împlini oor Hongaars
împlini
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
bevált
Vreau să-ţi împlinesc aspiraţiile.
Szeretném beváltani a reményeit!
megtölt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iată ce a fost consemnat cu privire la împlinirea acestei profeţii: „Majoritatea celor din mulţime îşi aşterneau pe drum veşmintele exterioare, în timp ce alţii începură să taie ramuri din copaci şi să le aştearnă pe drum.
Ezután meg kell mérni a legnagyobb másodlagos képszétválástjw2019 jw2019
((Trimitere preliminară - Politica socială - Articolul 45 TFUE - Principiul nediscriminării în funcție de vârstă - Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Articolul 21 alineatul (1) - Directiva 2000/78/CE - Articolele 2, 6 și 16 - Data de referință pentru promovare - Reglementare discriminatorie a unui stat membru care exclude luarea în calcul a perioadelor de activitate realizate înainte de împlinirea vârstei de 18 ani în scopul stabilirii remunerației - Eliminarea dispozițiilor care contravin principiului egalității de tratament))
Mondja el bátran!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Profeţiile Bibliei se împlinesc întotdeauna la timp deoarece Dumnezeu poate dirija evenimentele în funcţie de scopul şi de calendarul său.
Dolly' ll never go awayjw2019 jw2019
Putem afla multe lucruri despre Diavol dacă analizăm cuvintele pe care le-a adresat Isus învăţătorilor religioşi din zilele sale: „Voi sunteţi de la tatăl vostru Diavolul şi vreţi să împliniţi dorinţele tatălui vostru.
És, ha elkészült a film- megkapod a furgonomatjw2019 jw2019
Căci Căutarea a fost împlinită şi acum totul s-a sfârşit.
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljes egészében ismertetésre kerültLiterature Literature
(5) Nu se acordă dreptul la pensia de urmaș ►M25 persoanei ◄ care s-a căsătorit cu un fost membru al Comisiei sau al Curții care a dobândit, la data căsătoriei, dreptul la pensie în temeiul prezentului regulament, nici copiilor rezultați din această căsătorie, cu excepția cazului în care decesul fostului membru al Comisiei sau al Curții a survenit după împlinirea a cinci ani de la căsătorie.
Megállj!Senki nem megy ki!EurLex-2 EurLex-2
Tot ce am spus se va împlini.
És többé nem versenyzem veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ce înseamnă expresia „împlini ce mai lipseşte credinţei voastre” din versetul 10?
Elnézést, de előadná a hágcsót?LDS LDS
Pentru fumătorii care s-au lăsat de fumat înainte de a împlini 50 de ani, riscul de a muri în următorii 15 ani se reduce la jumătate în comparaţie cu cei care continuă să fumeze.“
E határozat mellékletének szövege a #/EK határozat mellékletének helyébe lépjw2019 jw2019
În Revelaţia, capitolul 21, apostolul Ioan consemnează o altă viziune care se împlineşte pe parcursul Domniei Milenare a lui Cristos Isus.
Mindenki hallottajw2019 jw2019
O împlinire tragică iminentă
Mi folyik itt?jw2019 jw2019
Veniturile oferă indivizilor posibilitatea desfășurării unor activități și, astfel, posibilitatea de a se împlini.
Nem kell köcsögnek lenniEurLex-2 EurLex-2
S- a împlinit, ea s- a dus, totul s- a terminat
Kitartás, kitartás!opensubtitles2 opensubtitles2
Nu ştiam că e un fapt împlinit.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu numai că Europa trebuie să investească mai mult în cercetare, ci trebuie să investească mai eficient dacă dorește să își vadă împlinită viziunea declarată: dezvoltarea echilibrată și durabilă, care să combine creșterea și competitivitatea economică cu niveluri ridicate de calitate a vieții și a mediului în care trăim și care să asigure eficacitatea UE în beneficiul cetățenilor tuturor statelor membre.
Nemzeti személyi azonosítószáma: #, kiadás kelteEurLex-2 EurLex-2
Cauza principală a suferinţelor şi frustrărilor din viaţă este dată de năzuinţa de împlinire a dorinţelor.
[Az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap általános rendelkezéseinek megállapításáról szóló].../#/EK rendelet #. cikkében említett, kétévente benyújtandó jelentések és végrehajtási zárójelentések összefoglalást és értékelést tartalmaznak a következők végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru viaţă bună, şi pentru împlinirea viselor noastre
Ön hangos pártfogója volt a regisztrációnak, de azóta gyökeresen megváltozott az álláspontjaopensubtitles2 opensubtitles2
În Evanghelia după Matei, se explică faptul că Isus i-a vindecat pe oameni „ca să se împlinească ce fusese vestit prin prorocul Isaia, care zice: «El a luat asupra Lui neputinţele noastre şi a purtat bolile noastre»” (Matei 8:17).
Buccelli azt mondta, beszélsz angolulLDS LDS
Simţim pace, bucurie şi împlinire pe măsură ce facem tot ce putem pentru a trăi în conformitate cu planul etern al lui Dumnezeu şi a ţine poruncile Sale.
Ugyancsak szerepelhet mint Echinocactus és Utahia génuszLDS LDS
În cadrul programului, gestionat de un consorțiu condus de Universitatea din Macao, s-au organizat diferite seminarii, s-a susținut o conferință importantă pentru a marca împlinirea a 20 de ani de la încheierea acordului bilateral dintre UE și Macao, s-au desfășurat mai multe evenimente cu ocazia vizitei președintelui Barroso și s-a organizat o simulare reușită a unei reuniuni a Consiliului European în cadrul inițiativei „Modelul UE”.
És elküldött minket egy kis libavadászatraEurLex-2 EurLex-2
În caz de dispariție de mai mult de un an fie a unui agent temporar, fie a unui fost agent temporar beneficiar al unei prestații de invaliditate sau al unei pensii pentru limită de vârstă, fie a unui fost agent temporar care și-a încetat activitatea înainte de a împlini vârsta de pensionare și care a solicitat ca plata pensiei pentru limită de vârstă să fie amânată până în prima zi a lunii calendaristice următoare celei în cursul căreia împlinește vârsta de pensionare, dispozițiile capitolelor 5 și 6 din anexa VIII la statut privind pensiile provizorii se aplică prin analogie soțului și persoanelor considerate a fi în întreținerea persoanei dispărute.
A fenti esetre vonatkozó határozattervezet az alábbi észrevételeket teszi szükségesséEurLex-2 EurLex-2
19 Aceasta să rămână la el și s-o citească în toate zilele vieții sale,+ ca să învețe să se teamă de Iehova, Dumnezeul său, și să respecte toate cuvintele acestei legi și aceste dispoziții, împlinindu-le,+ 20 și ca să nu i se înalțe inima deasupra fraților lui,+ să nu se abată de la poruncă nici la dreapta, nici la stânga+ și să aibă zile multe în regatul său,+ el și fiii lui, în mijlocul lui Israel.
Talán titok?jw2019 jw2019
„Ferice . . . de cei care ascultă cuvîntul lui Dumnezeu şi-l împlinesc!“ — LUCA 11:28.
De azt hiszem, meg tudnánk tanulni szeretni egymástjw2019 jw2019
Când am împlinit 18 ani m-am înrolat în trupele americane care intervin în caz de criză.
Felrobbantom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce încredere trebuie să ne dea faptul că Biblia consemnează în mod perfect profeţii care s-au împlinit?
A tagállamok által közölt információk a Szerződés #. és #. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló #/#/EK bizottsági rendelet (általánoscsoportmentességi rendeletjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.