, nu a ta. In regula?
Ah, ese anillo que llevabasopensubtitles2 opensubtitles2
Mă încred în locul pustiu din deşert în care te-aş lăsa.
Miembro fundadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A patra carte, Numerele, menționează recensămintele efectuate la începutul și la finalul călătoriei poporului prin pustiu.
Creen que saben quién soyjw2019 jw2019
Aşa că în loc să chemi ambulanţa sau poliţia, ai învelit trupul băiatului în saci menajeri şi l-ai aruncat într-un mormânt anonim într-un loc pustiu.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autoritățile nord-coreene interceptaseră niște bani pe care îi trimisesem familiei mele și, drept pedeapsă, familia mea urma să fie mutată forțat într-un loc pustiu de la țară.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?ted2019 ted2019
Pare pustiu.
Su clase de gente, diría yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această schimbare de direcție l-a făcut pe faraon să creadă că israeliții ‘rătăceau în neștire prin pustiu’.
OTROS DESTINOS ADUANEROSjw2019 jw2019
Dimpotrivă, Iosua şi Caleb au condus noua generaţie de israeliţi din pustiu în Ţara Promisă (Numerele 14:9, 30).
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosjw2019 jw2019
După aceea, este doar păduri, e pustiu.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O viaţă petrecută plutind în oceanul pustiu poate fi una singuratică, dar nu pentru meduze.
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Vii, smochine şi rodii’ După ce şi-a condus poporul 40 de ani prin pustiu, Moise a pus în faţa israeliţilor o perspectivă atrăgătoare, aceea de a mânca din roadele Ţării Promise. Cu 40 de ani în urmă, câţiva bărbaţi israeliţi spionaseră Ţara Promisă.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosjw2019 jw2019
El se duce singur într-un loc pustiu.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranajw2019 jw2019
Când erau în pustiu, israeliții nu au avut o perspectivă spirituală asupra lucrurilor.
¿ Tiene su dirección?jw2019 jw2019
Am pustiu.
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar apoi corpul ei a fost târât prin pustiu până la drum.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Națiunea Israel a pribegit 40 de ani printr-un pustiu „mare și înfricoșător”
Mantened la calmajw2019 jw2019
Şi tot aşa cum el a aridicat şarpele de aramă în pustiu, tot aşa va fi ridicat El, Cel care va veni.
Le pondremos un armaLDS LDS
Ce-i frumos la pustiu e că undeva, el ascunde o fântână.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De când m- am întors din sistemul Carraya, mă simt pustiu
¿ Qué me da? ¿ Dónde?opensubtitles2 opensubtitles2
Apoi, Domnul a declarat ca ai lui Israel copii să rătăcească în pustiu timp de patruzeci de ani, până când generaţia celor care s-au îndoit şi s-au temut avea să moară.
Vista Nueva vista superiorLDS LDS
19 Şi din cauza lipsei de provizii printre tâlhari, căci iată, ei nu aveau nimic decât carne pentru supravieţuirea lor, carne pe care ei au obţinut-o din pustiu;
Siento haberos metido en estoLDS LDS
- S-a dus pentru totdeauna, spunea el, şi acum totul e întunecat şi pustiu.
¿ Está decidido?Literature Literature
Mă simt pustiu, într-adevăr pustiu.
Es un pIacer conocerIeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.