împodobi oor Hongaars
împodobi
ro
a face să devină (mai) frumos, adăugând podoabe; a înfrumuseța
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
díszít
ro
a face să devină (mai) frumos, adăugând podoabe; a înfrumuseța
Acesta e salonul împodobit de colegii lui Henry.
Ez a kórterem, amit Henry osztálya díszített fel.
szépít
Până când un cal nu e împodobit, arată tot ca un măgar.
Ha a ló nem szépít meg... pont olyan vagy, mint a szamár.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un articol de formă conică (de aproximativ 40 cm lungime), confecționat prin coaserea împreună a două bucăți triunghiulare de material textil roșu nețesut, a cărui bază este împodobită cu o bandă aplicată de culoare [] albă, și având un ciucure alb la vârf.
A támogatási rendszer időtartamaEurLex-2 EurLex-2
Am văzut, de asemenea, oraşul sfînt, Noul Ierusalim, coborîndu–se din cer de la Dumnezeu, gătit ca o mireasă împodobită pentru bărbatul ei.
Kanadai vagy, ugye?jw2019 jw2019
Este asa de frumoasa!Suntem atât de norocoase sa te împodobim cu aceste bijuterii
Elég eltökéltnek tűntél, főleg amikor azt mondtam, hogy meg kell halnodopensubtitles2 opensubtitles2
Aţi putea analiza împreună Tit 2:10 şi i-ai putea explica în ce fel munca sa ‘va împodobi învăţătura Salvatorului nostru, Dumnezeu’.
Az nem neked van, Seymour!jw2019 jw2019
În mod asemănător, acasă sau la birou, oamenii de pretutindeni îşi împodobesc pereţii cu fotografii şi picturi încântătoare.
A világ legjobb zenekarajw2019 jw2019
Îmi place să cred că, atunci când diamantul împodobeşte în cele din urmă un inel sau un lănţişor, persoana căreia îi va aparţine îl va purta cu tot atâta plăcere.“
Ezzel azt akarod mondani, hogyjw2019 jw2019
Câţiva discipoli fac unele remarce cu privire la măreţia templului, care este „împodobit cu pietre frumoase şi cu daruri“.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákjw2019 jw2019
6506 | Alte pălării sau articole pentru acoperit capul, chiar căptușite sau împodobite: |
A piac átláthatóságából eredően megfigyelhető, hogy egyes ajánlati dokumentációk magának a pályázatnak a tényleges kiírása előtt, az ajánlatkérő és a gyártók között folyó véleménycsere eredményeként készülnek elEurLex-2 EurLex-2
Aceasta este înfăţişată în scenele care împodobesc mormintele egiptene, vechi de peste patru mii de ani.
A kombinációs retrovírus-ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd #. # pontjw2019 jw2019
Nu sunt sigură însă dacă e prea împodobită.
Ők valóban hiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumnezeu a spus că el, în mod figurativ, a împodobit naţiunea Israel cu brăţări, cu un colier, cu un inel pentru nas şi cercei.
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívnijw2019 jw2019
Pălării și alte articole de acoperit capul, tricotate sau croșetate sau confecționate din dantelă, fetru sau alte materiale textile în bucăți (dar nu în benzi), căptușite sau împodobite sau nu, din pinipede
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóEurLex-2 EurLex-2
Acesta este împodobit cu o aşa abundenţă de flori albe tivite cu roz, încât, dacă din fiecare s-ar face câte un măr, pomul nu ar putea să susţină întreaga greutate.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltjw2019 jw2019
Un mic pian cu coadă împodobea recepţia; o stewardesă se ocupa de pasageri.
A gépet nagyon lőttékjw2019 jw2019
Cele două squaw lucrau la o centură de piele albă, pe care o împodobeau cu arabescuri şi cusături roşii.
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!Literature Literature
Pălării și alte articole pentru acoperit capul, tricotate sau croșetate, confecționate din dantelă, pâslă sau alte produse textile, sub formă de una sau mai multe bucăți (dar nu din benzi), chiar căptușite sau împodobite; plase și fileuri pentru păr, din orice material, chiar căptușite sau împodobite
És a cigarettaEuroParl2021 EuroParl2021
În 1841, când familia regală britanică a împodobit un brad cu ocazia Crăciunului, gestul casei regale a înlesnit pătrunderea pomului de Crăciun în viaţa oamenilor din epoca modernă.
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkérejw2019 jw2019
As dori să mă adresez deputaților francezi din Cameră, în special, și să le reamintesc sloganul "libertate, egalitate, fraternitate” care a împodobit drapelele Revoluției franceze.
Ártatlan vagyok, ne tegyék!Europarl8 Europarl8
Pălării și alte articole pentru acoperit capul, tricotate sau croșetate, confecționate cu ajutorul dantelei, din fetru sau alte produse textile, sub formă de bucăți (dar nu de benzi), fie ca sunt sau nu căptușite sau împodobite; plase și fileuri pentru păr din orice material, fie ca sunt sau nu căptușite sau împodobite
Fent vagy lent?EurLex-2 EurLex-2
Pălării și alte articole pentru acoperit capul, tricotate sau croșetate, confecționate din dantelă, pâslă sau alte produse textile, sub formă de una sau mai multe bucăți (dar nu din benzi), chiar căptușite sau împodobite; plase și fileuri pentru păr din orice material, chiar căptușite sau împodobite
Ez az egyetlen ki és bejárat?EurLex-2 EurLex-2
Păr (pensete pentru -), clame de prins părul, meşe, păr (articole de împodobire pentru -), agrafe de păr, articole decorative pentru păr, cordeluţe de păr, elastice pentru prins părul, clame de prins părul, cordeluţe de păr, bentiţe pentru prinderea părului, fileuri pentru păr, funde, ondulatoare de păr care nu sunt instrumente acţionate manual şi nici electrice, bigudiuri pentru păr, cleştişori pentru ondularea părului, moaţe din hârtie pentru ondularea părului, codiţe împletite
Oké, srácok, öltözzetek fel, aztán indulástmClass tmClass
16 Veţi împodobi în mod personal învăţătura Salvatorului nostru, Dumnezeu, prin conduita voastră exemplară?
Szolgáld csak ki magad.Mi lesz, ha Raffael nyer?jw2019 jw2019
Cînd Ezra se pregătea să scoată poporul lui Iehova din Babilon cu mult aur şi argint pentru a împodobi templul din Ierusalim, el a anunţat un post pentru ca ei să se umilească înaintea lui Dumnezeu.
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltjw2019 jw2019
Si la sosire o găseşte măturată, curat şi împodobită.
Még itt állt, amikor eljöttemjw2019 jw2019
Se numesc discoteci numeroase locuri de cele mai diferite feluri, de la micile cluburi de seară, cu ringuri mici de dans, pînă la marile săli de dans, împodobite în mod extravagant.
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és aközcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezésejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.