fostă clădire oor Frans

fostă clădire

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

bâtiment détruit

structure architecturale disparue

voorbeelde

Momentan locuiesc într-o fostă clădire de pompieri remobilată la sud de Market Street.
Elles vivent dans une ancienne caserne de pompiers au sud de Market Street.

Aceasta dispunea acum de o suprafaţă de două ori mai mare decât fosta clădire.
Elle disposait à présent d’une surface deux fois plus importante que précédemment.

Am fost clădirea fermei noastre tot drumul aici, Carrie.
J'ai commencé à bâtir notre ranch.

Am fost clădirea mea face mami plece castel.
A construire mon château " faites partir mamam ".

Singura proprietate pe care a pus-o Cranfield în fondul ăla a fost clădirea aia.
Le seul bien que Crandfield a placé en fiducie était cet immeuble.

Între timp, fosta clădire de filială din centrul oraşului Tokyo a fost renovată.
Dans l’intervalle, l’ancien bâtiment de la filiale, situé au cœur de Tokyo, a été rénové.

Actualul sediu al districtului Borgerhout, fosta clădire a primăriei, precum și Antwerpse Ecohuis (Casa ecologiei) se află în apropiere.
Elle se trouve à proximité de l'ancienne maison communale de Borgerhout et de la Ecohuis d'Anvers (la maison de l'écologie).

Sălile Regatului care fuseseră confiscate au fost retrocedate. Însă fosta clădire a filialei a rămas până în prezent sub ocupaţia Gărzii Prezidenţiale.
Les Salles du Royaume qui avaient été saisies ont été restituées, excepté l’ancien bâtiment de la filiale, qui est toujours occupé par la garde présidentielle.

A fost cumpărată clădirea unei biserici părăsite şi a fost transformată în sală a Regatului.
Un bâtiment abandonné a été racheté à l’Église et transformé en Salle du Royaume.

În prezent, observatorul suportă un cost anual de aproximativ 275 000 de euro pentru spații de birouri neutilizate, situate în fosta clădire a observatorului și în noul său sediu.
L'Observatoire supporte un coût annuel de quelque 275 000 euros correspondant à des bureaux inoccupés dans l'ancien et le nouveau siège.

În prezent, observatorul suportă un cost anual de aproximativ 275 000 de euro pentru spații de birouri neutilizate, situate în fosta clădire a observatorului și în noul său sediu.
L’Observatoire supporte un coût annuel de quelque 275 000 euros correspondant à des bureaux inoccupés dans l’ancien et le nouveau siège.

În prezent, observatorul suportă un cost anual de aproximativ 200 000 de euro pentru spații de birouri neutilizate, situate în fosta clădire a observatorului și în noul său sediu.
L'Observatoire supporte un coût annuel de quelque 200 000 euros correspondant à des bureaux inoccupés dans l'ancien et le nouveau siège.

În prezent, observatorul suportă un cost anual de aproximativ 2 00 000 de euro pentru spații de birouri neutilizate, situate în fosta clădire a observatorului și în noul său sediu.
L'Observatoire supporte un coût annuel de quelque 2 00 000 euros correspondant à des bureaux inoccupés dans l'ancien et le nouveau siège.

În prezent, observatorul suportă un cost anual de aproximativ 2 75 000 de euro pentru spații de birouri neutilizate, situate în fosta clădire a observatorului și în noul său sediu.
L'Observatoire supporte un coût annuel de quelque 2 75 000 euros correspondant à des bureaux inoccupés dans l'ancien et le nouveau siège.

Ai fost acolo când clădirea Orea fost bombardat.
Vous étiez là quand le bâtiment a explosé.

Întreg avanpostul a fost distrus, fiecare clădire a fost făcută una cu pământul.
Tout l'avant-poste a été détruit, et chaque bâtiment rasé.

Prima inscripţie a fost instalată pe clădire de fostul proprietar, în urmă cu peste 70 de ani.
Une enseigne avait été installée par l’ancien propriétaire du bâtiment il y a plus de 70 ans.

Ai fost într-o clădire, ai fost la universitate şi apoi undeva pe Colorado Boulevard.
Tu étais dans l'immeuble, tu étais à l'université, puis tu étais quelque part sur le boulevard Colorado.

Între 1874 și 1879 a fost construită clădirea actualului observator, care a fost inaugurată de împăratul Franz Joseph în anul 1883.
Un nouvel observatoire fut construit entre 1874 et 1879, et fut enfin inauguré par l'empereur François-Joseph Ier d'Autriche en 1883.

Prin urmare, Emma a fost singură în clădire când a fost asasinată?
Donc Emma était seule dans le bâtiment quand elle a été tuée?

Clădirea gării a fost desemnată drept clădire monument de gradul al II-lea* în 1968.
La gare devint un monument classé de Grade II* en 1968.

Ştim că ai fost în clădirea asta abandonată noaptea trecută.
Nous savons que vous étiez dans cet immeuble abandonné cette nuit.

A fost în clădire aproximativ 15 minute, apoi a plecat.
Il est resté environ un quart d'heure avant de repartir.

Ai mai fost în clădire?
Etais-tu déjà venu dans cet immeuble avant?

Ai fost în clădirea aia de foarte multe ori.
Tu as monté et descendu de haut en bas cet immeuble, un million de fois.